1
00:02:17,003 --> 00:02:20,769
நீங்கள் நன்றாகவும் நல்லவராகவும் இருக்க வேண்டும்
இந்த நாடு செழிக்க.

2
00:02:21,007 --> 00:02:25,103
அதன் நலனுக்காக
வறிய மக்கள்.

3
00:02:29,682 --> 00:02:30,774
கூட்டத்தைப் பாருங்கள்
எங்கள் தலைவரின் படம்.

4
00:02:31,017 --> 00:02:34,612
குமார், நம்ம தலைவரின் படம் வந்திருந்தது
இந்த திரையரங்கில் 200க்கும் மேற்பட்ட முறை வெளியானது.

5
00:02:34,854 --> 00:02:36,788
ஏன் கற்பூரம் கொளுத்த வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறையும் படம் தொடங்கும் முன்.

6
00:02:37,023 --> 00:02:38,456
நிகழ்ச்சிக்கான நேரம் இது. வேண்டும்
நான் அச்சுப் பெட்டியை உள்ளே எடுக்கவா?

7
00:02:38,691 --> 00:02:41,455
அது 200 மடங்கு
அல்லது 2000 முறை.

8
00:02:41,694 --> 00:02:44,629
எங்கள் தளபதி வரும் வரை
இந்த கற்பூரத்தை ஏற்றி,

9
00:02:44,864 --> 00:02:45,796
நீங்கள் எடுக்க அனுமதிக்க மாட்டோம்
உள்ளே அச்சு.

10
00:02:46,032 --> 00:02:47,294
சரி, ஆனால், உங்கள் தளபதி எங்கே?

11
00:03:08,755 --> 00:03:10,347
வாழ்த்துகள் தளபதி
- வாழ்த்துக்கள்....

12
00:03:12,091 --> 00:03:12,682
தலைவர்.

13
00:03:16,095 --> 00:03:17,528
தயாரா? - எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

14
00:03:29,976 --> 00:03:30,738
இந்த அச்சை உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

15
00:03:46,826 --> 00:03:47,758
தலைவர்.

16
00:03:48,828 --> 00:03:52,264
நான் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்
நீ என் ரசிகன் என்று.

17
00:03:52,498 --> 00:03:55,524
ஏழைகளுக்கு உதவி செய்யுங்கள்
உங்களுக்கு சாத்தியம்.

18
00:03:55,935 --> 00:04:00,634
இறைவனை நாம் அதில் தான் காண முடியும்
அத்தகைய ஏழைகளின் புன்னகை.

19
00:04:01,040 --> 00:04:06,444
சரி தலைவரே. ஆம் தலைவரே.

20
00:04:12,885 --> 00:04:15,649
யூக். தலைவர் வந்திருந்தார்
என் கனவில்.

21
00:04:30,403 --> 00:04:32,166
இதை யார் கேட்டார்கள்
மனிதனின் காலை வணக்கம்?

22
00:04:32,939 --> 00:04:36,340
ஒருவர் 1000 தடைகளை சந்திக்க வேண்டும்
ஒரு அழகான பெண்ணிடம் பேசுவதற்கு முன்.

23
00:04:39,779 --> 00:04:42,714
நான் புகைப்பதில்லை. - உங்களிடம் சில உள்ளன
நல்ல பழக்கம் சார்.

24
00:04:42,949 --> 00:04:44,712
சார், டீ, காபி.
- தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடுங்கள்.

25
00:04:48,121 --> 00:04:48,712
நான் தேநீர் எடுப்பதில்லை.

26
00:04:49,455 --> 00:04:52,219
என்ன சார் இது?
உங்களுக்கு நிறைய நல்ல பழக்கங்கள் உள்ளன.

27
00:04:52,859 --> 00:04:54,724
என் நண்பன் வெங்கியும் கூட
உங்களைப் போலவே.

28
00:04:55,061 --> 00:04:56,824
அவர் தேநீர் எடுக்க மாட்டார் அல்லது
பகல் நேரத்தில் காபி.

29
00:04:57,130 --> 00:04:59,564
ஆனால் மாலை நேரங்களில்...
..அவர் ட்ரிங்க்ஸ் எடுப்பார்.

30
00:04:59,799 --> 00:05:02,393
அதுமட்டுமின்றி, அவர் வேலை செய்கிறார்
கோவிந்தபூர் மில்லில்.

31
00:05:02,802 --> 00:05:04,861
அவர் தினமும் பால்காட்டுக்கு பயணம் செய்கிறார்
பொள்ளாச்சியிலிருந்து ரயிலில்.

32
00:05:05,104 --> 00:05:06,696
அவர் ஒருபோதும் அடைவதில்லை
இலக்கு சரியாக.

33
00:05:06,973 --> 00:05:08,235
அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன்
ரயில்...அவர் தூங்குகிறார்.

34
00:05:09,242 --> 00:05:10,300
எங்கே போகிறாய்?

35
00:05:10,576 --> 00:05:12,669
நான் வில்லிவாக்கம் செல்ல வேண்டும்
- நாங்கள் அதை கடக்கிறோம்.

36
00:05:13,246 --> 00:05:15,077
என்ன? வில்லிவாக்கத்தைக் கடந்திருக்கிறோமா.

37
00:06:03,296 --> 00:06:06,163
பிரியா, நேரம் தெரியுமா?
எழுந்திரு.

38
00:06:06,466 --> 00:06:08,934
மண்டபத்தில் ஒரு கடிகாரம் உள்ளது,
அங்கு இல்லை. நீங்களே சென்று பாருங்கள்.

39
00:06:09,168 --> 00:06:10,157
ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாய்?

40
00:06:10,370 --> 00:06:12,133
மணமகனின் ஆட்களுக்கான நேரம் இது
வர. தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

41
00:06:12,372 --> 00:06:14,966
அத்தை, நான் தயார்.
என் உடை எப்படி இருக்கிறது?

42
00:06:15,408 --> 00:06:17,842
நன்றாக இருக்கிறது அன்பே, நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

43
00:06:18,077 --> 00:06:20,136
அவள் பலரால் உங்களுக்கு இளையவள்
ஆண்டுகள் ஆனாலும் அவள் தயாராக இருக்கிறாள்.

44
00:06:20,413 --> 00:06:22,847
நீங்கள் நேரத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவளிடமிருந்து ஒழுக்கம்.

45
00:06:23,082 --> 00:06:25,516
சரி, நான் டியூஷன் எடுக்கிறேன்
மாலை 6 முதல் 7 வரை.

46
00:06:25,752 --> 00:06:26,514
இப்போது என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

47
00:06:26,753 --> 00:06:28,345
அவளை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய் அத்தை?

48
00:06:28,588 --> 00:06:31,682
மாப்பிள்ளையை எனக்கு திருமணம் செய்துவையுங்கள்
நான் தயார்.

49
00:06:34,427 --> 00:06:36,691
உங்கள் தந்தையின் மனப்பான்மையை அறிந்து கொள்வோம்
நீங்கள் எப்படி தைரியமாக தூங்க முடியும்?

50
00:06:36,929 --> 00:06:37,588
எழுந்திரு.

51
00:06:43,336 --> 00:06:44,997
வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள்
- வரவேற்கிறோம்....

52
00:06:45,872 --> 00:06:46,770
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

53
00:06:47,006 --> 00:06:49,770
என்ன இது? ப்ரியா எங்கே?
- பிரியா குளிக்கிறாள்.

54
00:06:50,042 --> 00:06:50,599
குளிக்கிறேன்!

55
00:06:50,877 --> 00:06:51,809
இப்போது நேரம் என்ன?
- நான் அவளை தயார் செய்வேன்.

56
00:06:52,044 --> 00:06:52,567
இப்போது நேரம் என்ன?

57
00:06:52,879 --> 00:06:54,141
நீங்கள் எதிலும் சரியான நேரத்தைக் கடைப்பிடிக்கவில்லையா?

58
00:06:54,380 --> 00:06:56,143
இது மாப்பிள்ளைக்கான நேரம்
வருகை மற்றும் நீங்கள் எனக்கு பதற்றம் கொடுக்கிறீர்கள்.

59
00:06:56,382 --> 00:06:58,145
5 நிமிடத்தில் அவளை தயார் செய்து விடுகிறேன்.
- அவளை சீக்கிரம் தயார் செய்.

60
00:07:01,888 --> 00:07:03,150
ஏய் பொம்மை. - என்ன?

61
00:07:03,389 --> 00:07:04,981
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது.
- காபி. - இங்கே கொண்டு வா.

62
00:07:05,224 --> 00:07:05,986
எடுத்துக்கொள்.

63
00:07:07,560 --> 00:07:08,720
சீக்கிரம் வாங்கிக் கண்ணாடியைக் கொடு.

64
00:07:09,896 --> 00:07:11,329
ஏன் இது மிகவும் இனிமையானது?

65
00:07:11,564 --> 00:07:13,998
நான் எப்போதும் மிகவும் இனிமையாக வைத்திருக்கிறேன்.
- அது உனக்காகவா?

66
00:07:14,567 --> 00:07:16,501
நீங்கள் அதை குடித்தீர்களா? - நான் உங்களுக்கு கொடுத்தேன்
அதை சுவைத்த பிறகு.

67
00:07:17,236 --> 00:07:19,204
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

68
00:07:19,539 --> 00:07:22,531
ஒரு மனிதர் உங்களிடம் பேசும்போது,
நீங்கள் மரியாதை இல்லாமல் விலகிச் செல்கிறீர்கள்.

69
00:07:23,609 --> 00:07:24,701
நான் பல் துலக்க கூடாதா?

70
00:07:24,944 --> 00:07:28,209
பல் துலக்கவில்லையா?

71
00:07:33,953 --> 00:07:35,784
எவ்வளவு? - ரூ.200.

72
00:07:36,456 --> 00:07:38,447
என்ன? ரூ.200?

73
00:07:38,958 --> 00:07:41,552
அவ்வளவு பெரிய ரயில்
இணைக்கப்பட்ட கழிப்பறைகளுடன்.

74
00:07:41,961 --> 00:07:44,225
ரூ.150 மட்டுமே வசூலிக்கின்றனர்
கோயம்புத்தூரில் இருந்து இங்கு.

75
00:07:44,464 --> 00:07:47,058
ஏன் ரூ.200 கேட்கிறாய்?
நான் ரூ.50 தருகிறேன், திருப்தியாக இரு.

76
00:07:47,300 --> 00:07:50,736
ரூ.50க்கு இவரைப் பாருங்கள்
ஒரு மீன் வண்டி கூட கிடைக்கும்.

77
00:07:50,970 --> 00:07:51,732
என் கட்டணத்தை எடுத்துக்கொள்.

78
00:07:51,971 --> 00:07:53,233
மீன் வண்டியா என்று தெரியவில்லை
ஓடுமா இல்லையா.

79
00:07:53,473 --> 00:07:55,236
ஆனால் யாரேனும் ஆட்டோவில் ஏறுகிறார்கள்
நிச்சயம் மாரடைப்பு வரும்.

80
00:07:55,508 --> 00:07:56,133
எடுத்துக்கொள்.

81
00:07:56,509 --> 00:07:58,238
சில போலீஸ்காரர் அதை உங்களிடமிருந்து பறிப்பார்.

82
00:08:01,681 --> 00:08:02,238
அவன் வந்தான்...வா....

83
00:08:03,349 --> 00:08:05,283
அதை என் நண்பரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்
நீ மணியின் மகன்.

84
00:08:05,518 --> 00:08:08,612
வரவேற்பு வித்தியாசமாக இருக்கும்,
அப்பா சொன்னார், அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:08:09,355 --> 00:08:10,947
மாலைகளுடன் வருகிறார்கள்.

86
00:08:11,958 --> 00:08:14,392
இதெல்லாம் எதற்கு? நான் ஒரு
இளம் பையன். தேவை இல்லை.

87
00:08:16,529 --> 00:08:17,621
அவர்கள் என்னை விடமாட்டார்கள் போல் தெரிகிறது.

88
00:08:18,865 --> 00:08:20,127
சரி, நான் ஏன் கெடுக்க வேண்டும்
உங்கள் உற்சாகம்?

89
00:08:20,366 --> 00:08:21,458
எனக்கு மாலை அணிவிக்கவும்.

90
00:08:21,701 --> 00:08:24,295
அவர் யார்; நடுவில் நின்று
சாலை மற்றும் பிரார்த்தனை.

91
00:08:27,073 --> 00:08:28,131
ஏன் என்னைக் கடந்து செல்கிறார்கள்
என்னைப் பார்க்காமல்?

92
00:08:28,407 --> 00:08:30,967
மாப்பிள்ளைக்கு மாலை அணிவிக்கவும்
- மாலை எனக்கு இல்லையா?

93
00:08:37,016 --> 00:08:38,449
வருக... மருமகனே... வருக....

94
00:08:39,085 --> 00:08:41,451
என்ன விஸ்வநாதன்?
- வருக, உறவினர்.

95
00:08:49,262 --> 00:08:50,695
ப்ரியா, நீ இன்னும் தயாராக இல்லையா?

96
00:08:50,930 --> 00:08:52,522
மணமகன்கள் வந்துவிட்டனர்
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

97
00:08:52,765 --> 00:08:53,527
நான் இந்த உடையில் வரவா?

98
00:08:53,766 --> 00:08:55,358
பேசற பொண்ணு...நீங்க இப்படி வரலாம்
...சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

99
00:08:55,635 --> 00:08:56,863
அத்தை, யாருக்கு நிச்சயதார்த்தம்?
நானா அல்லது நீங்களா?

100
00:08:57,136 --> 00:08:58,194
ஏன் டென்ஷன் ஆகிறாய்?
நான் வரேன்...நீ இப்போ போ.

101
00:08:58,437 --> 00:09:00,564
சீக்கிரம் வா உன் அப்பா
எங்களை நோக்கி கத்துகிறார்கள். - நான் வருவேன்....

102
00:09:00,806 --> 00:09:04,207
வருக... - போ... போ... போ...

103
00:09:05,478 --> 00:09:06,604
அன்பே வருக... - போ... போ... போ...

104
00:09:08,147 --> 00:09:09,409
போ... மனிதனைப் பெறு.

105
00:09:09,982 --> 00:09:11,916
என்ன இது? விரட்டுகிறாய்
விருந்தினர்களை போகச் சொல்லி?

106
00:09:12,151 --> 00:09:13,914
தங்களை உள்ளே செல்லுமாறு மரியாதையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஐயா.

107
00:09:14,153 --> 00:09:15,415
அப்படி சொல்லு...
நீ உள்ளே போ.

108
00:09:15,655 --> 00:09:17,919
ஐயா, நான் சந்திக்க வேண்டும்
திரு.விஸ்வநாதன். - நீங்கள்?

109
00:09:18,157 --> 00:09:19,920
நான் பொள்ளாச்சி மணியின் மகன் பூபதி.

110
00:09:20,159 --> 00:09:22,252
ஓ! நீ பொள்ளாச்சி மணியின் மகனா?
உன் அப்பா எங்கே?

111
00:09:22,495 --> 00:09:25,589
அறுவடை நடந்து கொண்டிருக்கிறது... அதனால் அவரால் முடியவில்லை
அட்டென்ட்...சொல்லுங்க என்றார்.

112
00:09:25,831 --> 00:09:27,594
சரி, இன்று அது என்னுடையது
மகளின் நிச்சயதார்த்தம்.

113
00:09:27,867 --> 00:09:28,595
விழா முடிந்ததும் விவாதிப்போம்.

114
00:09:28,868 --> 00:09:30,267
ஏய், அவன் என் நண்பனின் மகன்.

115
00:09:30,503 --> 00:09:32,266
அவரை மாடியில் தங்கச் செய்யுங்கள்
அவரை சரியாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

116
00:09:32,538 --> 00:09:33,903
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள் சார்.

117
00:09:35,708 --> 00:09:37,437
திரு.விஸ்வநாதனுக்கு நீங்கள் எல்லாம் தானா?

118
00:09:38,044 --> 00:09:39,636
உங்களால் எப்படி யூகிக்க முடிந்தது
மிகவும் கச்சிதமாக? எப்படி?

119
00:09:39,879 --> 00:09:41,141
உங்கள் தோற்றத்தில் இருந்து என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

120
00:09:41,380 --> 00:09:42,438
சொல்லப்போனால், உங்கள் பெயர் என்ன?

121
00:09:49,555 --> 00:09:51,921
பொறு... பொறு... காரணம் தெரியும்
உங்கள் சிரிப்புக்காக.

122
00:09:54,226 --> 00:09:55,158
எனக்கு தெரியும் சார்.

123
00:09:55,561 --> 00:09:56,823
கட்டபொம்மனை என் பெயராக வைத்து...

124
00:09:57,063 --> 00:09:59,156
மீசை இல்லாமல் வரைந்திருக்கிறேன்
உண்மையான ஒரு விளையாட்டு.

125
00:09:59,565 --> 00:10:00,657
அதைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லையா?

126
00:10:00,900 --> 00:10:02,731
மீசை வைத்திருப்பவர் விளையாடுவார்
இல்லாதவன் அதை வரைவான்.

127
00:10:03,135 --> 00:10:04,966
நீங்கள் ஒரு விருந்தினர். நாம் இப்போது போகலாமா?

128
00:10:05,905 --> 00:10:06,496
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.

129
00:10:06,772 --> 00:10:09,366
நான் கேட்க மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

130
00:10:09,609 --> 00:10:12,669
நான் பொள்ளாச்சியில் வேலையில்லாத இளைஞன்.
- தயவு செய்து, தமிழ் என்று சொல்லவா?

131
00:10:12,945 --> 00:10:13,877
உனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாதா?

132
00:10:14,113 --> 00:10:16,877
என்ன அவசியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இப்போது தமிழில் சொல்லுங்கள்?

133
00:10:17,783 --> 00:10:18,215
ஆம்.

134
00:10:18,618 --> 00:10:20,552
தமிழில் சொல்லுங்கள்....

135
00:10:26,959 --> 00:10:28,324
இப்போதும் ஒரு தமிழ் வார்த்தை....

136
00:10:28,961 --> 00:10:30,553
நான் ஒரு வேலையில்லாத இளைஞன் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

137
00:10:32,632 --> 00:10:34,896
வேலையில்லாத போது ஏர்ஸ் அதிகம்.

138
00:10:35,334 --> 00:10:37,393
உங்கள் நிலை என்னவாக இருக்கும்
வேலை கிடைத்த பிறகு ஒளிபரப்பா?

139
00:10:37,637 --> 00:10:39,400
அது வேலையைப் பொறுத்தது,
எனக்கு புரிகிறது.... - நிறுத்து.

140
00:10:41,140 --> 00:10:41,731
உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

141
00:10:42,174 --> 00:10:43,232
உங்கள் அறை மாடியில் உள்ளது. - போ...

142
00:10:43,676 --> 00:10:44,734
நான் சொல்கிறேன்... போ....

143
00:10:45,845 --> 00:10:46,504
அவனைப் பார்.

144
00:10:47,680 --> 00:10:49,443
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
- நீங்கள் என்னை எதிர்கொள்ள மட்டுமே கேட்டீர்கள்.

145
00:10:49,682 --> 00:10:52,116
அவனைப் பார். - உங்கள் முகம் மதிப்புக்குரியது அல்ல
இரண்டாவது முறை பார்க்கிறேன்.

146
00:11:05,665 --> 00:11:08,429
அம்மாவும் அப்பாவும் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி இருக்கிறார்கள்.

147
00:11:10,169 --> 00:11:11,261
நான் உன்னைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்.

148
00:11:11,537 --> 00:11:14,597
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த உடையில்.

149
00:11:17,376 --> 00:11:19,810
பொதுவாக, சூப் வழங்கப்படுகிறது
மதிய உணவுக்கு முன்.

150
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
ஏன் தெரியுமா?
ஒரு பசியின்மை போல.

151
00:11:25,051 --> 00:11:28,543
பால் எதற்கு என்று தெரியுமா?
திருமண இரவில்?

152
00:11:29,055 --> 00:11:30,647
ஒரு காதல் மனநிலையை உருவாக்க.

153
00:11:31,390 --> 00:11:34,325
எது அனைவரையும் மகிழ்விக்கும்
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு முன்.

154
00:11:38,564 --> 00:11:39,326
நானே சொல்கிறேன்.

155
00:11:48,941 --> 00:11:49,873
என்ன?... மேலே போ.

156
00:11:50,109 --> 00:11:53,101
நாங்கள் கட்சி தொடங்க வேண்டும்
சீக்கிரம் வா. - நான் வருவேன்....

157
00:12:05,124 --> 00:12:06,557
ஏய், நீ யார்?

158
00:12:07,293 --> 00:12:09,056
யார் அந்த மனிதர்? - அவர் மாப்பிள்ளை.

159
00:12:10,129 --> 00:12:11,892
அவருக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது
அப்பாவி பெண் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே.

160
00:12:12,131 --> 00:12:14,224
மாடியில் பேசிக் கொண்டிருக்கிறான்
இன்னொரு பெண்ணுடன் முதல் இரவு.

161
00:12:15,134 --> 00:12:17,398
கற்பனை செய்யாதீர்கள் மற்றும் அர்த்தமற்றது.

162
00:12:17,636 --> 00:12:18,898
நான் சுமார் பெண்
நிச்சயதார்த்தம் செய்ய.

163
00:12:20,005 --> 00:12:20,494
அது?

164
00:12:21,841 --> 00:12:23,103
உண்மையில்?

165
00:12:24,009 --> 00:12:25,271
உண்மையா?

166
00:12:27,847 --> 00:12:32,341
மாப்பிள்ளை அழகாக இருக்கிறார்.
ஆனால் அவரது சுவை கொஞ்சம் மலிவானது.

167
00:12:41,861 --> 00:12:43,624
உறவினரே, யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

168
00:12:44,029 --> 00:12:45,963
இல்லை அக்கா வர வேண்டும்...
அதனால்...

169
00:12:46,198 --> 00:12:48,291
பரவாயில்லை, காத்திருக்கலாம்....

170
00:12:49,568 --> 00:12:51,035
இல்லை... மேலே போகலாம்.

171
00:12:51,370 --> 00:12:52,132
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் மேலே செல்வோம், தம்பி.

172
00:12:52,371 --> 00:12:52,962
பாதிரியார்.

173
00:12:53,239 --> 00:12:55,605
வரும் ஜனவரி 12ம் தேதி....

174
00:12:55,908 --> 00:13:00,504
''மிஸ்.ப்ரியாவின் மகள்
வில்லிவாக்கம் திரு.விஸ்வநாதன்''.

175
00:13:00,746 --> 00:13:02,680
''திரு.சந்திரசேகரின் மகன் பிரகாஷ்...''

176
00:13:02,915 --> 00:13:06,681
பெரியவர்கள் மற்றும் பிற உறவினர்கள்
அவர்களை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

177
00:13:06,919 --> 00:13:09,285
நீங்கள் ஏன் இன்னும் பார்க்கிறீர்கள்?
பரிமாற்ற முன்மொழிவுகள்.

178
00:13:40,486 --> 00:13:42,078
ஏய் மணி, நான் தான்.

179
00:13:42,321 --> 00:13:45,586
விச்சி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பை எதிர்பார்த்தேன்.

180
00:13:45,825 --> 00:13:46,757
என் மகன் அங்கு வந்தானா?

181
00:13:46,992 --> 00:13:47,924
நான் அவரை காலையில் பார்த்தேன்.

182
00:13:48,160 --> 00:13:50,253
எல்லாவற்றையும் விவாதிப்போம் என்று சொன்னேன்
செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு.

183
00:13:50,496 --> 00:13:51,588
அவர் இங்கு எங்கும் காணப்படவில்லை.

184
00:13:52,331 --> 00:13:53,923
நான் நினைக்கிறேன், அவர் போயிருக்கலாம்
சில நண்பர்களை இங்கே சந்திக்க வேண்டும்.

185
00:13:54,166 --> 00:13:55,428
அவனுக்கு அங்கே நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

186
00:13:55,668 --> 00:13:58,102
அருகில் சினிமா தியேட்டர் உள்ளதா?
அவர் படம் பார்க்க போயிருப்பார்.

187
00:13:58,337 --> 00:14:00,362
இது என்ன கெட்ட பழக்கம்?
என்ன இது?...நீ....

188
00:14:01,340 --> 00:14:03,103
உன் மகன் வந்திருக்கிறான்.

189
00:14:03,375 --> 00:14:06,435
பூபதிக்கு போன் பண்ணு, நான் பேசறேன்.
- நீங்கள் அவரிடம் என்ன கேட்பீர்கள்?

190
00:14:06,712 --> 00:14:08,646
நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள். என்பதை
அவருக்கு படம் பிடித்திருக்கிறதோ இல்லையோ அவ்வளவுதான்.

191
00:14:09,215 --> 00:14:10,807
அதை நானே கேட்பேன்
இப்போது வரியை வெட்டுங்கள்.

192
00:14:11,884 --> 00:14:12,646
சார், பால்.

193
00:14:14,720 --> 00:14:15,414
இங்கே வா.

194
00:14:16,055 --> 00:14:17,215
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

195
00:14:17,723 --> 00:14:19,156
கடற்கரை என்று ஒரு இடம் இல்லையா?

196
00:14:19,391 --> 00:14:20,983
நான் சில நேரம் அங்கு சென்றிருந்தேன்
புதிய காற்று வீசுகிறது.

197
00:14:22,061 --> 00:14:22,493
புரிந்ததா?

198
00:14:22,728 --> 00:14:24,992
கடற்கரை மிகவும் கூட்டமாக இருந்தது.
தென்றல் அதிகம் இல்லை.

199
00:14:25,231 --> 00:14:26,323
...நான் வீட்டிற்கு திரும்ப நினைத்தேன்.

200
00:14:26,565 --> 00:14:28,499
மயக்கும் ஒரு திரைப்படம்
பெண் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்.

201
00:14:29,068 --> 00:14:30,160
நான் படம் பார்க்க சென்றேன்
அதனால், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

202
00:14:30,402 --> 00:14:31,232
அந்த மயக்கும் பெண் யார்?

203
00:14:33,439 --> 00:14:34,838
அவள் யார்?

204
00:14:35,107 --> 00:14:36,165
தோற்றத்தில் அந்த பெண்மணி
உங்களுக்கு தீ வைக்கும்.

205
00:14:36,442 --> 00:14:37,374
அவளுடைய திரைப்படங்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

206
00:14:37,776 --> 00:14:38,208
யூக்.

207
00:14:39,111 --> 00:14:42,205
உங்கள் தந்தை தீவிரமாகக் கேட்கிறார்
வேலை தேடி வெளிநாட்டிற்கு அனுப்புங்கள்.

208
00:14:42,781 --> 00:14:44,715
நீங்கள் பொறுப்பில்லாமல் அலைகிறீர்கள்
கடற்கரையில் மற்றும் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது.

209
00:14:46,785 --> 00:14:49,219
சரி, உங்களுக்கு வேறு என்ன தெரியும்?

210
00:14:51,290 --> 00:14:53,724
எனக்கு இசையில் கொஞ்சம் ஆர்வம்,
மாமா. - இசை!

211
00:14:54,126 --> 00:14:55,889
நீங்கள் எந்த கருவிகளை வாசிக்கலாம்?

212
00:14:58,364 --> 00:15:00,025
பியானோ, தவில் மற்றும் தபலா.

213
00:15:00,799 --> 00:15:02,232
அனைத்தையும் கொண்டு வந்தீர்களா
அந்த கருவிகள் இங்கே?

214
00:15:02,501 --> 00:15:03,832
ஐயோ, இல்லை மாமா.

215
00:15:04,136 --> 00:15:07,628
உனக்கு வேண்டுமானால் மணியிடம் கேட்கிறேன்
ABT பார்சல் மூலம் அனுப்ப வேண்டும்.

216
00:15:10,175 --> 00:15:11,938
இல்லை, அவர்கள் மட்டும் இருக்கட்டும்.

217
00:15:12,177 --> 00:15:13,109
உங்கள் தகுதி என்ன?

218
00:15:17,516 --> 00:15:20,007
சரி, நான் உனக்கு வேலை வாங்கித் தருகிறேன்
ஒரு வாரத்தில்.

219
00:15:20,352 --> 00:15:22,115
அதுவரைக்கும் போகாதே
கடற்கரை மற்றும் திரைப்படங்கள்.

220
00:15:22,354 --> 00:15:23,286
ஏய் பொம்மை. - ஐயா.

221
00:15:23,522 --> 00:15:24,784
அவனை அழைத்துச் சென்று வசதியாக இருக்கச் செய்
எங்கள் வெளி வீட்டில்.

222
00:15:25,024 --> 00:15:25,786
நீங்க சொல்ற மாதிரி சார்.

223
00:15:26,859 --> 00:15:28,554
அவுட் ஹவுஸ் வசதியாக இருக்கும்,
இல்லையா?

224
00:15:29,028 --> 00:15:31,019
அது சங்கடமாக இருந்தாலும் கூட
நீங்கள் அங்கு மட்டும் தங்குகிறீர்கள்.

225
00:15:32,865 --> 00:15:33,297
போ...

226
00:15:35,834 --> 00:15:37,233
சார் அவர் ஸ்டைல் பார்த்தீங்களா?

227
00:15:37,636 --> 00:15:39,900
ஏய், அவனிடம் கண்டிப்பாக இரு.

228
00:15:40,506 --> 00:15:42,736
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் அல்லவா
இப்போது என் பாணியைப் பாருங்கள்.

229
00:15:44,276 --> 00:15:44,708
மனிதனை நகர்த்தவும்.

230
00:15:46,845 --> 00:15:48,312
நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?

231
00:15:48,847 --> 00:15:50,280
இது தியேட்டரா?
அவர்கள் டிக்கெட் வழங்குகிறார்களா?

232
00:15:50,516 --> 00:15:51,448
அது வெளியே வீடு.

233
00:15:51,684 --> 00:15:53,447
மன்னிக்கவும், நான் யோசித்தேன்
அது ஒரு தியேட்டர்.

234
00:15:53,686 --> 00:15:54,277
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்!

235
00:15:54,520 --> 00:15:56,954
இந்த எண்ணங்கள் கெட்டுவிடும்
உங்கள் வாழ்வாதாரம்.

236
00:15:57,189 --> 00:15:57,678
சரி தம்பி.

237
00:16:00,192 --> 00:16:00,783
என்ன செய்கிறார்கள்?

238
00:16:01,026 --> 00:16:02,118
நான் என்ன செய்தேன்?

239
00:16:02,361 --> 00:16:04,955
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஒழுக்கம் இருக்க வேண்டாமா?
நீங்கள் உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் தூக்கி எறிகிறீர்கள்.

240
00:16:05,864 --> 00:16:08,799
நான் அதை எங்கே தொங்கவிட வேண்டும்?
- அதை என் கழுத்தில் தொங்க விடுங்கள்.

241
00:16:09,068 --> 00:16:10,626
சரி தம்பி. - அவரைப் பாருங்கள்.

242
00:16:11,070 --> 00:16:11,627
ஏய்.

243
00:16:12,371 --> 00:16:13,133
இப்போது என்ன?

244
00:16:13,372 --> 00:16:13,963
அந்தப் பக்கம் எங்கே போகிறாய்?

245
00:16:14,239 --> 00:16:15,797
நான் மின்விசிறியை ஆன் செய்ய சென்றேன். - ரசிகரா?

246
00:16:16,075 --> 00:16:17,838
அவர்கள் வழங்குகிறார்களா
மின்சாரம் இலவசமா?

247
00:16:18,410 --> 00:16:21,675
நீங்கள் இயக்கத் துணிந்தால்
என் அனுமதியின்றி,

248
00:16:22,247 --> 00:16:23,839
நான் உன்னை துண்டாடுவேன்.

249
00:16:24,917 --> 00:16:26,851
சரி தம்பி. - தொடருங்கள்.

250
00:16:27,086 --> 00:16:29,179
யாருடன் தெரியுமா
நீங்கள் ஏமாற்றி விளையாடுகிறீர்களா?

251
00:16:29,421 --> 00:16:30,854
ஆஞ்சநேயருடன்.

252
00:16:32,257 --> 00:16:35,920
இது சின்னமா
ABT பார்சல் சேவையா?

253
00:16:37,763 --> 00:16:40,698
ஆஞ்சநேயரை பார்த்ததில்லையா
வேறு எங்கே?

254
00:16:42,101 --> 00:16:42,533
இல்லை தம்பி.

255
00:16:42,801 --> 00:16:45,531
இனிமேல், நீங்கள் அவரை என் வடிவத்தில் காண்பீர்கள்.
நீங்கள் அவரை அடிக்கடி பார்ப்பீர்கள்.

256
00:16:46,105 --> 00:16:46,867
இந்த வீட்டைப் பொறுத்த வரை.

257
00:16:47,106 --> 00:16:50,075
ஐயா ராமர், மேடம் சீதா தேவி
மற்றும் நான் ஆஞ்சநேயா.

258
00:16:50,476 --> 00:16:53,172
அதனால்தான், இந்த வீடு
அயோத்தி என்று பெயர்.

259
00:16:53,645 --> 00:16:55,237
அப்புறம், இது அவுட் ஹவுஸ் சைலோனா?

260
00:16:55,948 --> 00:17:03,616
இந்த விமர்சனம், புத்திசாலித்தனம், பதிலடி,
பொள்ளாச்சியிலேயே repartee.

261
00:17:04,656 --> 00:17:05,088
சரி தம்பி.

262
00:17:06,325 --> 00:17:06,757
சரி தம்பி.

263
00:17:06,992 --> 00:17:09,085
நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்லியிருந்தீர்கள், இல்லையா?
ஏன் மீண்டும் என் முதுகில் சொல்கிறாய்?

264
00:17:09,495 --> 00:17:10,086
இல்லை தம்பி.

265
00:17:10,496 --> 00:17:13,431
இப்போதுதான் மீசையை வரைந்திருக்கிறான் என்று நினைத்துக்கொண்டான்.
எதுவும் செய்ய மாட்டார்.

266
00:17:13,665 --> 00:17:14,597
என்னை ஏமாற்றி விளையாடாதே.

267
00:17:14,900 --> 00:17:17,425
எனக்குள் நிறைய தைரியம் இருக்கிறது
என் பெயர் குறிப்பிடுகிறது.

268
00:17:17,770 --> 00:17:19,704
அதை அழைக்காதே! நீங்கள் மாட்டீர்கள்
அதை தாங்க முடியும்.

269
00:17:19,938 --> 00:17:20,927
ஏன் முகம் சுழிக்கிறாய்?

270
00:17:21,340 --> 00:17:21,931
அப்படியே.

271
00:17:22,941 --> 00:17:24,670
நீங்கள் பலகைக்கு சற்று மேலே செல்கிறீர்கள்.

272
00:17:25,411 --> 00:17:27,003
ப்ளடி ராஸ்கல்.

273
00:17:29,048 --> 00:17:29,673
ஒரு கணம் இங்கே வா.

274
00:17:31,050 --> 00:17:32,517
ஒரு பற்றி உங்களிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்
மிக முக்கியமான விஷயம்.

275
00:17:32,985 --> 00:17:37,012
உங்களுக்கு பழக்கம் உள்ளதா
சிகரெட் புகைப்பதா அல்லது மது அருந்துகிறாயா?

276
00:17:39,291 --> 00:17:41,316
பார், தலையை ஆட்டுங்கள்
எந்த ஒரு திசையிலும்.

277
00:17:41,727 --> 00:17:43,251
இப்படியோ அப்படியோ குலுக்கி.

278
00:17:43,562 --> 00:17:44,654
நீங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் அசைந்தால்
நான் எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும்?

279
00:17:44,897 --> 00:17:46,159
அண்ணா சில சமயம்....

280
00:17:46,398 --> 00:17:47,490
சில நேரங்களில் கூட புகைபிடிப்பது இல்லை.

281
00:17:48,067 --> 00:17:49,830
நீங்கள் ஒருபோதும் புகைபிடிக்கக்கூடாது.

282
00:17:50,269 --> 00:17:52,669
நான் சிகரெட்டைப் பார்த்தால்,
இங்கே பட்....

283
00:17:53,772 --> 00:17:55,899
விளைவுகளுக்கு நான் பொறுப்பல்ல.
- சரி, தம்பி. - புரிந்ததா?

284
00:17:57,443 --> 00:17:58,034
தம்பி இந்தப் பக்கம்....

285
00:18:02,614 --> 00:18:04,377
ஏன் என் முதுகில் அடிக்கிறாய்?

286
00:18:04,950 --> 00:18:06,383
தம்பி, நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

287
00:18:09,288 --> 00:18:09,720
இல்லை....

288
00:18:10,456 --> 00:18:11,388
கதவை மூடுவது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

289
00:18:17,129 --> 00:18:18,494
இது என்ன அநியாயம்?

290
00:18:18,730 --> 00:18:23,394
அவர்கள் எண்ணற்ற விதிகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் விதித்துள்ளனர்
இது தாஜ்மஹால் போல என் மீது.

291
00:18:24,803 --> 00:18:26,065
அவர்களால் என்னைக் கூண்டில் அடைக்க முடியாது.

292
00:18:26,505 --> 00:18:29,167
நான் பாடுவேன், நடனமாடுவேன், சிலிர்ப்பேன்.

293
00:18:29,741 --> 00:18:31,299
மம்மி, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

294
00:18:31,743 --> 00:18:33,768
மணி கூட என்னைத் தடுப்பதில்லை
அவன் யார்?

295
00:18:37,182 --> 00:18:38,012
நிறுத்து...நிறுத்து....

296
00:18:38,350 --> 00:18:39,783
இது பேருந்து நிலையமா?
ஒரு வட்டத்தைச் சுற்றி வரவா?

297
00:18:44,289 --> 00:18:47,122
அண்ணன். - ஆம்.
பையை உள்ளே கொண்டு வா. வா கீழே இறங்கு.

298
00:18:47,693 --> 00:18:50,958
உங்கள் சாமான்களை தூக்க ஒரு கூலியை ஈடுபடுத்துங்கள்.
முதலில் எனது வாகனக் கட்டணத்தைக் கொடுங்கள்.

299
00:18:52,364 --> 00:18:53,490
சரி, மீட்டர் ரீடிங் சொல்லு.

300
00:18:53,866 --> 00:18:56,960
எப்பொழுது உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்
என் ஆட்டோவில் ஏறினீர்களா?

301
00:18:57,369 --> 00:18:59,803
மீட்டர் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லையா
மற்றும் கட்டணம் ரூ.20 ஆகுமா?

302
00:19:00,038 --> 00:19:01,801
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்
இங்கு வந்த பிறகு.

303
00:19:02,040 --> 00:19:03,564
நீங்கள் உணவு அல்லது வேறு ஏதாவது சாப்பிடுகிறீர்களா?

304
00:19:03,842 --> 00:19:06,310
என்ன சொன்னாய்? உணவு....உணவு...

305
00:19:06,578 --> 00:19:08,773
ஏய், என்னை அடிக்க தைரியமா?

306
00:19:09,014 --> 00:19:09,776
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

307
00:19:10,249 --> 00:19:15,687
நான் உங்கள் முகத்தை உடைக்கவில்லை என்றால்
தேங்காய். - ஏய், பொறு... காத்திரு...

308
00:19:15,921 --> 00:19:17,183
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
- காத்திரு... காத்திரு... காத்திரு மனிதனே....

309
00:19:17,589 --> 00:19:19,284
எவ்வளவு வேண்டும்?
- ரூ.50 கொடு.

310
00:19:19,525 --> 00:19:20,685
ரூ.20 என்றீர்கள்.

311
00:19:20,926 --> 00:19:24,020
அது முந்தையது. இப்போது நீங்கள் என்னை அடித்துவிட்டீர்கள்.
ரூ.50 கொடு. சீக்கிரம் கொடு.

312
00:19:25,430 --> 00:19:25,862
எடுத்துக்கொள்.

313
00:19:26,265 --> 00:19:27,425
அவர் வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை
தேங்காய் உடைக்க.

314
00:19:29,601 --> 00:19:33,367
கோயம்பேடு வா, நான் அணிந்து கொள்கிறேன்
உங்கள் குடல்களை மாலையாக.

315
00:19:33,739 --> 00:19:34,535
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

316
00:19:34,873 --> 00:19:37,364
நான் வந்தால் மட்டுமே
கோயம்பேடு சந்தையா?

317
00:19:38,210 --> 00:19:39,575
பூபதி, இங்கே வா.

318
00:19:39,811 --> 00:19:41,005
என்ன தம்பி?
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

319
00:19:43,982 --> 00:19:45,074
இந்த பைகளை எடு மற்றும்
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

320
00:19:45,317 --> 00:19:45,749
என்னையா?

321
00:19:46,318 --> 00:19:48,081
நான் ரூ.3000 சம்பளம் வாங்கும் ஆண்.

322
00:19:48,487 --> 00:19:51,251
நான் கோயம்பேடு வரை சென்றேன்
காய்கறிகள் வாங்க சந்தை.

323
00:19:51,757 --> 00:19:54,419
எந்த வேலையும் செய்யாமல், பை சம்பாதிக்காமல்,
3 சதுர உணவை உண்ணுதல்.

324
00:19:54,660 --> 00:19:55,592
நீங்கள் வேலை செய்ய தயங்குகிறீர்களா?

325
00:19:55,827 --> 00:19:57,590
நீங்கள் செய்ய விரும்புவதெல்லாம் நான் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
சாமான்கள், இல்லையா? - ஆம்.

326
00:19:57,829 --> 00:19:59,592
அதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?
- நீங்கள் ஏன் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்?

327
00:19:59,831 --> 00:20:01,594
அவனைப் பார்! என்ன செய்தது
நான் முன்பே சொல்கிறேன்?

328
00:20:01,833 --> 00:20:03,926
ஏய், நான் சொன்னதை செய்
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

329
00:20:04,203 --> 00:20:04,760
நீ இதை எடு.

330
00:20:05,704 --> 00:20:08,264
நீ ஏன் என்று தெரியவில்லை
என் மீது அதிகமாக கத்துகிறாயா?

331
00:20:08,507 --> 00:20:09,599
என்ன?...என்ன?

332
00:20:12,711 --> 00:20:13,370
ஒரு நிமிடம்.

333
00:20:14,546 --> 00:20:15,979
அந்த பைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்
நீ இந்தத் தேங்காயைக் கொண்டு வா.

334
00:20:16,215 --> 00:20:17,477
ஏன்? - நான் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

335
00:20:17,716 --> 00:20:20,150
நான் அதை இங்கே கொண்டு வந்தேன்,
இன்னும் சிறிது தூரம் மட்டுமே.

336
00:20:20,385 --> 00:20:21,647
நானே எடுத்துச் செல்கிறேன்.
- நான் அந்த குறுகிய தூரத்திற்கு எடுத்துச் செல்வேன்.

337
00:20:21,887 --> 00:20:22,319
ஏன்?

338
00:20:22,554 --> 00:20:24,818
என் கட்டளைகளை நீங்கள் ஏன் பின்பற்றக்கூடாது?
ஏன் வாக்குவாதம் செய்கிறாய்?

339
00:20:25,057 --> 00:20:25,921
சரி...சரி....தம்பி.

340
00:20:27,226 --> 00:20:28,659
நான் உன்னை பிரிப்பேன்.

341
00:20:33,198 --> 00:20:37,464
சுந்தரம், நீங்கள் ஏற்பாடு செய்தீர்களா?
ஒரு மலர் அலங்காரம்?

342
00:20:37,736 --> 00:20:41,001
ஓ! நான் ஒரு நபரை முன்பதிவு செய்து முன்பணம் செலுத்தினேன்.
அது தானாகவே செய்யப்படும்.

343
00:20:46,078 --> 00:20:47,511
பொம்மா. - ஆமாம் மேடம்.

344
00:20:47,746 --> 00:20:49,179
நீ மட்டும் ஏன் பாடுபடுகிறாய்
நீங்களே அதிகமாகவா?

345
00:20:49,414 --> 00:20:50,847
ஒருவரின் உதவியை உங்களால் எடுக்க முடியவில்லையா?

346
00:20:51,083 --> 00:20:54,177
என்னைத் தவிர வேறு யார் வேலை செய்வார்கள்
நம்ம ப்ரியா கல்யாணத்துக்கு?

347
00:20:54,419 --> 00:20:56,683
பூபதியின் உதவியை உங்களால் எடுக்க முடியவில்லையா?

348
00:20:56,922 --> 00:20:58,685
WHO? பொள்ளாச்சியை சேர்ந்த அந்த பையன்?

349
00:20:58,924 --> 00:21:01,188
அவர் செய்யும் உதவியைப் பாருங்கள்.

350
00:21:08,767 --> 00:21:12,533
அவனைப் பார். அவர் பந்துவீசுகிறார்
பூஜைக்காக வாங்கிய தேங்காயுடன்.

351
00:21:12,771 --> 00:21:14,363
அவர் சச்சின் என்று நினைக்கிறார்.

352
00:21:14,773 --> 00:21:16,240
உங்கள் பந்துவீச்சு போதும்
தேங்காய் கொடு.

353
00:21:16,475 --> 00:21:20,309
முதலில் நீங்கள் இதை எடுத்து என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்,
இப்போது நேர்மாறாக....

354
00:21:20,646 --> 00:21:23,581
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
பெரியவர்கள் முன்? வெட்கமாக இல்லையா?

355
00:21:24,149 --> 00:21:25,081
ஏன் மிரட்டுகிறாய்?

356
00:21:25,484 --> 00:21:28,248
என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பாயா?

357
00:21:28,487 --> 00:21:31,581
நான் சிறுவயதில் இருந்து இங்கு வேலை செய்கிறேன்
நான் உன்னை பிரிப்பேன்.

358
00:21:32,157 --> 00:21:32,851
தேங்காய் கொடு.

359
00:21:34,493 --> 00:21:36,256
ஒரு நாள் நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்
யா! நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

360
00:21:36,728 --> 00:21:38,923
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.

361
00:21:48,006 --> 00:21:50,270
விதானம் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்
பூக்களுடன் பிரமாண்டமாக.

362
00:21:50,542 --> 00:21:52,601
ஒரு நல்ல மலர் அலங்காரத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

363
00:21:52,878 --> 00:21:55,813
அலங்கரிக்க ஒரு மனிதனை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
முழு மேடை, அண்ணி.

364
00:21:57,382 --> 00:21:59,646
யாரும் துளைகளை எடுக்கக்கூடாது
விருந்து விஷயத்தில்.

365
00:21:59,885 --> 00:22:02,479
பொறுப்பை ஒப்படைத்துவிட்டேன்
ஒரு கேட்டரிங் மனிதன். ஒன்றும் தவறு நடக்காது.

366
00:22:02,721 --> 00:22:05,155
நான் ஒரு தனி மனிதனை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
நாற்காலிகள், மேசைகள் மற்றும் கூடாரத்திற்கு.

367
00:22:05,390 --> 00:22:05,981
எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
சரியான அண்ணி.

368
00:22:06,224 --> 00:22:07,657
நல்ல நிகழ்ச்சி, சுந்தரம்.

369
00:22:07,893 --> 00:22:09,520
ஒரு தனியை சரிசெய்வதன் மூலம்
எல்லாவற்றிற்கும் நபர்.

370
00:22:09,795 --> 00:22:11,319
எங்கள் பதற்றத்தை பாதியாக குறைத்து விட்டீர்கள்.

371
00:22:11,563 --> 00:22:12,996
இதெல்லாம் எதுக்கு மேடம்
தேவையற்ற விஷயங்கள்?

372
00:22:13,231 --> 00:22:14,994
உங்களுக்கு ஏன் தனி தேவை
எல்லாவற்றிற்கும் ஆளா?

373
00:22:15,233 --> 00:22:18,669
என்ன சொல்கிறாய்?
- திருமண முகவர்கள் என்று அறியப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

374
00:22:18,937 --> 00:22:20,495
கூப்பிட்டு ஒப்படைத்தால்
உங்கள் பொறுப்பு.

375
00:22:20,739 --> 00:22:22,001
கூடாரம் போடுவது, விருந்தினர்களுக்குப் பரிமாறுவது...

376
00:22:22,240 --> 00:22:24,003
வாழை மரங்களை வாசலில் கட்டி,
மாலை போடுவது...

377
00:22:24,276 --> 00:22:25,504
விருந்தாளிகள் மீது வாசனை தெளித்து,

378
00:22:25,777 --> 00:22:28,541
திருமண இசைக்குழு இசைப்பது முதல்
பிரச்சனையை அழைக்கிறது. அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்.

379
00:22:28,947 --> 00:22:30,005
எங்கள் வேலை எல்லாம் தம்பதிகளை ஆசீர்வதிப்பதுதான்.

380
00:22:30,282 --> 00:22:36,380
புதிய ஆடைகள் அணிந்து, அவர்களுக்கு அருள்பாலிக்க வேண்டும்
புகைப்படத்திற்கு போஸ் கொடுப்பது எங்கள் வேலை.

381
00:22:36,621 --> 00:22:38,885
உலகம் இவ்வளவு சிறிய அளவில் சுருங்கிவிட்டது.
- இதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

382
00:22:39,624 --> 00:22:42,058
பத்மா, பொம்முவின் யோசனை அல்லவா
நல்லதா? - ஆம், சகோதரி.

383
00:22:42,294 --> 00:22:44,888
பொம்மு, உடனே ஏஜெண்டுக்கு போன் பண்ணு.
- எனக்கு அப்படி உத்தரவிடுங்கள்.

384
00:22:45,630 --> 00:22:47,791
பூபதி, ஏன் கிளம்புகிறாய்?

385
00:22:48,467 --> 00:22:55,737
திருமணம் என்பது ஒப்பந்தம் போடுவது போல் இல்லை
ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு.

386
00:22:55,974 --> 00:22:58,465
நான் அறிந்த வரையில்
அது ஒரு திருமணம் அல்ல.

387
00:22:59,344 --> 00:23:01,938
அதை எப்படி ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்? சொல்லுங்க
- அப்படிக் கேளுங்கள்.

388
00:23:05,016 --> 00:23:07,951
அத்தை, முதலில் இதை சாப்பிடு. எடு...

389
00:23:09,688 --> 00:23:10,120
...சொல்லுங்க.

390
00:23:10,722 --> 00:23:17,855
நாம் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை அழைக்க வேண்டும்
தனிப்பட்ட முறையில் திருமணத்திற்கு ஒரு நாள் முன்பு.

391
00:23:19,064 --> 00:23:23,091
வீடு முழுவதும் நிரப்பப்பட வேண்டும்
திருமணத்திற்கு ஒரு நாள் முன்பு உறவினர்கள்.

392
00:23:23,835 --> 00:23:26,668
வாசலில் நின்று விருந்தினர்களைப் பெறுதல்
...கூப்பிய கைகளுடன்.

393
00:23:27,205 --> 00:23:27,967
அது மனிதனாக இருந்தால் அவனை வரவேற்கவும்
சந்தன விழுது.

394
00:23:28,206 --> 00:23:29,639
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அவளை வெர்மிலன் கொடுத்து வரவேற்கவும்.

395
00:23:29,875 --> 00:23:31,308
அவற்றை உள்ளே நுழைத்து உருவாக்குதல்
அவர்கள் வசதியாக அமர்ந்துள்ளனர்.

396
00:23:31,543 --> 00:23:33,101
நீங்கள் இதில் பிஸியாக இருக்கும்போது.

397
00:23:33,879 --> 00:23:35,039
அவள் அங்கு வருவாள்.
உங்கள் பெயர் என்ன?

398
00:23:35,547 --> 00:23:36,980
பத்மா, நல்ல பெயர்.

399
00:23:37,716 --> 00:23:40,310
பொறுப்பை ஒப்படைக்க வேண்டும்
அவளிடம் விருந்தினர்கள் மற்றும் விலகி செல்ல.

400
00:23:40,552 --> 00:23:42,645
நீங்கள் அவளுக்கு ஆர்டர் செய்யும் போது
உங்கள் செல்போன் ஒலிக்கும்.

401
00:23:42,888 --> 00:23:43,820
சில VlP ஆன்லைனில் இருக்கும்.

402
00:23:44,055 --> 00:23:47,821
நீ அவனிடம் பேசும்போது...அப்புறம்
பிரியாவின் தோழிகள் வருகிறார்கள்.

403
00:23:48,894 --> 00:23:49,826
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

404
00:23:50,228 --> 00:23:52,321
அவர்களைப் பாருங்கள், நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

405
00:23:52,564 --> 00:23:54,395
வருக...வாழ்த்துக்கள்
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

406
00:23:56,568 --> 00:23:58,729
சொல்லுங்கள், என்ன வேண்டும்
நான் அதன் பிறகு செய்வேன்?

407
00:23:59,237 --> 00:23:59,828
அடுத்து...?

408
00:24:01,940 --> 00:24:03,202
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்
திறந்த வாயுடன்?

409
00:24:03,442 --> 00:24:05,706
விருந்தாளிகளுக்கு காபி வாங்கிக் கொடு.. போ...
- என்ன? அவமரியாதையா?

410
00:24:05,944 --> 00:24:09,209
தம்பி! அதை நான் சொல்ல மாட்டேன்
மேடம் அப்படித்தான் சொல்வார்.

411
00:24:10,615 --> 00:24:12,048
அதனால்தான், நான் பரிந்துரைத்தேன்
ஒரு திருமண ஒப்பந்ததாரர்.

412
00:24:12,284 --> 00:24:14,377
அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்.
அது என்னை பாதிக்கிறது.

413
00:24:14,953 --> 00:24:16,215
ஏன் தம்பி இப்படி பேசுற?

414
00:24:16,455 --> 00:24:19,390
நம் இருப்பைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
நெருங்கிய அல்லது தொலைதூர உறவினரா?

415
00:24:19,958 --> 00:24:21,721
நாம் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
அங்கு விருந்து நடைபெறுகிறது.

416
00:24:21,960 --> 00:24:24,224
சாம்பார் இருக்க ஆர்டர் செய்வோம்
இந்த விருந்தினருக்கு பரிமாறப்பட்டது.

417
00:24:24,463 --> 00:24:26,226
விருந்தாளி ரசத்தை விரும்புவதாகக் கூறுகிறார்
சாம்பாருக்கு பதிலாக.

418
00:24:26,798 --> 00:24:28,732
சர்வரை கொண்டு வரும்படி ஆர்டர் செய்வோம்
சாம்பாருக்கு பதிலாக ரசம்...

419
00:24:28,967 --> 00:24:31,435
அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த விருந்தினர் கேட்கிறார்
காய்கறிகளின் உதவிக்காக.

420
00:24:31,670 --> 00:24:33,934
நாங்கள் காய்கறிகளை ஆர்டர் செய்யும் போது.

421
00:24:34,172 --> 00:24:35,434
இங்கே மற்றொரு குரல்
கொழுக்கட்டைக்கான கோரிக்கை.

422
00:24:35,674 --> 00:24:38,108
மேடம் சீக்கிரம் கொண்டு வரவேண்டும்
மற்றும் புட்டு பரிமாறவும்.

423
00:24:38,677 --> 00:24:39,109
இல்லையா?

424
00:24:39,678 --> 00:24:42,112
நாம் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொண்டால்
தனிப்பட்ட முறையில் விருந்தினர்கள்.

425
00:24:42,514 --> 00:24:47,042
பற்றி நன்றாக பேசுவார்கள்
விஸ்வநாதனின் விருந்தோம்பல்.

426
00:24:48,687 --> 00:24:50,780
ஒப்பந்தக்காரர்களால் முடியும்
அத்தகைய தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சேவைகள்.

427
00:24:51,022 --> 00:24:51,784
அவர்களுக்கு அறிவு இருக்க வேண்டாமா?

428
00:24:52,023 --> 00:24:53,957
WHO? - ஒப்பந்தக்காரர்கள்!

429
00:24:55,026 --> 00:24:59,292
எனவே, எந்த உதவியும் தேவையில்லை.
எல்லாவற்றையும் நாமே செய்வோம்.

430
00:25:00,365 --> 00:25:02,993
பொள்ளாச்சி பையன்! நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
கடந்த காலத்தில் வாழ்கிறதா?

431
00:25:03,535 --> 00:25:08,632
இணையத்தில் திருமணங்கள் நிச்சயிக்கப்படுகின்றன.
மணமக்கள் சந்திப்பு இல்லாமல்.

432
00:25:08,907 --> 00:25:13,310
தனிப்பட்ட தொடர்பைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
அனைத்து திருமண ஏற்பாடுகளிலும்.

433
00:25:13,578 --> 00:25:14,010
அர்த்தமில்லாமல் பேசாதே
வெளியே போ மனிதனே.

434
00:25:16,114 --> 00:25:22,713
திருமணம் நடக்கவில்லை
ஒரு jiffy, மீனாட்சி சுந்தரேசா.

435
00:25:22,854 --> 00:25:36,063
<i>TAMlLlNl</i>

436
00:25:36,468 --> 00:25:43,067
ஒரு கிராமத்திற்குச் சென்று திருமணத்தைக் கவனியுங்கள்
அங்கு நடத்தப்பட்டது, மீனாட்சி சுந்தரேசா.

437
00:25:43,341 --> 00:25:46,401
நாம் வரவேற்க வேண்டும்.

438
00:25:46,678 --> 00:25:49,772
நம் வாய் வலிக்க வேண்டும்
விருந்தினர்களை வரவேற்கிறது.

439
00:25:50,181 --> 00:25:53,173
விருந்தினர்களை நன்றாகக் கவனிக்க வேண்டும்.

440
00:25:53,518 --> 00:25:56,612
நம் இதயங்கள் உள்ளடக்கத்தால் நிறைந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் ஆசியுடன்.

441
00:25:57,188 --> 00:26:03,286
உனக்கு யார் கல்யாணம்னு சொன்னது
ஒரு நாள் விவகாரத்தில்?

442
00:26:03,862 --> 00:26:09,630
திருமணத்தை 'திருக்குறள்' விவரித்துள்ளது
நாள் மங்களகரமான நாளாக.

443
00:26:17,375 --> 00:26:43,395
<i>TAMlLlNl</i>

444
00:26:44,803 --> 00:26:51,367
வானவில் மற்றும் கீழே கொண்டு
அதனுடன் கூடாரம் போட்டார்.

445
00:26:51,643 --> 00:26:58,071
நட்சத்திரங்களைப் பறித்து ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
அது அலங்கார பல்புகள்.

446
00:26:58,316 --> 00:27:04,744
ஆகாய சூரியனை..ஆக வேண்டுகிறேன்
தீமையை விரட்டும் தட்டு.

447
00:27:05,156 --> 00:27:11,186
அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் முத்துக்களை கொடுங்கள்
தம்பதிகளை ஆசிர்வதிக்க வேண்டும்.

448
00:27:11,663 --> 00:27:15,258
உறவினர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேரும்போது
திருமணத்தை நடத்த வேண்டும்.

449
00:27:15,500 --> 00:27:17,263
எல்லா வழிகளிலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

450
00:27:17,535 --> 00:27:21,801
கல்யாணம் ஒரு மாதிரி இருக்கும்
அழகான மலர்ந்த தோட்டம்.

451
00:27:43,028 --> 00:28:09,413
<i>TAMlLlNl</i>

452
00:28:09,621 --> 00:28:16,322
பணம் கொடுத்தால் கிடைக்கும்
கூடாரம் போட மக்கள்.

453
00:28:16,628 --> 00:28:23,056
நீங்கள் விருந்தினர்களை மட்டுமே காண்பீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தால்.

454
00:28:23,301 --> 00:28:29,797
நீங்கள் ஒரு அழகான காரை முன்கூட்டியே செலுத்தினால்
ஊர்வலமாக செல்ல வருவார்கள்.

455
00:28:30,341 --> 00:28:36,280
உன்னை நேசிக்கும் மக்கள் மட்டுமே
ஊர்வலத்தில் சேரும்.

456
00:28:36,681 --> 00:28:40,447
நீங்கள் கேட்கும்போது பெரும் உழைப்புக்குப் பிறகு
இனிமையான திருமண பந்தம்.

457
00:30:18,883 --> 00:30:20,475
ஏன் வந்தாய்?
என்னிடம் பேசாதே.

458
00:30:20,718 --> 00:30:23,812
மன்னிக்கவும் அன்பே, நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
விழாவில் கலந்து கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

459
00:30:24,055 --> 00:30:25,989
உண்மையில் நடந்தது என்னவென்றால்..
- நான் காரணம் கேட்டேனா?

460
00:30:26,224 --> 00:30:28,988
நான் சொல்றதை கேளு ப்ரியா
நான் இங்கு வர திட்டமிட்டிருந்தேன்.

461
00:30:29,394 --> 00:30:31,157
அந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
என் பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை.

462
00:30:31,396 --> 00:30:33,523
பிறகு அவளைச் சந்திப்பதைத் தவிர்க்க முடியுமா?
அவள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள் என்று தெரியுமா?

463
00:30:33,665 --> 00:30:34,597
பாட்டிக்கு என்ன ஆனது?

464
00:30:36,000 --> 00:30:36,762
அவள் வாளியை உதைத்தாளா?

465
00:30:37,035 --> 00:30:38,593
நான் குட் பை சொல்லியிருப்பேன்
அவள் வாளியை உதைத்திருந்தால்.

466
00:30:38,837 --> 00:30:40,930
பாட்டி, மரணத்தை மீறி தப்பித்தார்.

467
00:30:41,206 --> 00:30:43,265
கவனி. அவள் தப்பித்திருக்கலாம்
நிச்சயதார்த்தத்திற்காக

468
00:30:43,541 --> 00:30:44,303
என் திருமணத்தின் போது உங்களை டென்ஷனாக்கலாம்.

469
00:30:44,442 --> 00:30:46,603
எதுவும் சொல்ல முடியாது
அவள் எப்போதும் ஆபத்து.

470
00:30:48,112 --> 00:30:51,707
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள அதிர்ஷ்டசாலி
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க சரியான வயது.

471
00:30:52,116 --> 00:30:54,550
என பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு பாட்டி என்றால்.

472
00:30:54,786 --> 00:30:56,549
எனக்கு சரியான வயது இருக்கிறது ஆனால் அது வீணாகப் போகிறது.

473
00:30:56,788 --> 00:30:59,222
நான் ஒரு மனிதனை இணைத்தால்
நானும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும்.

474
00:30:59,457 --> 00:31:01,220
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா
'மகிழ்ச்சி' தவிர வேறு.

475
00:31:01,459 --> 00:31:03,393
எனக்கு தெரியும், நான் ஏதாவது சொன்னால், நீங்கள் சொல்வீர்கள்
நான் செக்ஸியாக பேசுகிறேன் என்று.

476
00:31:03,628 --> 00:31:04,219
பிரச்சனை இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.

477
00:31:04,462 --> 00:31:06,225
நேராக திருமணம் தேவையில்லை
முதல் இரவு.

478
00:31:06,464 --> 00:31:08,728
அடடா, தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
மிகவும் மலிவாக பேசுகிறார்.

479
00:31:18,509 --> 00:31:19,441
யார் அந்த மனிதர்?

480
00:31:20,511 --> 00:31:22,604
ஏய், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்
யார் அந்த மனிதர்?

481
00:31:22,847 --> 00:31:26,544
அவர் பகலில் உடலை உருவாக்குகிறார்.
- அவர் அப்பாவின் நண்பரின் மகன்.

482
00:31:26,851 --> 00:31:27,783
பூபதி என்பது அவர் பெயர்.

483
00:31:28,186 --> 00:31:32,282
அவரது உடல் நிலை நன்றாக உள்ளது.
- ஆனால் அவரது பயோ-டேட்டா மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.

484
00:31:32,523 --> 00:31:32,955
சரி...வா....

485
00:31:33,691 --> 00:31:34,623
பிரியா நான் இப்போ கிளம்புறேன்.

486
00:31:36,294 --> 00:31:36,885
நாம் ஒரு திரைப்படத்திற்கு செல்வோமா
இன்று மாலை?

487
00:31:37,128 --> 00:31:38,891
வாய்ப்பு இல்லை, நான் கேட்க பயப்படுகிறேன்
என் தந்தையின் அனுமதி.

488
00:31:39,130 --> 00:31:41,064
எங்கும் வெளியே வராதே
வீட்டிற்குள் மட்டும் இருங்கள்.

489
00:31:41,299 --> 00:31:42,061
சரி, நான் போகிறேன்.

490
00:31:54,512 --> 00:31:54,944
அதிகமாகக் காட்டுகிறது.

491
00:31:55,179 --> 00:31:56,942
போட்டியிட முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
Mr.Madras போட்டிக்கு.

492
00:31:57,181 --> 00:31:57,613
இருக்கலாம்...

493
00:31:57,849 --> 00:31:59,339
உங்களுக்கு தாமதமாகிறது, இல்லையா?
நீ இப்போ போ.

494
00:32:01,519 --> 00:32:02,451
வீட்டை அடைந்த பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

495
00:32:20,738 --> 00:32:21,295
இந்த உயிரினத்தை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

496
00:32:21,539 --> 00:32:24,804
பிரியா, ஏன் பூபதி தயாரிக்கிறார்
இங்கே ஒரு பெரிய நாடகம்?

497
00:32:25,076 --> 00:32:27,510
பெருமை...பெருமை
மையத்திற்கு பெருமை.

498
00:32:27,745 --> 00:32:28,234
கட்டபொம்மனிடம் சொல்லி பெற்றுக் கொள்கிறேன்
அவரது பெருமை அனைத்தும் நடுநிலையானது.

499
00:32:36,788 --> 00:32:38,551
தம்பி, நீ என்னை அழைத்தாயா?

500
00:32:38,790 --> 00:32:41,554
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

501
00:32:42,460 --> 00:32:45,896
பொள்ளாச்சியிலிருந்து வந்திருக்கிறீர்களா
எனது எல்லா கட்டளைகளையும் மீறுவதா?

502
00:32:46,130 --> 00:32:48,394
என்ன தம்பி இது? எந்த ஆர்டர்
உன்னுடையதை நான் பின்பற்றவில்லையா?

503
00:32:48,800 --> 00:32:50,062
ஏன் டென்ஷன் ஆகிறாய்?

504
00:32:50,301 --> 00:32:53,395
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டு என்னிடம் கேட்டீர்கள்
அப்பாவியாக நான் ஏன் பதற்றப்படுகிறேன்?

505
00:32:53,671 --> 00:32:54,933
என்ன இது? என்ன இது?

506
00:32:56,174 --> 00:32:58,608
தம்பி, இது என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா?
உள்ளாடை... உள்ளாடை.

507
00:32:58,843 --> 00:33:00,777
எனக்கு அது தெரியாதா?
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லையே...

508
00:33:03,514 --> 00:33:06,608
வேண்டாம் என்று பலமுறை எச்சரித்தேன்
பதில், நீங்கள் கேட்கவில்லை.

509
00:33:06,851 --> 00:33:07,943
ஏன் உலர்த்துவதற்கு வைத்தீர்கள்
வீட்டின் நடுவில்?

510
00:33:08,186 --> 00:33:10,279
எனக்கு வெளியில் இடம் கிடைக்கவில்லை
அதனால் நான் அதை இங்கே தொங்கவிட்டேன்.

511
00:33:10,521 --> 00:33:13,615
இடமில்லை! இங்கு சமமான இடம் உள்ளது
சேப்பாக்கம் கிரிக்கெட் மைதானம்.

512
00:33:13,858 --> 00:33:15,792
உங்களால் கொஞ்சம் இடம் கிடைக்கவில்லையா
உங்கள் உள்ளாடைகளை தொங்கவிடவா?

513
00:33:16,861 --> 00:33:18,294
இளைஞர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வீட்டில் பெண்கள்.

514
00:33:18,529 --> 00:33:22,295
அணிய வெட்கமாக இல்லையா
அவர்களுக்கு முன் ஆடைகளை வெளிப்படுத்துகிறதா?

515
00:33:23,201 --> 00:33:26,466
அதை விடுங்க தம்பி. நீங்கள் சிறியதாக வீசுகிறீர்கள்
ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

516
00:33:26,904 --> 00:33:29,168
நான் அதை பெரிய பிரச்சினைகளாக மாற்றுகிறேனா?
நான் பலூன் விற்பனையாளரா?

517
00:33:29,707 --> 00:33:30,799
நான் பலூன் விற்பனையாளரா?

518
00:33:31,909 --> 00:33:33,342
நான் உங்களை அறியாமல் கேட்கிறேன்.

519
00:33:33,578 --> 00:33:37,173
உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது இந்த அப்பாவித்தனம்
உங்கள் முகத்தில் கசியும்?

520
00:33:37,582 --> 00:33:40,676
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்.
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்.

521
00:33:40,918 --> 00:33:43,751
முதலில் கண்களின் துடிப்பை நிறுத்துங்கள்
..நிறுத்து நான் சொல்கிறேன்.

522
00:33:44,756 --> 00:33:45,518
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

523
00:33:46,591 --> 00:33:49,287
அவனைப் பார்.

524
00:33:52,930 --> 00:33:54,864
ஏன் கதவை மூடினாய்
நான் உன்னிடம் எப்போது பேசுகிறேன்?

525
00:33:55,266 --> 00:33:56,028
ஏன் மூடினாய்?

526
00:33:56,601 --> 00:33:58,091
ஓ! கௌரவத்திற்காக.

527
00:33:58,436 --> 00:34:00,404
உங்களுக்கு வெளியாட்கள் வேண்டாம்
நான் உன்னை திட்டுவதை கேட்க.

528
00:34:00,638 --> 00:34:04,005
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவராக இருந்தால்! பிறகு நீங்கள் வேண்டும்
ஒழுங்காக நடந்துகொள், இல்லையா?

529
00:34:04,308 --> 00:34:05,104
மீண்டும் அவரைப் பாருங்கள்.

530
00:34:06,310 --> 00:34:06,901
நீ ஏன் முஷ்டியை இறுக்குகிறாய்?

531
00:34:17,155 --> 00:34:20,420
அக்கம்பக்கத்தில் நரி நுழைவது தவறு.
அதுமட்டுமின்றி உள்ளே நுழைந்ததும் கத்துகிறது.

532
00:34:20,658 --> 00:34:22,592
நரி யார்? - யார் கத்தினார்?

533
00:34:22,827 --> 00:34:24,761
நான் கத்திக் கொண்டிருந்தேன். - பிறகு,
நீ நரி.

534
00:34:27,165 --> 00:34:29,099
எங்கே என்று கேட்டீர்கள்
நான் இந்த முகத்தை கண்டுபிடித்தேனா?

535
00:34:29,667 --> 00:34:31,760
மீண்டும் ஏன்? நீங்கள் முற்றிலும்
என்னை கைப்பற்றியது.

536
00:34:32,003 --> 00:34:34,767
ஏன் மீண்டும் பெல்ட்டை எடுக்கிறீர்கள்
ஒரு படத்தில் ஹீரோ எம்ஜிஆர் போல?

537
00:34:36,040 --> 00:34:36,506
இங்கே வா.

538
00:34:37,708 --> 00:34:40,734
இனிமேல்... உள்ளாடைகளை உலர்த்துவது...
- எங்கு வேண்டுமானாலும் தொங்க விடுங்கள்.

539
00:34:41,045 --> 00:34:43,741
அது சாத்தியமில்லை என்றால். என் தலையில் போடு
நான் அதை உலர்த்தி உன்னிடம் தருகிறேன்.

540
00:34:44,048 --> 00:34:44,810
மின்விசிறிகளை இயக்குவது பற்றி...

541
00:34:45,049 --> 00:34:47,040
அது சாத்தியம் என்றால் நீங்கள் அதை செய்ய அல்லது வேறு
நான் வந்து ஸ்விட்ச் ஆன் செய்கிறேன்.

542
00:34:48,719 --> 00:34:50,311
எடுத்துக்கொள். - நன்றி
மிகவும் ஐயா.

543
00:34:50,555 --> 00:34:53,353
இது உங்களுக்காக அல்ல. - ஓ கடவுளே
எனக்காக ஒரு சிகரெட் பாக்கெட் கிடைத்தது.

544
00:34:54,392 --> 00:34:55,154
அது? சரி... சரி....

545
00:34:55,393 --> 00:34:56,485
ஏய். - ஆமாம் சார்.

546
00:34:56,727 --> 00:34:59,321
யாராவது இங்கு தெரிந்தால்
நான் புகைக்கிறேன்...

547
00:34:59,564 --> 00:35:00,826
நீங்கள் என்னை மீண்டும் தூக்கிலிடுவீர்கள்.

548
00:35:01,065 --> 00:35:03,329
இல்லை, நான் உங்கள் தோலை கிழித்து விடுவேன்
பின்னர் உன்னை தூக்கிலிடு.

549
00:35:03,568 --> 00:35:04,830
ஏன் இப்படி டென்ஷனாகிறாய்?

550
00:35:05,103 --> 00:35:08,971
பார், நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
புகை வெளியேற வேண்டும். இது போதுமா?

551
00:35:09,774 --> 00:35:13,369
நான் என்ன செய்தாலும் வேடிக்கைக்காகத்தான்.
ஆனால், நீங்கள் அதை சீரியஸாக எடுத்துள்ளீர்கள்.

552
00:35:15,379 --> 00:35:17,609
அடடா.

553
00:35:18,282 --> 00:35:19,271
ஏன் இப்படி மாறினான்?

554
00:35:27,992 --> 00:35:29,584
இது கூரியரா?
- ஆம், அது...

555
00:35:30,828 --> 00:35:33,023
பேனா கொரியரில் வந்ததா?
- கையொப்பமிட்டு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

556
00:35:39,837 --> 00:35:42,931
என்ன இது? அது பெரிய தினமலர் மாதிரி
பொங்கல் இதழ்.

557
00:35:45,810 --> 00:35:46,606
யார் இந்த மணி கவுண்டர்?

558
00:35:46,878 --> 00:35:49,642
இது மனிதனுக்காக இருக்கலாம்
எங்கள் வெளி வீட்டில் தங்குவது. - இருக்கலாம்...

559
00:35:50,148 --> 00:35:51,672
திறந்து படிக்கலாமா.

560
00:35:52,049 --> 00:35:54,813
அது நல்ல பழக்கம் இல்லை
மற்ற கடிதங்களைப் படிக்கவும்.

561
00:35:55,052 --> 00:35:56,485
எனக்கு எந்த பழக்கமும் இல்லை.

562
00:35:56,721 --> 00:35:58,655
நான் அதைப் படிக்கப் போகிறேன். அது வரை தான்
நீங்கள் என்னுடன் சேரலாமா வேண்டாமா.

563
00:36:03,161 --> 00:36:05,652
ஏய், இது ஒரு பெரிய கடிதம்.
அவர் தனது சுயசரிதையை எழுதியிருக்கிறாரா?

564
00:36:05,897 --> 00:36:06,488
காத்திருங்கள், நான் படிக்கிறேன்.

565
00:36:07,298 --> 00:36:10,165
மணி முதல் அன்பான விஸ்வநாதன் வரை...

566
00:36:10,401 --> 00:36:13,564
STD கட்டணங்கள் அதிகரித்து வருவதால்
என் மகனைப் பற்றி நான் அதிகம் சொல்லவில்லை.

567
00:36:13,804 --> 00:36:14,998
நான் அதையெல்லாம் எழுதிவிட்டேன்
இந்த கடிதத்தில்.

568
00:36:15,439 --> 00:36:17,339
நான் சொல்லவில்லை என்றால் என்னை தவறாக நினைக்காதீர்கள்
அவரைப் பற்றிய பெரிய விஷயங்கள்.

569
00:36:17,575 --> 00:36:20,043
அவனுடைய மோசமான பக்கத்தை மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும்.
உதாரணமாக....

570
00:36:20,444 --> 00:36:22,036
அவருக்கு சுமார் 12 வயது....

571
00:36:22,680 --> 00:36:26,616
உங்கள் மகன் நன்றாக படிப்பான் என்று தெரிகிறது
பிரபல மருத்துவராகி....

572
00:36:26,851 --> 00:36:29,877
மேலும் நமது கிராமத்தை பெருமைப்படுத்தும்...

573
00:36:30,121 --> 00:36:31,713
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- பிறகு என்ன?

574
00:36:31,956 --> 00:36:33,947
எங்கள் குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் மற்றும்
வரிசையில் நிற்கிறார்கள்.

575
00:36:34,292 --> 00:36:37,386
ஒரு டாக்டரைப் போல, உங்கள் மகன்
அவர்களுக்கான மருந்துச்சீட்டுகளை எழுதுதல்.

576
00:36:39,964 --> 00:36:41,556
என்ன மணி அது?
- இங்கே வா டாக்டர்.

577
00:36:42,133 --> 00:36:42,895
காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருவேன்.

578
00:36:44,135 --> 00:36:46,228
என்ன விஷயம் மணி?
- வா, என் அன்பே ...

579
00:36:46,504 --> 00:36:48,938
பூபதி, நீ ஆவாய்
டாக்டர், இல்லையா?

580
00:36:49,173 --> 00:36:52,574
இல்லை... நான் முன்பதிவு எழுத்தராக வேலை செய்வேன்
நம்ம சாமி தியேட்டரில்.

581
00:36:52,843 --> 00:36:53,571
துர்நாற்றம் வீசும் தோழனே!

582
00:36:58,883 --> 00:36:59,315
தொடருங்கள்.

583
00:36:59,517 --> 00:37:02,281
நான் கூட அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
அவன் சிறு பையன் தான்.

584
00:37:02,687 --> 00:37:04,018
அவர் திருந்துவார் என்று நினைத்தேன்
அவர் வளரும் போது.

585
00:37:04,355 --> 00:37:07,620
ஆனால் வளர்ந்த பிறகும்
அவர் எனக்கு பெரும் அதிர்ச்சியை கொடுத்தார்.

586
00:37:09,694 --> 00:37:11,218
அவர் யார்? அவன் நம்ம மணியின் மகனா?

587
00:37:11,696 --> 00:37:13,357
பிறகு திரும்பி வருகிறீர்களா
நம் ஹீரோவின் படம் பார்க்கிறீர்களா? - ஆம்.

588
00:37:16,033 --> 00:37:19,002
ஆஹா! என் ஹீரோ எவ்வளவு நன்றாக போராடினார்...
சூப்பர்!

589
00:37:28,012 --> 00:37:29,707
தீப்பெட்டி பெட்டியை என்னிடம் விட்டுவிட முடியுமா?

590
00:37:37,922 --> 00:37:39,082
அவர் அதை பிட்டம் வரை புகைத்தார்.

591
00:37:39,490 --> 00:37:41,754
அவர்தான் அதிகம் என்று தெரிகிறது
பஞ்சத்தின் போது பாதிக்கப்பட்ட நபர்.

592
00:37:46,264 --> 00:37:48,289
ஐயா, நீங்கள் இன்னும் போகிறீர்களா?
இதை புகைக்கவா?

593
00:37:48,532 --> 00:37:49,362
நீங்கள் எப்படி புகைப்பீர்கள் என்று காட்டுவாயா?

594
00:37:56,874 --> 00:38:01,140
மணி...நீங்களா?
நீதான் என்று தெரியாமல்...

595
00:38:04,982 --> 00:38:06,916
கடவுளே! அதைப் படியுங்கள்.

596
00:38:08,986 --> 00:38:12,319
இந்த சிறிய பிரச்சனைகளுக்கு இடையில்
ஒரு பெரிய பிரச்சனை மையக் கட்டத்தை எடுத்தது.

597
00:38:12,590 --> 00:38:13,420
அது அவருக்கு இறுதித் தேர்வு.

598
00:38:13,824 --> 00:38:17,351
நான் செய்த வக்கிரமான காரியம்
அவனை பட்டதாரி ஆக்க...

599
00:38:17,595 --> 00:38:19,256
இதில் வேறு அப்பா இல்லை
உலகம் செய்திருக்கும்.

600
00:38:21,999 --> 00:38:24,092
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை
நான் படித்தது.

601
00:38:24,835 --> 00:38:26,427
அவர்கள் கொடுத்தார்களா
தவறான வினாத்தாள்?

602
00:38:39,717 --> 00:38:40,183
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?

603
00:38:41,552 --> 00:38:42,143
சரி, கொடு.

604
00:38:50,895 --> 00:38:52,760
ஏய், யார் அந்த சிறு சிட்டுகளை வீசுவது?

605
00:38:53,831 --> 00:38:55,890
நகலெடுக்கும் மாணவர்களை விட்டுவிடுகிறீர்கள்
புத்தகங்கள்.

606
00:38:56,400 --> 00:38:57,992
ஆனால் நீங்கள் கொடுப்பதற்காக என்னை துரத்துகிறீர்கள்
ஒரு சிறிய சீட்டு.

607
00:39:05,943 --> 00:39:06,375
கடவுளே!

608
00:39:08,946 --> 00:39:09,378
பிறகு, என்ன?

609
00:39:09,613 --> 00:39:13,014
அவர் எதையும் செய்யக்கூடும். தவறுகளின்.
ஆனால் என்னால் அவரைக் கேள்வி கேட்க முடியவில்லையா?

610
00:39:13,651 --> 00:39:14,447
அது என் பலவீனம்.

611
00:39:14,685 --> 00:39:18,712
அவர் வாழ்க்கையில் மேலே வருவார் என்று உணர்ந்தேன்
அவன் என்னை விட்டு விலகி இருந்தால்.

612
00:39:18,956 --> 00:39:19,888
அதனால்தான் அவனை உங்களிடம் அனுப்பினேன்.

613
00:39:20,124 --> 00:39:22,888
போன்ற வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்புங்கள்
அமெரிக்கா அல்லது ஆப்பிரிக்கா.

614
00:39:23,294 --> 00:39:25,956
அது சாத்தியமில்லை என்றால்
குறைந்தபட்சம் அவரை பாகிஸ்தானுக்கு அனுப்புங்கள்.

615
00:39:26,464 --> 00:39:30,059
நான் பெருமையாக சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் மகன் வெளிநாட்டில் வேலை பார்க்கிறான்.

616
00:39:30,801 --> 00:39:31,733
வாழ்த்துகள் மணி.

617
00:39:35,973 --> 00:39:38,237
நாய்க்குட்டி, போகலாம்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

618
00:39:46,851 --> 00:39:49,046
வருக, நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்
திடீரென்று வீட்டிற்கு வெளியே?

619
00:39:49,286 --> 00:39:49,775
அப்படியே.

620
00:39:50,621 --> 00:39:53,112
நீங்கள் வரைந்த நாய் தெரிகிறது
மிகவும் இயல்பானது, நாய்க்குட்டி இல்லையா?

621
00:39:54,024 --> 00:39:56,618
நாயா? அது ஒரு குதிரை.

622
00:39:57,194 --> 00:39:59,128
அது குதிரையா? மன்னிக்கவும்.

623
00:39:59,363 --> 00:40:01,957
சில குதிரைகள் இப்படி இருக்கும்
அவர் வரைந்த நாய்கள்.

624
00:40:03,200 --> 00:40:06,363
இதை சொல்லத்தான் நீங்கள் இருவரும் இங்கு வந்தீர்களா?
- இல்லை...இல்லை...அதற்காக அல்ல.

625
00:40:06,804 --> 00:40:09,295
நேற்று வரை நினைத்தோம்
நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர் மட்டுமே என்று.

626
00:40:09,573 --> 00:40:11,268
ஆனால் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறோம்
உங்கள் வரலாற்றை அறிய.

627
00:40:11,742 --> 00:40:14,802
உங்களுக்கு எப்படி தெரிய வந்தது
என் வரலாறு? - அது...

628
00:40:15,079 --> 00:40:19,482
எங்கள் அம்மா சொன்னாள்.
- ஐயோ அத்தை! ஆம், அவள் உங்களிடம் சொல்லியிருப்பாள்.

629
00:40:20,151 --> 00:40:23,348
நீங்கள் என்னைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டீர்கள்.
ஆனால், உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

630
00:40:30,227 --> 00:40:31,489
பின்கோடு தெரியாதா?

631
00:40:31,729 --> 00:40:33,993
அவள் பிரியா.
அவள் பி.ஏ முடித்தாள். கடந்த ஆண்டு.

632
00:40:34,231 --> 00:40:35,493
அவளுக்கு இந்த வருடம் திருமணம் நடக்கப் போகிறது.

633
00:40:36,233 --> 00:40:37,325
அடுத்த வருடம் என்ன செய்யப் போகிறாள்?

634
00:40:38,002 --> 00:40:39,162
அவள் எதையும் செய்யட்டும்.

635
00:40:39,570 --> 00:40:41,333
உங்கள் கனவைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.

636
00:40:42,606 --> 00:40:44,335
ஆக வேண்டும் என்பதே என் கனவு
ஒரு எல்.ஏ.எஸ் அதிகாரி.

637
00:40:44,742 --> 00:40:46,903
ஆனால் இப்போதைக்கு,
என்னால் B.Sc மட்டுமே முடிக்க முடிந்தது.

638
00:40:47,278 --> 00:40:50,247
என்ன? எல்.ஏ.எஸ் அதிகாரியாக வருகிறேன்
உங்கள் கனவு? எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

639
00:40:50,614 --> 00:40:51,603
இதற்காக ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

640
00:40:51,882 --> 00:40:54,476
என் கனவை நீங்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்தால்,
நீங்கள் அதிர்ச்சி அடைவீர்கள்.

641
00:40:55,119 --> 00:40:57,053
பரவாயில்லை, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

642
00:40:58,489 --> 00:41:00,753
என் கனவா? நான் சொல்கிறேன்....

643
00:41:02,092 --> 00:41:03,423
எல்.ஏ.எஸ் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு,

644
00:41:03,761 --> 00:41:05,490
நான் கலெக்டர் ஆவேன்
கோவை மாவட்டம்.

645
00:41:06,096 --> 00:41:07,586
மேலும் முதலமைச்சரிடம் பேசுகிறேன்.

646
00:41:08,666 --> 00:41:10,759
என் அப்பா வந்திருக்கிறார்
அந்த நேரத்தில் என்னை பார்க்க.

647
00:41:11,669 --> 00:41:18,097
அட்டெண்டர் என் அப்பாவை உட்கார வைத்துவிட்டார்
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று ஒரு மூலையில்.

648
00:41:18,809 --> 00:41:20,276
அவரும் கோபப்படாமல் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார்.

649
00:41:20,878 --> 00:41:25,838
அவர் வழியைப் பாராட்டுகிறார்
நான் போனில் பேசுகிறேன்.

650
00:41:26,717 --> 00:41:30,881
நான் முதல்வருடன் திடீரென்று பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
திரும்பி அப்பாவை பார்த்தேன்...

651
00:41:31,555 --> 00:41:32,988
முதல்வர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார் அப்பா
வெளியே அமர்ந்திருக்கிறார்.

652
00:41:33,824 --> 00:41:34,984
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...

653
00:41:35,392 --> 00:41:36,723
நான் முதல்வரிடம் கேட்டு கட் செய்தேன்
என்று சொல்லும் வரி...

654
00:41:36,961 --> 00:41:39,452
நான் ஆக வேண்டும் என்று விரும்பியவர் என் தந்தை
எல்.ஏ.எஸ். அதிகாரி என்னை பார்க்க வந்துள்ளார்.

655
00:41:39,697 --> 00:41:40,595
நான் ஓடி வெளியே வந்தேன்.

656
00:41:41,165 --> 00:41:42,564
என்னைப் பார்த்ததும் அப்பா எழுந்து நின்றார்.

657
00:41:43,234 --> 00:41:44,565
நான் அவர் காலில் விழுந்தேன்.

658
00:41:47,404 --> 00:41:50,373
மேலும் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்
அவரை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்தது.

659
00:41:52,610 --> 00:41:55,374
அவர் என்னைத் தூக்கினார்
என் காலரைப் பிடிக்கிறது.

660
00:41:55,946 --> 00:41:59,211
நான் அவரை பெருமைப்படுத்தினேன் என்று கூறினார்
மாவட்ட ஆட்சியர் ஆனதன் மூலம்.

661
00:41:59,450 --> 00:42:02,886
மற்றும் அழத் தொடங்கினார். அவன் அழுதான்...
அவரைப் பார்த்து நான் அழுதேன்.

662
00:42:03,287 --> 00:42:06,552
...அவன் அழுதான்....நான் அழுதேன்.
எங்களைப் பார்த்ததும் அங்கிருந்தவர் அழுதார்.

663
00:42:09,293 --> 00:42:13,059
கலெக்டர் அலுவலகம் முழுவதும்
கண்ணீர் நிறைந்தது.

664
00:42:15,466 --> 00:42:16,899
சார்... - அவர் வந்தாரா?

665
00:42:17,635 --> 00:42:19,603
உங்களை வரச் சொன்னார்.
- எதற்கு?

666
00:42:19,970 --> 00:42:21,062
எனக்கு தெரியாது.

667
00:42:21,472 --> 00:42:24,566
ஆனால் அவன் முகத்தைப் பார்த்ததும்...
ஏதோ பிரச்சனை என்று எனக்கு தெரியும்.

668
00:42:27,177 --> 00:42:29,441
விலகிச் சென்றதற்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்
கனவின் நடுவில்.

669
00:42:29,847 --> 00:42:31,280
நான் திரும்பி வந்து தொடர்கிறேன்.

670
00:42:36,086 --> 00:42:36,609
அவர் ஒரு அகராதி.

671
00:42:39,189 --> 00:42:39,621
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

672
00:42:44,028 --> 00:42:44,960
அது என்ன தெரியுமா?

673
00:42:45,963 --> 00:42:48,022
நீங்கள் ஏதாவது கதை எழுதியிருக்கிறீர்களா?
சில பத்திரிகைகளுக்கு?

674
00:42:49,033 --> 00:42:50,022
இந்தக் கதையை நான் எழுதவில்லை.

675
00:42:50,301 --> 00:42:51,632
கதை உங்களைப் பற்றியது
உங்கள் தந்தை எழுதியது.

676
00:42:53,704 --> 00:42:56,138
இந்தக் கதை மணி எழுதியதா?
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன எழுதினார்?

677
00:42:57,374 --> 00:42:58,739
அவர் உங்களைப் பற்றி தொலைபேசியில் சொன்னால்,

678
00:42:59,009 --> 00:43:00,533
அவர் தனது நிதி பற்றி பயப்படுகிறார்
நிலை கீழே போகலாம்.

679
00:43:01,078 --> 00:43:02,511
எனவே, இந்த பெரிய கடிதத்தை எழுதியுள்ளார்.

680
00:43:03,747 --> 00:43:05,009
மணி எப்போதுமே இப்படித்தான்.

681
00:43:05,249 --> 00:43:06,341
இதுபோன்ற வேடிக்கையான விஷயங்களை அவர் தொடர்ந்து செய்து வருகிறார்.

682
00:43:06,584 --> 00:43:08,017
நீங்கள் அதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை.

683
00:43:10,754 --> 00:43:12,688
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான வேலை வேண்டும்?

684
00:43:15,092 --> 00:43:17,185
ஒரு லாஸ்....எல்பிஎஸ் அதிகாரி.

685
00:43:20,097 --> 00:43:25,194
எனக்கு ஒரு எளிய வேலை கிடைத்தால் போதும்
என் தகுதிக்கு ஏற்ப.

686
00:43:25,803 --> 00:43:28,033
என் கடமை முடிந்துவிடும் என்று நினைத்தேன்
நான் உனக்கு வேலை கிடைத்தால்.

687
00:43:28,806 --> 00:43:30,068
ஆனால் இந்தக் கடிதத்தைப் படித்த பிறகுதான்
நான் தெரிந்து கொண்டேன்,

688
00:43:30,808 --> 00:43:32,969
உங்களை ஒழுங்குபடுத்துவது அதிகம்
உங்களுக்கு வேலை கிடைப்பதை விட முக்கியமானது.

689
00:43:33,410 --> 00:43:34,138
இல்லை மாமா.

690
00:43:35,646 --> 00:43:37,739
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம்... கொஞ்சம் தேவை.

691
00:43:38,816 --> 00:43:40,249
இங்கே முட்டாள்தனமான நகைச்சுவைகளை உருவாக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

692
00:43:40,818 --> 00:43:43,412
நான் உன் அப்பாவைப் போல் நல்லவன் இல்லை.
- ஓ! எனக்கு தெரியும்.

693
00:43:45,155 --> 00:43:47,646
மாமா, நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் தந்தையை விட...

694
00:43:47,891 --> 00:43:50,416
நீங்கள் அதிகமாக பேசுவது போல் தெரிகிறது
குறைவாக பேசு.

695
00:43:52,329 --> 00:43:53,762
ஏன் பேசாமல் விட்டாய்?

696
00:43:54,665 --> 00:43:55,427
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன், மாமா.

697
00:44:08,212 --> 00:44:10,976
பூபதி, உங்கள் கனவு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

698
00:44:11,215 --> 00:44:12,910
சொல்லுங்கள், மீதி பகுதி orelse
என் தலை துண்டு துண்டாக உடைந்து விடும்.

699
00:44:13,150 --> 00:44:14,981
ஆம், யாராவது அப்படிச் சொன்னால்
நம்ப முடியாத கதைகள்...

700
00:44:15,219 --> 00:44:16,481
நம் தலை கண்டிப்பாக உடைந்து விடும்.

701
00:44:17,554 --> 00:44:19,818
பூபதி என்று கூறுகிறீர்கள்
எங்களை ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தது.

702
00:44:20,057 --> 00:44:20,819
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

703
00:44:21,058 --> 00:44:22,821
அவர் லாஸ் தேர்வுக்கு படிப்பார் என்று தெரிகிறது.
கலெக்டர் ஆகுங்கள்.

704
00:44:23,060 --> 00:44:24,550
மேலும் முதலமைச்சரிடம் நேரடியாக பேசுங்கள்.

705
00:44:24,795 --> 00:44:25,989
அவரது தந்தை செய்வார் என்று தெரிகிறது
இதை பார்த்து அழுங்கள்.

706
00:44:26,230 --> 00:44:27,162
மேலும் அவர் அழத் தொடங்குவார்
அவரது தந்தையைப் பார்க்கிறார்.

707
00:44:27,398 --> 00:44:28,660
அவர்களைப் பார்த்ததும், அட்டெண்டர்
அழ ஆரம்பிக்கும்.

708
00:44:28,899 --> 00:44:30,662
பின்னர் கலெக்டர் அலுவலகம் முழுவதும்
கண்ணீரால் நிரப்பப்படும்.

709
00:44:46,116 --> 00:44:47,378
நீங்கள் ஏன் சிரிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்?

710
00:44:50,888 --> 00:44:54,051
சிரிக்கவும்....சிரிக்கவும்...

711
00:44:57,461 --> 00:44:59,395
ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்பது தவறா?
ஒரு எல்ஏஎஸ் அதிகாரி,

712
00:44:59,630 --> 00:45:02,724
மற்றும் சேகரிப்பாளராக ஆனார்
கோவை மாவட்டமா?

713
00:45:03,801 --> 00:45:05,894
ஏன் தெரியுமா எல்
படிப்பில் பலவீனமாக இருந்ததா?

714
00:45:07,304 --> 00:45:11,400
உங்களால் கற்பனை செய்யவே முடியாது.
என் வாழ்க்கை ஒரு பெரிய சோகம்.

715
00:45:13,677 --> 00:45:17,875
ப்ரியா, உனக்கு கல்யாணம் ஆகப் போகிறது.
நீங்கள் எப்போதாவது சமையலறையில் சமைத்திருக்கிறீர்களா?

716
00:45:18,348 --> 00:45:20,612
தேவை இல்லை. பார்த்தீர்களா
சமையலறை எப்படி இருக்கிறது?

717
00:45:22,186 --> 00:45:22,948
நாங்கள் உங்களைப் போல் இல்லை.

718
00:45:23,687 --> 00:45:25,279
என் அம்மா காலமானார்
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

719
00:45:26,690 --> 00:45:31,024
நான் சமைக்க ஆரம்பித்தேன் தெரியுமா?
5 வயதில் என் அப்பா மணி.

720
00:45:37,034 --> 00:45:38,695
எழுத வேண்டிய இந்தக் கைகள்,

721
00:45:38,936 --> 00:45:41,803
தேநீர் பரிமாற ஆரம்பித்தேன்,
சமைத்த உணவு மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட குழம்பு.

722
00:45:42,039 --> 00:45:44,007
அதன் பிறகு நான் பள்ளிக்குச் சென்று மோசமாகப் படிக்கிறேன்.

723
00:45:44,241 --> 00:45:45,503
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன்,
மீண்டும் இரவில் சமைக்கவும்.

724
00:45:45,743 --> 00:45:47,802
பின்னர் அனைத்து பாத்திரங்களையும் சுத்தம் செய்யவும்
என் தந்தை இரவு உணவை முடித்தார்.

725
00:45:48,078 --> 00:45:50,672
நான் வெளியே வருவதற்குள்
சமையலறை, இரவு சுமார் 11 மணி.

726
00:45:52,015 --> 00:45:54,176
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் தூங்கக்கூடாது
இந்த விஷயங்கள்? பிறகு நான் எப்படி படிக்க முடியும்?

727
00:45:55,419 --> 00:45:59,913
கலெக்டர் ஆக வேண்டும் என்பது என் கனவு
என் மேனிக்கு சமைத்து எரித்து சாம்பலாக்கப்பட்டது.

728
00:46:01,692 --> 00:46:02,852
இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

729
00:46:03,260 --> 00:46:05,285
பிறரைப் பார்த்து சிரிக்க மட்டுமே தெரியும்.

730
00:46:06,363 --> 00:46:09,093
உங்களுக்கு ஒரு அப்பாவி பையன் தேவை
என்னைப் போல நேரத்தை கடத்த.

731
00:46:09,433 --> 00:46:11,025
சிரிக்கவும்... நன்றாகச் சிரிக்கவும்.

732
00:46:12,469 --> 00:46:13,527
நான் அழும்போது உன்னால் சிரிக்க முடிந்தால்

733
00:46:13,771 --> 00:46:15,432
நான் தினமும் உங்கள் அறைக்கு வருவேன்
மற்றும் ஒரு மணி நேரம் அழ.

734
00:46:15,672 --> 00:46:17,799
ஆக முடியாது என்பதற்காக
ஒரு சேகரிப்பாளர்.

735
00:46:19,409 --> 00:46:20,740
நீங்கள் இருவரும் சிரிக்கிறீர்கள்.

736
00:46:20,978 --> 00:46:22,036
ஏய் ஸ்பெக்ட்லி! நீங்களும் சிரிக்கிறீர்கள்.

737
00:46:30,154 --> 00:46:31,018
அவன் ஏன் அழுகிறான்?

738
00:46:36,326 --> 00:46:37,918
நீ ஏன் ஒரு பெண்ணைப் போல அழுகிறாய்?

739
00:46:38,328 --> 00:46:41,092
உன் தந்தை உன்னைத் தடுத்தார்
கலெக்டராக இருந்து.

740
00:46:41,331 --> 00:46:43,424
உங்களை சமையலறையில் வைப்பதன் மூலம்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டது.

741
00:46:43,667 --> 00:46:45,430
அதனால்தான் அழுகிறேன்.

742
00:46:47,805 --> 00:46:48,601
கவலைப்படாதே.

743
00:46:48,839 --> 00:46:53,105
ஒரு நாள் அல்லது இன்னொரு நாள்,
நீங்கள் சேகரிப்பாளராக மாறுவீர்கள்.

744
00:46:54,378 --> 00:46:55,640
நான் ஆகிவிடுவேனா என்று தெரியவில்லை
சேகரிப்பாளர் அல்லது இல்லை.

745
00:46:55,879 --> 00:46:57,813
ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்
மருத்துவமனை.

746
00:46:59,316 --> 00:47:00,544
முட்டாளே!

747
00:47:01,051 --> 00:47:02,575
போய் உன் வேலையை கவனி.
நீ பைத்தியக்காரன்.

748
00:47:04,388 --> 00:47:04,820
பைத்தியக்காரனா?

749
00:47:05,489 --> 00:47:08,219
நான் அவனுக்காக அழுது கொண்டிருந்தேன்
அவர் என்னை பைத்தியக்காரன் என்று அழைக்கிறார்.

750
00:47:09,560 --> 00:47:12,154
எனது முயற்சிகள் வீண்.

751
00:47:26,276 --> 00:47:26,708
அது யார்?

752
00:47:26,944 --> 00:47:30,209
ஏய் மணி, நான் தான்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

753
00:47:30,447 --> 00:47:31,812
என் மானம் நாறுகிறது... நாற்றமடிக்கிறது.

754
00:47:32,115 --> 00:47:33,275
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறதா?

755
00:47:33,951 --> 00:47:35,885
இதுவரை எங்கள் கிராம மக்கள் மட்டுமே
என்று கேள்வி கேட்டீர்களா?

756
00:47:36,119 --> 00:47:37,051
இப்போது நீங்கள் கேட்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?

757
00:47:37,287 --> 00:47:40,552
நெப்போலியனின் சுயசரிதை போல,
நீங்கள் என்னை பற்றி எழுதியிருக்கிறீர்கள்.

758
00:47:40,791 --> 00:47:41,553
மற்றும் உங்கள் நண்பருக்கு அனுப்பினேன்.

759
00:47:42,059 --> 00:47:44,721
எழுத வெட்கமாக இல்லையா
உங்கள் மகனைப் பற்றி இப்படியா?

760
00:47:44,962 --> 00:47:47,055
நான் விரும்பி செய்யவில்லை.
அது போலவே...

761
00:47:47,564 --> 00:47:50,897
அது மட்டுமில்ல, நான் உன்னிடம் கேட்டேன்
எனது B.Sc தேர்வுகளுக்கான சீட்டுகளை கொண்டு வரவா?

762
00:47:51,134 --> 00:47:55,161
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்,
நீங்கள் சீட்டுகளை எறிந்து மாட்டிக் கொண்டீர்கள்.

763
00:47:55,572 --> 00:47:57,938
அதையெல்லாம் படித்துவிட்டு விச்சி செய்தார்
சீட்டுகளை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக உங்களைத் திட்டுகிறீர்களா?

764
00:47:58,342 --> 00:48:02,210
விச்சி என்னை திட்டியிருந்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

765
00:48:02,512 --> 00:48:06,778
அதை அந்த வீட்டில் இருந்த இரண்டு பெண்கள் படித்தார்கள்
மற்றும் என்னை கேலி செய்தார்.

766
00:48:07,184 --> 00:48:10,449
என்னால் பொது வெளியில் செல்ல முடியாது.
என் வரலாற்றை அசுத்தப்படுத்தி விட்டாய் மணி.

767
00:48:13,190 --> 00:48:14,953
அழாதே... நான் ஒன்று செய்யட்டுமா?

768
00:48:15,359 --> 00:48:16,951
நான் கடிதம் எழுதட்டுமா
ஒவ்வொரு பெண்ணிடமும் சொல்லும்

769
00:48:17,361 --> 00:48:18,953
நான் எழுதிய கதை
ஒரு பத்திரிகைக்காக இருந்தது.

770
00:48:19,363 --> 00:48:22,628
ஆனால் பூபதி நல்ல நேர்மையான மனிதர்.

771
00:48:23,033 --> 00:48:25,126
தேவையில்லை...மணி.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

772
00:48:25,369 --> 00:48:27,633
எனக்கு கடிதம் எதுவும் எழுத வேண்டாம்
இந்த முகவரியில்.

773
00:48:27,905 --> 00:48:30,965
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு கடிதம் எழுத விரும்பினால்,
உங்கள் மறைந்த பழனிசாமிக்கு எழுதுங்கள்.

774
00:48:31,208 --> 00:48:32,470
அவருடைய முகவரி எனக்குத் தெரியாது.

775
00:48:32,743 --> 00:48:33,402
போனை கீழே வை.

776
00:48:43,987 --> 00:48:49,254
நண்பா, நாய்க்குட்டி ஒரு சாதாரண பெண்.
- நான் வளர்ந்து வருகிறேன், மம்மி.

777
00:48:53,664 --> 00:48:57,691
நாய்க்குட்டி, அவர்கள் உன்னை மிகவும் கிண்டல் செய்கிறார்களா?
- ஆம் பூபதி.

778
00:48:58,001 --> 00:48:59,093
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

779
00:49:01,338 --> 00:49:03,806
நீங்கள் யாரிடமாவது கோபமாக இருந்தால்,

780
00:49:04,107 --> 00:49:05,802
பெண்ணைப் போல் அழாதே.

781
00:49:06,877 --> 00:49:13,373
பாருங்க, இப்படி முஷ்டியை மூடு.
நீங்கள் அடிவயிற்றில் அடித்தால்.

782
00:49:13,884 --> 00:49:15,044
அவர் ஒருபோதும் உள்ளே வரமாட்டார்
நாள் முழுவதும் பேருந்து.

783
00:49:15,552 --> 00:49:17,645
அவர் ஆம்புலன்சில் மட்டுமே ஏறுவார்.
- உண்மையா பூபதி?

784
00:49:17,888 --> 00:49:19,321
போய் அவனை குத்து
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

785
00:49:26,396 --> 00:49:27,488
அது என்ன? ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

786
00:49:35,572 --> 00:49:38,040
அவ்வளவுதான். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

787
00:49:40,777 --> 00:49:41,641
அருமையான ஐடியா கொடுத்தீர்கள்.

788
00:49:42,112 --> 00:49:43,670
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கும் போதெல்லாம்
இந்த நுட்பத்தை தொடரவும்.

789
00:49:51,722 --> 00:49:53,280
நான் என் தம்பியிடம் சொல்கிறேன்
உனக்கு பாடம் கற்பிக்க.

790
00:49:54,458 --> 00:49:55,652
கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் கீழே விழலாம்.

791
00:50:16,513 --> 00:50:17,946
ஏய் கெட்அப்.

792
00:50:22,686 --> 00:50:24,620
உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

793
00:50:25,522 --> 00:50:28,286
உங்கள் பையன்கள் அந்தப் பெண்ணை மிகவும் கிண்டல் செய்தார்கள்.

794
00:50:28,859 --> 00:50:30,622
இது ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
ஈவ் டீசிங் வழக்கு.

795
00:50:30,861 --> 00:50:32,726
எனவே, நான் அவளிடம் கொடுக்கச் சொன்னேன்
ஒரு சிறிய குத்து. அவ்வளவுதான்.

796
00:50:33,196 --> 00:50:33,719
நிறுத்து.

797
00:50:34,031 --> 00:50:36,056
நீங்கள் என் சகோதரனை ஒரு பெண்ணால் அடித்தீர்கள்,
மற்றும் என்னிடம் ஒரு கதை சொல்லவா?

798
00:51:39,162 --> 00:51:39,594
அவனைப் பார்.

799
00:52:06,756 --> 00:52:07,347
அது என்ன நாய்க்குட்டி?

800
00:52:07,757 --> 00:52:10,191
உங்களுக்கு டீ அல்லது காபி வேண்டுமா?
- ஏன்?

801
00:52:10,427 --> 00:52:11,519
நான் உனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டுமா?

802
00:52:11,761 --> 00:52:14,025
பூபதிக்கு பூங்கொத்து வேண்டும்.
- எனக்கு தெரியும்.

803
00:52:14,531 --> 00:52:16,522
ஆனால் யாருக்காக? - என் சகோதரிக்காக.

804
00:52:17,100 --> 00:52:20,695
நாய்க்குட்டியைப் பார், நான் யாருக்கும் உதவுவேன்
இந்த வீட்டில்.

805
00:52:21,138 --> 00:52:22,867
ஆனால் உங்கள் சகோதரி அல்ல.

806
00:52:24,808 --> 00:52:25,706
விருந்துக்கு தாமதமாகிறது.

807
00:52:26,143 --> 00:52:28,907
என் சகோதரிக்காக இல்லை என்றால்,
குறைந்த பட்சம் ஆஷாவிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

808
00:52:29,813 --> 00:52:33,408
என்ன? ஆஷாவுக்கா?
- ஆம், என் சகோதரியின் தோழி ஆஷா.

809
00:52:33,650 --> 00:52:35,413
அன்று எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாள்.
நீ அவளை மறந்துவிட்டாயா?

810
00:52:35,986 --> 00:52:37,578
அவளை யாராவது மறக்க முடியுமா?

811
00:52:39,089 --> 00:52:41,250
சீக்கிரம் கொண்டு வா.
- நாய்க்குட்டி, அவரிடம் கெஞ்ச வேண்டாம்.

812
00:52:41,491 --> 00:52:42,583
வரும் வழியில் வாங்குவோம்.

813
00:52:44,995 --> 00:52:45,927
பூபதி என்ன நடந்தது?

814
00:52:47,664 --> 00:52:49,256
நான் உங்கள் சகோதரியைப் பார்த்தபோது
சிகை அலங்காரம்,

815
00:52:49,499 --> 00:52:51,592
என் வயிறு கலங்கியது
மற்றும் நான் வாந்தி எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.

816
00:52:51,835 --> 00:52:53,928
நீங்கள் கருத்து சொல்ல வேண்டியதில்லை
என் ஹேர் ஸ்டைலில்.

817
00:52:54,171 --> 00:52:54,762
நான் சொல்வதை செய்.

818
00:52:55,005 --> 00:52:57,701
இப்படி போனால் பறவைகள் கட்டும்
ஒரு கூடு மற்றும் உங்கள் முடி வாழ.

819
00:52:58,041 --> 00:53:00,100
முடியைத் திறந்து செல்லுங்கள்.

820
00:53:00,544 --> 00:53:01,636
எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும்.

821
00:53:02,712 --> 00:53:05,647
நட்பாகச் சொன்னேன்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கலாமா வேண்டாமா என்பது உங்கள் விருப்பம்.

822
00:53:06,149 --> 00:53:08,140
என் ஆஷாவுக்கு பூங்கொத்து வாங்கித் தருகிறேன்.

823
00:53:13,557 --> 00:53:15,252
பார்ட்டி தொடங்கும் நேரம் இது.

824
00:53:15,492 --> 00:53:16,652
பூங்கொத்து வாங்கச் சென்றார்
ஆனால் இன்னும் வரவில்லை.

825
00:53:16,893 --> 00:53:18,053
நாமே வாங்கியிருக்கலாம்.

826
00:53:26,403 --> 00:53:28,496
முடியைத் திறந்து செல்லுங்கள்.

827
00:53:35,445 --> 00:53:35,911
நாம் போகலாமா?

828
00:53:42,953 --> 00:53:43,544
சரி, போகலாம்.

829
00:53:43,954 --> 00:53:46,650
எங்கே போகிறாய்?
- பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.

830
00:53:46,890 --> 00:53:49,723
நாங்கள் செல்வோம். நீங்கள் கிளம்பலாம்.
- நீ ஏன் என்னுடன் விளையாடுகிறாய்?

831
00:53:49,960 --> 00:53:52,053
அது நம்ம ஆஷா.
நான் அவளை வாழ்த்தி விட்டு செல்கிறேன்.

832
00:53:52,295 --> 00:53:53,159
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

833
00:53:53,396 --> 00:53:54,886
உங்கள் சார்பாக நாங்கள் அவளை வாழ்த்துகிறோம்.
நீங்கள் செல்லலாம்.

834
00:53:55,131 --> 00:53:56,223
ஏன் என்னை விரட்டுகிறாய்?

835
00:53:56,633 --> 00:53:58,157
அவள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தபோது,
நீ அவளைப் பார்த்தாய்.

836
00:53:58,401 --> 00:53:59,561
மேலும் எங்கள் மானத்தை வாங்கினார்.
அது போதுமானதை விட அதிகம்.

837
00:53:59,836 --> 00:54:01,133
விருந்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்
மற்றும் எங்களை அவமதிக்கிறார்கள்.

838
00:54:03,340 --> 00:54:06,605
நான் ஓட வேண்டியதில்லை
பெண்கள் பிறகு.

839
00:54:07,010 --> 00:54:10,912
என் ஆளுமை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
எனக்கு 10 நிமிடம் கொடுங்கள்...

840
00:54:11,181 --> 00:54:15,117
ஆஷா மட்டுமல்ல, அழகுராணிகளும் கூட
பொமரேனியன் நாய் போல எனக்குப் பின் வரும்.

841
00:54:15,352 --> 00:54:18,446
உனக்கு அவ்வளவு சக்தி இல்லை.
அல்லது அவள் சிக்குவதற்கு எளிதான பெண் அல்ல.

842
00:54:18,688 --> 00:54:19,620
பந்தயம்? பந்தயம் கட்டுவீர்களா?

843
00:54:20,523 --> 00:54:22,286
நாம் பார்க்கலாமா?... - நிச்சயமாக.

844
00:54:28,365 --> 00:54:30,526
சரி. விருந்துக்கான நேரம் இது.
போகலாம்.

845
00:54:31,034 --> 00:54:33,468
நான் நேற்று உனக்காக காத்திருந்தேன்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

846
00:54:34,704 --> 00:54:35,136
பிறகு...

847
00:54:36,740 --> 00:54:37,468
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

848
00:54:37,741 --> 00:54:40,141
உங்கள் உடை மற்றும் அசைவுகள்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் பேசுகிறார்.

849
00:54:40,410 --> 00:54:41,342
உங்கள் பெயர் என்ன?

850
00:54:52,756 --> 00:54:57,352
பார், எனக்கு உன்னைத் தெரியாது. உண்மையில்
நான் உங்களை விருந்துக்கு அழைக்கவில்லை.

851
00:54:57,761 --> 00:55:00,355
அதனால் தான் உன்னிடம் பேசினேன்
நீ பிரியாவுடன் வந்திருக்கிறாய்.

852
00:55:00,597 --> 00:55:01,791
நீங்கள் வெறுமனே விலகிச் செல்கிறீர்கள்.

853
00:55:02,265 --> 00:55:04,699
நான் உன் அருகில் வந்தபோது நீ நடந்து கொண்டிருந்தாய்
உனக்கு என்னை பிடிக்காதது போல் விலகிவிடு.

854
00:55:05,101 --> 00:55:07,035
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

855
00:55:08,104 --> 00:55:10,800
உன்னிடம் சொல்லும் அளவுக்கு நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்
என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது.

856
00:55:11,808 --> 00:55:14,242
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் அதைக் கேட்கும் அளவுக்கு தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

857
00:55:17,314 --> 00:55:20,283
காரில் இருந்து இறங்கினாய்.
அரேபியக் குதிரையைப் போல் வீட்டிற்கு வந்தது.

858
00:55:21,318 --> 00:55:25,084
நான் உன்னை பார்த்த தருணம்
நான் உன்னிடம் என் இதயத்தை இழந்தேன்.

859
00:55:27,157 --> 00:55:28,590
ஒருபோதும் படபடக்காத என் இதயம்,

860
00:55:28,825 --> 00:55:32,761
அழகு ராணிகளைப் பார்த்த பிறகும்
மற்றும் கிராமத்து மணிகள்.

861
00:55:33,496 --> 00:55:35,862
உன்னை பார்த்ததும் படபடத்தது.

862
00:55:39,336 --> 00:55:41,804
நான் ஏங்கிக் கொண்டிருந்த போது
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

863
00:55:42,172 --> 00:55:44,106
எனக்கு அது தெரிய வந்தது
இன்று உங்கள் பிறந்த நாள்.

864
00:55:45,208 --> 00:55:46,436
நீங்கள் என்னை அழைக்காததால்
இந்த செயல்பாட்டிற்கு.

865
00:55:46,776 --> 00:55:49,301
என்று இரண்டு மனங்களில் இருந்தேன்
வருவதா இல்லையா.

866
00:55:50,213 --> 00:55:52,977
நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும்
அது உனக்காக இருந்திருக்கும்.

867
00:55:53,383 --> 00:55:55,977
அதனால், இந்த விழாவுக்கு வந்தேன்
உன்னை வாழ்த்த.

868
00:56:02,225 --> 00:56:08,255
கடவுளே! என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

869
00:56:09,232 --> 00:56:16,331
உங்கள் தோற்றம் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது,
என் இதயம் மற்றும் என் இளமை.

870
00:56:25,982 --> 00:56:58,044
<i>TAMlLlNl</i>

871
00:56:58,114 --> 00:57:02,483
நீங்கள் ஒரு பூவைப் போல, நெருப்பைப் போல வந்தீர்கள்,
ஒரு மான் போன்ற மற்றும் மழை போன்ற.

872
00:57:03,386 --> 00:57:07,823
காற்று போல வந்தாய்
மற்றும் நான் பாடிய பாடல் போல.

873
00:57:08,892 --> 00:57:12,988
இது கனவும் இல்லை
எந்த கற்பனையும் இல்லை.

874
00:57:14,063 --> 00:57:18,159
நீங்கள் ஒரு வரம் போலவும், ஒரு டியூன் போலவும் வந்தீர்கள்
ஒரு பூவின் தவம் போல.

875
00:57:19,068 --> 00:57:24,005
ஓ இனிய இதயமே! என் அன்பை வெளிப்படுத்தவா.

876
00:57:24,441 --> 00:57:29,105
என் காதலை கவிதையில் வெளிப்படுத்தவா?

877
00:57:29,779 --> 00:57:34,716
நான் உன்னை சந்திரனுடன் ரசிக்கிறேனா?

878
00:57:34,951 --> 00:57:40,321
நம் இதயங்களை பரிமாறிக் கொள்வோமா?

879
00:57:40,623 --> 00:58:28,694
<i>TAMlLlNl</i>

880
00:58:29,038 --> 00:58:34,476
நீ பூவில் பிறந்ததால்,
உங்கள் வார்த்தைகள் வாசனை வீசுகிறது.

881
00:58:36,913 --> 00:58:42,510
நீங்கள் சந்திரனில் வளர்ந்ததால்
நீங்கள் இனிமையான ஒளியை வெளியிடுகிறீர்கள்.

882
00:58:45,088 --> 00:58:50,185
அவள் கன்னங்கள் எப்படி
மஞ்சள் நிறமாக மாறுமா?

883
00:58:50,426 --> 00:58:55,193
அது காரணமா
விடியல் மற்றும் அந்தியின் கலவை.

884
00:58:55,431 --> 00:59:00,528
பூமியை நூலகமாக கொண்டு வாழ்ந்தேன்
மற்றும் மலர்கள் என் புத்தகங்கள்.

885
00:59:00,770 --> 00:59:05,707
இப்போது அதை உங்களிடமிருந்து தெரிந்து கொண்டேன்
ஒரு பெண் நூலகம் மற்றும் அவள் கண்கள் புத்தகங்கள்.

886
00:59:23,326 --> 00:59:51,713
<i>TAMlLlNl</i>

887
00:59:51,888 --> 00:59:57,326
எனக்கு பூக்கள் தேவையில்லை
உங்கள் புன்னகை போதுமானது.

888
00:59:59,896 --> 01:00:05,334
குழியிலிருந்து யாரும் தப்பவில்லை
உங்கள் டிம்பிள்.

889
01:00:07,904 --> 01:00:13,001
உங்கள் திகைப்பூட்டும் புன்னகை
என்னை ஒரு திருத்தத்தில் வைக்கிறது.

890
01:00:13,276 --> 01:00:18,043
நீங்கள் என்னைத் திறந்துவிட்டீர்கள்
சிறிது நேரத்தில் இதயம் பூட்டப்பட்டது.

891
01:00:18,281 --> 01:00:23,378
1000 போர்களை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்.

892
01:00:23,620 --> 01:00:28,887
ஆனால் என் இதயம் நொறுங்கியது
என்னை பார்த்ததும் துண்டு துண்டாக.

893
01:01:19,676 --> 01:01:20,608
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

894
01:01:20,843 --> 01:01:23,778
ஆஷா உங்களைத் தேடுகிறார்
ஒரு பொமரேனியன் நாய். வா.

895
01:01:24,847 --> 01:01:27,281
குறைந்தபட்சம் இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்
என் சக்தி.

896
01:01:27,684 --> 01:01:28,946
இனிமேலாவது என்னை மதிக்கவும்.

897
01:01:29,185 --> 01:01:31,949
என்னை மறந்துவிடு, அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்
உன்னுடன் பேச காத்திருக்கிறேன், வா.

898
01:01:32,522 --> 01:01:33,454
நான் பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது
ஆஷாவிடம்?

899
01:01:33,690 --> 01:01:35,783
நீங்கள் என்ன மந்திரம் போட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை
அவள் மீது. அவள் உன் நினைவுகளில் அலைகிறாள்.

900
01:01:36,025 --> 01:01:38,516
அவள் உன்னை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தாள்.
வா.

901
01:01:38,861 --> 01:01:42,797
நான் உன்னுடன் பந்தயம் கட்டியதால்
நான் அவளை காதலிப்பது போல் நடித்தேன்.

902
01:01:43,032 --> 01:01:44,863
என்னை அதில் சிக்க வைக்காதே.

903
01:01:45,535 --> 01:01:49,471
ஆஷாவின் அப்பா ஆன்லைனில் இருக்கிறார். அவர் விரும்புகிறார்
ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

904
01:01:49,706 --> 01:01:50,673
அவர் என்னிடம் கேட்டிருந்தார்
உங்களை உடனடியாக அழைத்து வாருங்கள்.

905
01:01:51,207 --> 01:01:54,176
நான் கலந்து கொண்டது தவறு
இந்த கட்சி. நான் இங்கே இல்லை.

906
01:01:58,915 --> 01:02:01,440
எங்கே ஓடுகிறாய்?
ஆஷாவிடம் நான் என்ன சொல்வேன்?

907
01:02:02,085 --> 01:02:03,518
நான் ஏற்கனவே திருமணமானவள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

908
01:02:03,786 --> 01:02:05,344
அவள் நம்பவில்லை என்றால்,
எனக்கும் 2 மகள்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அவளிடம் சொல்.

909
01:02:05,588 --> 01:02:06,247
என்னை விட்டுவிடு.

910
01:02:09,592 --> 01:02:10,354
வா, போவோம்.

911
01:02:23,172 --> 01:02:23,604
தம்பி....

912
01:02:23,840 --> 01:02:25,432
ஏன் திடீரென்று வந்தாய்? - ஹாய் அத்தை

913
01:02:25,708 --> 01:02:27,107
நான் ஸ்டேஷனுக்கு வந்திருப்பேன்
நீங்கள் எனக்கு போன் செய்திருந்தால்.

914
01:02:27,343 --> 01:02:29,004
தம்பி உனக்கு போன் செய்ய நினைத்தேன்.

915
01:02:29,545 --> 01:02:31,308
ஆனால் நீங்கள் மக்களாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் மீது கோபம்,

916
01:02:31,547 --> 01:02:33,481
ப்ரியாவின் நிச்சயதார்த்தத்தில் கலந்து கொள்ளாததற்காக.

917
01:02:33,883 --> 01:02:36,317
அதனால்தான் கொடுக்க நினைத்தேன்
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு திடீர் வருகை.

918
01:02:36,552 --> 01:02:39,646
நம் கோபம் தணியாது
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு திடீர் வருகை தந்தாலும் கூட.

919
01:02:39,889 --> 01:02:41,322
அவளிடம் சொல். - என்ன பார்வதி இது?

920
01:02:41,557 --> 01:02:42,319
மன்னிக்கவும் அண்ணி.

921
01:02:42,892 --> 01:02:45,986
நான் தொடங்கும் போது, திடீரென்று என்
மாமியார் நோய்வாய்ப்பட்டார்,

922
01:02:46,229 --> 01:02:47,161
அவள் உள்ளே அனுமதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது
மருத்துவமனை.

923
01:02:47,563 --> 01:02:48,996
யாரும் இருக்கவில்லை
அவளை கவனித்துக்கொள்.

924
01:02:49,232 --> 01:02:51,029
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்
தொலைபேசியில்.

925
01:02:51,234 --> 01:02:52,326
உன் கோபம் இன்னும் குறையவில்லை.

926
01:02:52,568 --> 01:02:55,537
அத்தை, நாங்கள் சமாதானம் செய்வோம்.
ஆனால் ப்ரியா மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள்.

927
01:02:55,772 --> 01:02:58,002
கடவுளே அவளும்!
- ஏய் அமைதியாக இரு.

928
01:02:58,274 --> 01:02:59,536
ஏன் மக்களே பேசுகிறீர்கள்
அவள் நிற்கும் போது?

929
01:02:59,776 --> 01:03:01,334
போய் காபி கொண்டு வா
- தம்பி, தேவையில்லை.

930
01:03:01,611 --> 01:03:04,079
முதலில், எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
அவளுக்கு. ப்ரியா எங்கே?

931
01:03:21,297 --> 01:03:23,390
அந்த பியானோ மிக முக்கியமானது
என்னை விட உனக்கு?

932
01:03:23,633 --> 01:03:25,726
ஆமாம்...உன் மாமியார் தான் அதிகம்
என்னை விட உனக்கு முக்கியம், இல்லையா?

933
01:03:25,968 --> 01:03:26,559
இல்லை ப்ரியா.

934
01:03:26,803 --> 01:03:29,135
என்னை தொடாதே.
நான் உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

935
01:03:29,639 --> 01:03:32,233
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்
நீங்கள் எப்போது என் நிச்சயதார்த்தத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை?

936
01:03:32,508 --> 01:03:33,770
சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு உன் மேல ரொம்ப பிடிக்கும்.

937
01:03:34,010 --> 01:03:35,272
எனவே நான் இதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

938
01:03:39,849 --> 01:03:42,443
அத்தை, என்ன நடந்தது?
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?

939
01:03:44,020 --> 01:03:45,180
உன்னை காயப்படுத்தியது நான் தான்.

940
01:03:46,355 --> 01:03:49,620
உங்களுக்கும் புரியாது
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தால்.

941
01:03:50,693 --> 01:03:54,959
நானும் உங்களைப் போலவே இங்கு முதலாளியாக இருந்தேன்.
ஆனால் இப்போது என்னால் முடியவில்லை....

942
01:03:56,866 --> 01:03:59,801
திருமணத்திற்குப் பிறகு, கூட சந்திக்க வேண்டும்
அண்ணன் மற்றும் அண்ணி.

943
01:04:00,036 --> 01:04:02,300
நான் பிச்சை எடுத்து என் மாமியாரைப் பெற வேண்டும்
மற்றும் கணவரின் அனுமதி.

944
01:04:02,872 --> 01:04:05,864
நான் விரும்பிய நேரத்தில் இங்கு வர முடியாது...
மற்றும் நான் கூடாது....

945
01:04:08,077 --> 01:04:09,635
எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை பிரியா.

946
01:04:10,746 --> 01:04:15,149
திருமணத்திற்கு முன் ஒரு பெண் வெளியே செல்லும் போதெல்லாம்,
அவளுடன் ஒருவரை அனுப்புகிறார்கள்.

947
01:04:15,585 --> 01:04:16,677
அவள் படிக்க வேண்டும் என்றாலும்
அவள் இடத்தை விட்டு,

948
01:04:16,919 --> 01:04:20,355
அவளை ஹாஸ்டலில் சேர்க்க நினைக்கிறார்கள்
அல்லது அவளது உறவினர் வீட்டில்.

949
01:04:21,090 --> 01:04:23,354
உத்தியோக வேலையாக வெளியூர் சென்றாலும்
அவள் உறவினர் வீட்டில் தங்க வேண்டும்.

950
01:04:24,460 --> 01:04:25,290
ஏன் அப்படி?

951
01:04:25,928 --> 01:04:29,864
ஷாப்பிங், சினிமா செல்ல,
மற்றும் கோவிலுக்கு கூட,

952
01:04:30,433 --> 01:04:32,025
உடன் மட்டுமே அனுப்புகிறார்கள்
அவர்களுக்கு தெரிந்த நபர்கள்.

953
01:04:33,102 --> 01:04:38,039
ஆனால் அவளுடைய திருமணம் பற்றி
அவர்கள் ஒரு அந்நியரை அவளுக்கு மணமகனாக மாற்றுகிறார்கள்.

954
01:04:38,274 --> 01:04:40,037
மேலும் அவளை மிகவும் கூலாக அவனுடன் அனுப்பி வையுங்கள்.

955
01:04:41,811 --> 01:04:43,039
ஆனால் நாம்...அவரை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு
எங்கள் கணவராக,

956
01:04:43,813 --> 01:04:47,579
அவரது கையைப் பிடித்து, புனித நெருப்பைச் சுற்றி வாருங்கள்
புறப்படும் போது திரும்பி வரும்போது,

957
01:04:48,818 --> 01:04:53,414
நாங்கள் எங்கள் பெற்றோரையும் உறவினர்களையும் காண்கிறோம்
சிறிய புள்ளிகள் போல.

958
01:04:54,991 --> 01:04:58,256
முன்பு, பெற்றோர்கள் நம் இதயத்தில் இருந்தனர். இப்போது
அந்த இடத்தை நம் மாமியார் கைப்பற்ற வேண்டும்.

959
01:04:59,161 --> 01:05:01,994
உடன்பிறந்தவர்களின் இடத்தில் எங்கள்
உடன் சகோதரிகள் மற்றும் உடன் சகோதரர்கள் இருக்க வேண்டும்.

960
01:05:02,999 --> 01:05:07,095
நம் நண்பர்களை மறந்து விடுகிறோம்
எங்கள் மக்கள் மற்றும் அனைவரும்.

961
01:05:07,336 --> 01:05:11,670
நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
நாம் புதிய நபர்களுடன் வாழ வேண்டும்.

962
01:05:13,509 --> 01:05:19,141
அந்த திருமண வாழ்க்கை நமக்கு தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இது எங்கள் குடும்ப மக்களை நிராகரிக்கிறது.

963
01:05:19,882 --> 01:05:23,784
இதற்குப் பதிலாக வாழ்வதே சிறந்தது
வாழ்நாள் முழுவதும் எங்கள் பெற்றோருடன்.

964
01:05:24,387 --> 01:05:26,150
குறைந்த பட்சம் அமைதியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

965
01:05:26,889 --> 01:05:27,821
அத்தை, ப்ளீஸ்....

966
01:05:31,894 --> 01:05:32,485
அதை மறந்துவிடு.

967
01:05:51,447 --> 01:05:54,177
பிரியா, யார் அது?
- அவர் பெயர் பூபதி. ஒரு வேஸ்ட்ரல்.

968
01:05:54,817 --> 01:05:58,184
என்ன? வேஸ்ட்ரல்? - ஆம்.
அவன் என் அப்பாவின் நண்பனின் மகன்...

969
01:05:58,487 --> 01:06:00,921
அவன் தந்தை அவனை இங்கு அனுப்பியிருப்பதால்
அவன் அங்கே அலைந்து திரிந்து கொண்டிருந்தான்.

970
01:06:01,157 --> 01:06:03,091
அவர் எங்கள் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறார்
மற்றும் எங்களை சித்திரவதை செய்கிறது.

971
01:06:13,502 --> 01:06:15,265
நான் பிரகாஷ் பேசுகிறேன்.

972
01:06:15,671 --> 01:06:17,434
நீ...? நீங்கள் எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?

973
01:06:17,873 --> 01:06:21,036
நான் உங்களை STD பூத்திலிருந்து அழைக்கிறேன்
அமெரிக்காவின் வெள்ளை மாளிகைக்கு அடுத்து.

974
01:06:21,877 --> 01:06:23,310
தயவுசெய்து வரிசையில் இருங்கள்...
நான் என் அப்பாவிடம் கொடுக்கிறேன்.

975
01:06:25,548 --> 01:06:27,914
நான் ஏதாவது பேச வேண்டும்
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு.

976
01:06:28,217 --> 01:06:30,310
எனக்கு? மேலே போ.

977
01:06:30,886 --> 01:06:33,650
அது...எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தின் போது
உங்கள் வீட்டில்...

978
01:06:33,889 --> 01:06:36,722
ஒரு அழகானவர் இருந்தார்
புத்திசாலி, சரியா...?

979
01:06:37,560 --> 01:06:40,495
அட அந்த பொள்ளாச்சி பையன்...
அவர்தான் பூபதி.

980
01:06:42,732 --> 01:06:43,323
ஆம்...அவர் மட்டுமே...

981
01:06:43,566 --> 01:06:45,500
அவரை ஒரு துரோகி என்று எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

982
01:06:48,104 --> 01:06:49,162
அது மட்டுமில்ல பிரியா...

983
01:06:49,605 --> 01:06:51,334
அவர் சகோதரனைப் போன்றவர்
பழம்பெரும் 'கர்ணன்',

984
01:06:51,607 --> 01:06:53,370
தம்மைத் தேடியவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் உயில் கொடுத்தவர்.

985
01:06:53,609 --> 01:06:54,667
அது உண்மையா?

986
01:06:56,445 --> 01:06:57,673
நான் சத்தியம் செய்கிறேன் பிரியா.

987
01:06:57,947 --> 01:07:01,883
எனக்கு வேலுசாமி என்று ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
இங்கே, அமெரிக்காவில் கணினிப் பொறியாளர்.

988
01:07:02,418 --> 01:07:04,716
அவரிடம் பணம் இல்லாத போது
அமெரிக்கா வர,

989
01:07:04,954 --> 01:07:06,444
அவன் தன் நிலத்தை அள்ளினான்....

990
01:07:06,956 --> 01:07:11,086
அதாவது, இந்த பூபதியிடம் இருந்தது
அவரது நிலத்தை விற்று அவருக்கு உதவினார்.

991
01:07:11,360 --> 01:07:13,487
ப்ரியாவை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

992
01:07:13,729 --> 01:07:18,291
என் நண்பர் தினமும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்
பூபதியின் வாழ்க்கை அளவு புகைப்படத்திற்கு.

993
01:07:18,534 --> 01:07:22,061
உங்கள் அப்பாவின் உன்னத இதயத்தை அறிந்து கொண்டேன்
அவரை வெளி வீட்டில் தங்க அனுமதித்தார்.

994
01:07:22,338 --> 01:07:23,532
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
அத்தகைய நண்பரைப் பெற.

995
01:07:23,773 --> 01:07:24,364
என்ன?

996
01:07:25,608 --> 01:07:29,510
வந்து பார்.
அவர் என்ன தந்திரமான மனிதர்.

997
01:07:29,745 --> 01:07:31,474
இப்போது அவர் என் எதிரில் இருந்தால்...

998
01:07:31,714 --> 01:07:33,204
நான் அவர் காலில் விழுவேன், தெரியும்.

999
01:07:34,617 --> 01:07:38,849
பாரு ப்ரியா, கண்ணே, கடுப்பாகாதே
அவரை நன்கு அறியாமல் அவருடன்.

1000
01:07:39,221 --> 01:07:40,347
அவனைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்.

1001
01:07:40,589 --> 01:07:45,686
...அவரை இப்படி வாழ்த்துங்கள்.

1002
01:07:47,730 --> 01:07:48,662
சரி அன்பே...

1003
01:07:48,964 --> 01:07:51,762
நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்
எனக்கு எப்போது வேண்டும்... சரியா?

1004
01:08:00,176 --> 01:08:04,408
நீண்ட நேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

1005
01:08:04,880 --> 01:08:06,177
பிறகு பேசுவோம்.

1006
01:08:07,349 --> 01:08:08,907
மேடம் காத்திருக்கிறார்
அழைப்பு செய்ய.

1007
01:08:13,255 --> 01:08:15,155
ஏய், பேசாதே, நான் நினைத்தேன்
நீ வெறும் வேட்டைக்காரன்.

1008
01:08:15,391 --> 01:08:17,154
ஆனால் இப்போதுதான், எனக்கு அது தெரியும்
நீ ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

1009
01:08:17,393 --> 01:08:20,021
பிரியா, நான் அதை வேடிக்கைக்காக செய்தேன்

1010
01:08:20,262 --> 01:08:21,923
வேடிக்கை மற்றும் நகைச்சுவைக்கு ஒரு எல்லை உண்டு.

1011
01:08:22,164 --> 01:08:22,960
மேலும், நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்கள்.

1012
01:08:23,332 --> 01:08:24,924
உன்னை இங்கேயே இருக்க அனுமதித்ததற்காக
ஏனென்றால் நீ அவனுடைய நண்பனின் மகன்.

1013
01:08:25,167 --> 01:08:26,099
அதற்காக அவரைக் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

1014
01:08:26,335 --> 01:08:28,667
ப்ளீஸ் பிரியா...
இதை உன் அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

1015
01:08:28,904 --> 01:08:30,599
தயவுசெய்து இப்போதைக்கு அதை மறந்து விடுங்கள்.

1016
01:08:31,307 --> 01:08:34,174
இனிமேல், நீங்கள் உங்களைப் பின்பற்றினால்
குரல் கொடுத்து பேசு...உன்னை கொன்று விடுவேன்.

1017
01:08:50,626 --> 01:08:53,789
பூபதி, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொன்னால், இல்லையா?

1018
01:08:54,029 --> 01:08:55,496
இல்லை! என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்?

1019
01:08:55,731 --> 01:08:57,926
பெரியவர்களைக் கருத்தில் கொள்கிறேன்
வார்த்தைகள் கடவுளின் வார்த்தைகள்.

1020
01:08:58,167 --> 01:08:59,259
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் சொல்லு.

1021
01:08:59,535 --> 01:09:01,196
நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் நிறைய சிகரெட் புகைப்பீர்கள்.

1022
01:09:01,437 --> 01:09:03,064
எனவே தயவு செய்து உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல.

1023
01:09:03,439 --> 01:09:05,407
கடவுளே! நான் செயின் ஸ்மோக்கர் அல்ல.

1024
01:09:05,641 --> 01:09:07,006
சமயங்களில்...ஒரே ஒரு...அதுவும்
நான் முழு சிகரெட்டையும் புகைக்க மாட்டேன்.

1025
01:09:07,243 --> 01:09:08,835
நான் 2 பஃப்ஸ் எடுத்து எறிவேன்.

1026
01:09:09,912 --> 01:09:13,507
மேடம், அவள் சொன்னாள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னைப் பற்றி ஏதோ தவறு.

1027
01:09:13,749 --> 01:09:14,681
நம்பாதே.

1028
01:09:14,917 --> 01:09:17,818
ஏனென்றால், நான் என்ன செய்தாலும்
அவள் அதை பெரிதுபடுத்துவாள்.

1029
01:09:18,053 --> 01:09:18,519
அது அவளுடைய பழக்கம்.

1030
01:09:18,787 --> 01:09:19,845
நான் எதை பெரிதுபடுத்தினேன்?

1031
01:09:20,089 --> 01:09:20,953
அவரிடம் ஏன் தவறான விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்
என்னை பற்றி?

1032
01:09:21,190 --> 01:09:22,384
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை
உங்களைப் பற்றி தவறு.

1033
01:09:22,625 --> 01:09:23,649
இப்போதுதான் இவர் சொன்னார்...

1034
01:09:23,893 --> 01:09:25,793
இது? - பார்த்தீர்களா?

1035
01:09:26,028 --> 01:09:28,656
அவளும் என்னை மதிக்கவில்லை
விருந்தினராகவோ அல்லது மனிதராகவோ இல்லை.

1036
01:09:28,898 --> 01:09:30,525
வணக்கம், உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்
என்னிடம் நேரடியாக பேசுங்கள்.

1037
01:09:30,766 --> 01:09:32,165
என் மீது புகார் செய்யாதீர்கள்
மற்றவர்களுக்கு, பெண்களைப் போல.

1038
01:09:32,468 --> 01:09:35,562
கடவுளே! ...இல்லை...எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
உங்களிடம் நேரடியாக பேச வேண்டும்.

1039
01:09:35,804 --> 01:09:36,862
பார் என் கைகளும் கால்களும் நடுங்குகின்றன.

1040
01:09:37,106 --> 01:09:38,664
கிண்டலா? நீங்கள் உங்கள் பற்களை இழப்பீர்கள்
நான் உன்னை அடித்தால்.

1041
01:09:38,941 --> 01:09:40,932
ஏய் ப்ரியா...ஏன் சண்டை போடுற? உட்காருங்கள்.

1042
01:09:41,177 --> 01:09:43,111
எப்பொழுதும் எதிர்த்து பேசுவது....
கொஞ்சம் மரியாதையாக பேசுங்கள்.

1043
01:09:43,345 --> 01:09:44,141
சரி அதை விடு.

1044
01:09:44,413 --> 01:09:46,472
நாம் கற்பித்தாலும் சிலர் கேட்க மாட்டார்கள்
அவர்களுக்கும் அவர்களின் சொந்த உணர்வும் இல்லை.

1045
01:09:46,749 --> 01:09:48,341
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
- யாருக்கு புத்தி இல்லை?

1046
01:09:48,617 --> 01:09:49,845
அத்தை, உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

1047
01:09:50,085 --> 01:09:50,813
நேற்று இவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

1048
01:09:51,053 --> 01:09:52,042
எங்கள் வீட்டிலிருந்து போன் செய்தார்.

1049
01:09:52,288 --> 01:09:54,313
தன் குரலை மாற்றிக் கொண்டு
அமெரிக்காவின் மாப்பிள்ளை போல.

1050
01:09:54,557 --> 01:09:56,616
என்று தன் எக்காளம் ஊதினான்
பூபதி நல்லவர், பெருந்தன்மையானவர்.

1051
01:09:56,859 --> 01:09:59,350
ஏய், நான் மாறிவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
என் குரல் மற்றும் பேசினார்.

1052
01:09:59,595 --> 01:10:01,529
ஆனால் ஏன், யார் என்னை உருவாக்கினார்கள்
அப்படி பேச.

1053
01:10:01,764 --> 01:10:02,492
சொல்லுங்கள் யார்...யார்...?

1054
01:10:02,731 --> 01:10:03,993
மேடம், நீங்களே சொல்கிறீர்கள்...

1055
01:10:04,233 --> 01:10:06,724
என்னைப் பார்த்ததும் அவளிடம் என்னைப் பற்றிக் கேட்டாய்
முதல் முறையாக, சரியா?

1056
01:10:06,969 --> 01:10:07,901
அன்று அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

1057
01:10:08,137 --> 01:10:10,401
இப்போது அதை மறந்துவிடு. - என்னால் முடியாது...

1058
01:10:10,639 --> 01:10:12,903
அத்தகைய புத்திசாலித்தனமான நபரை முத்திரை குத்துதல்
என்னை வேஸ்ட் போல!

1059
01:10:13,175 --> 01:10:15,075
மணி என்பதால் அவரை இங்கு அனுப்பினார்
அவனுடைய சித்திரவதையை அவனால் தாங்க முடியவில்லை.

1060
01:10:15,344 --> 01:10:16,777
அவர் ஒரு இலவச ஏற்றி வாழ்கிறார்
வெளி வீட்டில்.

1061
01:10:17,046 --> 01:10:18,013
என்றால் நான் கோபப்பட மாட்டேன்
அவள் அப்படி சொல்கிறாள்?

1062
01:10:18,280 --> 01:10:19,474
வணக்கம்... நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1063
01:10:19,748 --> 01:10:20,578
நீங்கள் ஒன்றும் புனைய வேண்டாம்
உங்கள் சொந்த மற்றும் பேச.

1064
01:10:20,816 --> 01:10:21,441
நீங்கள் தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள் அத்தை.

1065
01:10:21,684 --> 01:10:24,983
காத்திருங்கள். Wastrel கொடுக்கிறது
இந்த அர்த்தங்கள் அனைத்தும்.

1066
01:10:25,221 --> 01:10:26,313
நீங்கள் விரும்பினால், சரிபார்க்கவும்
அகராதியில் வரை.

1067
01:10:26,555 --> 01:10:29,615
அழுக்கான தோற்றம்
நீங்கள் அந்த நேரத்தில் கொடுத்தீர்கள்.

1068
01:10:29,858 --> 01:10:31,291
என்பதற்கு வார்த்தைகள் இல்லை
அகராதியில் என்று.

1069
01:10:31,627 --> 01:10:34,095
ஏய் வாயை மூடு,
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமற்ற தோழர்.

1070
01:10:34,330 --> 01:10:36,457
நீ பேசுவது போல் பேசாதே
முறை என்ற வார்த்தையை கண்டுபிடித்தார்.

1071
01:10:36,699 --> 01:10:39,532
நீங்கள் திருட்டுத்தனமாக என் கடிதங்களைத் திறந்தீர்கள்
எந்த அப்பா எனக்கு அனுப்பினார்.

1072
01:10:39,768 --> 01:10:41,736
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
அந்த நேரத்தில் நடத்தை?

1073
01:10:42,571 --> 01:10:43,503
நீ அப்படி பேசாதே
நீங்கள் சரியானவராக இருந்தால்.

1074
01:10:43,739 --> 01:10:44,763
பற்றி நான் கேட்டபோது
உங்கள் எதிர்கால திட்டங்கள்.

1075
01:10:45,040 --> 01:10:47,406
நீ போகிறாய் என்று பொய் சொன்னாய்
அமைச்சர் அல்லது கலெக்டர் ஆக வேண்டும்.

1076
01:10:47,643 --> 01:10:50,703
எனக்கு உண்மையைச் சொல்ல மட்டுமே தெரியும்.
பொய் சொல்ல உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1077
01:10:50,980 --> 01:10:53,346
நான் பொய் சொல்கிறேனா? தொலைந்து போ, மனிதனே.
- ஆம்.

1078
01:10:53,616 --> 01:10:55,413
நீங்கள் மட்டும் பல பொய்களை கூறுகிறீர்கள்.

1079
01:10:55,651 --> 01:10:56,413
ஏய், நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.

1080
01:10:56,652 --> 01:10:57,311
நீங்கள் மட்டும் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

1081
01:10:57,553 --> 01:10:58,986
ஏய், நீங்கள் ஏன் உங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்
பேசும் போது என்னை நோக்கி விரலா? - ஷிட்.

1082
01:10:59,221 --> 01:11:02,622
அத்தையா? ஆன்ட்டி டீ கேர் பை.

1083
01:11:03,892 --> 01:11:05,757
மேடம், நான் அதிகம் இல்லை
அவள் சொன்னது போல் கெட்ட மனிதர்.

1084
01:11:05,995 --> 01:11:07,519
அவர் ஒரு வகை மனிதர் மட்டுமே...
அவனை நம்பாதே.

1085
01:11:07,763 --> 01:11:08,320
ஏய், வாயை மூடு.

1086
01:11:08,564 --> 01:11:10,623
நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் ஃபோன் செய்கிறேன்
என் குணத்தை உங்களுக்கு விளக்கவும்.

1087
01:11:10,866 --> 01:11:11,696
இதை உங்கள் இதயத்தில் வைக்காதீர்கள்.

1088
01:11:11,934 --> 01:11:14,630
உன்னை இதயத்தில் வைத்திருப்பவன் யார்?
- அவளைப் பார்.

1089
01:11:22,077 --> 01:11:23,510
சார், உங்க டிக்கெட் கொடுங்க.

1090
01:11:23,779 --> 01:11:24,711
அவள் உன்னிடம் கொடுத்தாள்
மற்றும் சென்றாள், இல்லையா?

1091
01:11:24,947 --> 01:11:26,642
அது அவளுடையது, உன்னுடையதைக் கொடு...

1092
01:11:26,882 --> 01:11:28,110
ஏய் ப்ரியா என் டிக்கெட்டை கொடுத்துட்டு போ.

1093
01:11:30,119 --> 01:11:31,552
நீ யார் மனுஷன்? - அவளைப் பார்.

1094
01:11:32,121 --> 01:11:34,282
பார் ப்ரியா, தொடருவோம்
பின்னர் வீட்டில் எங்கள் சண்டை,

1095
01:11:34,556 --> 01:11:35,523
இங்கே இல்லை....

1096
01:11:35,758 --> 01:11:38,192
ஏய், நீ பார்த்துக்கொள்
உங்கள் வீட்டில் பிரச்சனை.

1097
01:11:38,427 --> 01:11:39,018
முதலில் உங்கள் டிக்கெட்டை கொடுங்கள்.

1098
01:11:39,261 --> 01:11:42,355
சார், ரெண்டு பேரும் சேர்ந்தோம்
அவள் அத்தையை பார்க்க கொடுக்க.

1099
01:11:42,598 --> 01:11:44,327
எங்களுக்கிடையில் ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருந்தது
நாங்கள் அவளுடைய அத்தையை அணியில் சேர்க்கும் முன்.

1100
01:11:44,566 --> 01:11:45,760
அவள் கோபமடைந்து பழிவாங்குகிறாள்.

1101
01:11:46,068 --> 01:11:48,730
ஏய், நான் அரசாங்கத்தால் சம்பளம் வாங்குகிறேனா
உன் சோகமான கதையை கேட்கவா?

1102
01:11:49,004 --> 01:11:49,902
முதலில் உங்கள் டிக்கெட்டை கொடுங்கள்.

1103
01:11:50,139 --> 01:11:51,902
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

1104
01:11:52,207 --> 01:11:52,832
நீ ஏன் முட்டாளாக விளையாடுகிறாய்?

1105
01:11:53,108 --> 01:11:54,973
உங்களிடம் நிறைய டிக்கெட்டுகள் உள்ளன.

1106
01:11:55,210 --> 01:11:56,768
என் டிக்கெட் கிடைக்காவிட்டால் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்.

1107
01:11:57,046 --> 01:11:57,978
எனவே நீங்கள் டிக்கெட் இல்லாமல் வந்துள்ளீர்கள்.

1108
01:11:58,247 --> 01:12:00,374
ரூ.500 அபராதம் மற்றும் 6 மாத சிறை.

1109
01:12:00,916 --> 01:12:03,214
ஐயா, தயவுசெய்து என்னை கருத்தில் கொள்ள விடுங்கள்
நான் உங்கள் மகன்.

1110
01:12:05,120 --> 01:12:09,489
எனக்கு அப்படிப்பட்ட மகன் தேவையில்லை
டிக்கெட் வாங்குவதில்லை. - என்ன சார் இது.

1111
01:12:09,792 --> 01:12:11,316
ஐயா, இதை லஞ்சமாக வாங்காதீர்கள்.

1112
01:12:11,560 --> 01:12:12,652
பரிசாகக் கருதுங்கள்.
எடுத்துக்கொள்.

1113
01:12:12,928 --> 01:12:15,192
எனக்கு வேண்டாம்.
- தயவு செய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சார்.

1114
01:12:15,998 --> 01:12:18,091
எனக்கு வேண்டாம்.
- தயவு செய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சார்.

1115
01:12:19,902 --> 01:12:21,335
நீங்கள் மக்களே புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1116
01:12:21,904 --> 01:12:22,336
கடவுளே!

1117
01:12:23,939 --> 01:12:25,497
ஏய்... ஜாக்கிரதையா இரு
பிளாட்பார்ம் டிக்கெட் வாங்கினீர்களா?

1118
01:12:25,741 --> 01:12:27,504
5 வருடமாக நான் வாங்கவில்லை
ரயிலில் பயணம் செய்ய கூட டிக்கெட்.

1119
01:12:29,111 --> 01:12:30,703
ஒன்றை விட்டுவிடுவார்கள்
இலவசமாக பயணம் செய்பவர்கள்.

1120
01:12:30,946 --> 01:12:32,379
ஆனால் பிடிக்காதவர்களை பிடிக்கவும்
பிளாட்பார்ம் டிக்கெட்டுகளை வாங்கவும்.

1121
01:12:32,948 --> 01:12:33,380
கடவுளே!

1122
01:12:35,951 --> 01:12:37,612
சிரிக்கிறீங்களா
இதையெல்லாம் செய்த பிறகு?

1123
01:12:38,120 --> 01:12:40,384
அவர்கள் அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
ஒரே டிக்கெட்டில் முழு குடும்பமும் உள்ளே?

1124
01:12:40,622 --> 01:12:41,714
நாங்கள் தலைக்கு டிக்கெட் வாங்க வேண்டும்.

1125
01:12:43,625 --> 01:12:45,058
ஏய், அது உன் டிக்கெட்..
ஏன் எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை?

1126
01:12:45,294 --> 01:12:46,283
இது உங்கள் டிக்கெட்.

1127
01:12:58,474 --> 01:13:00,635
நீ முட்டாளாக விளையாடினாயா
டிக்கெட் வாங்கிய பிறகு நான்?

1128
01:13:04,346 --> 01:13:04,778
யூக்.

1129
01:13:18,994 --> 01:13:20,757
லக்ஷ்மி போட்டீங்களா
பாதுகாப்பாக ரயிலில்? - ஆம்.

1130
01:13:22,831 --> 01:13:24,423
திங்கட்கிழமை உங்களுக்கு நேர்காணல் உள்ளது
எனது நண்பரின் நிறுவனத்தில் காலை.

1131
01:13:24,666 --> 01:13:25,758
நேர்காணல் அட்டை வந்தது...
எடுத்துக்கொள்.

1132
01:13:48,891 --> 01:13:51,917
என்ன தந்திரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த "காலண்ட் நைட்" பின்னால்.

1133
01:13:53,562 --> 01:13:54,051
பார்க்கலாம்.

1134
01:14:11,380 --> 01:14:12,347
இப்போதுதான் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

1135
01:14:13,849 --> 01:14:16,215
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்
காலை 9 மணி வரை தூங்க வேண்டும்.

1136
01:14:17,286 --> 01:14:18,981
சரி, எங்கே போகிறாய்
அதிகாலையில்?

1137
01:14:19,621 --> 01:14:20,383
நான் நேர்முகத் தேர்வில் கலந்து கொள்ளப் போகிறேன்.

1138
01:14:41,176 --> 01:14:42,438
உங்கள் பேட்டி என்ன ஆனது?

1139
01:14:43,345 --> 01:14:44,471
அந்த சோகமான கதையை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1140
01:14:44,746 --> 01:14:46,611
ஏன்? என்று கேட்டு விரட்டியடித்தார்களா
தொடர்ந்து கேள்விகள்.

1141
01:14:47,015 --> 01:14:51,384
என் மகிழ்ச்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்துவிட்டார்கள்.

1142
01:14:52,020 --> 01:14:53,044
ஒரு விதத்தில் சொல்லுங்கள் அதனால் நாம்
புரிந்து கொள்ள முடியும்.

1143
01:14:53,689 --> 01:14:54,621
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.

1144
01:14:55,190 --> 01:14:57,624
இங்கு 6 மாதங்கள் பயிற்சி பெற்றதாக தெரிகிறது
பின்னர் அமெரிக்காவில் போஸ்டிங்.

1145
01:15:00,362 --> 01:15:02,125
ஏய், உனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது
அமெரிக்காவில், உங்களிடம் உள்ளதா?

1146
01:15:02,364 --> 01:15:04,798
அவர் சோகத்துடன் நடந்து செல்கிறார்
காட்டில் வேலை கிடைத்தது போல.

1147
01:15:12,407 --> 01:15:15,570
சார், எப்போ போறீங்க
எனக்கு விருந்து கொடுப்பதா?

1148
01:15:16,411 --> 01:15:17,673
நீங்கள் உங்கள் முதல் ஊதியத்தைப் பெறப் போகிறீர்கள்.

1149
01:15:17,913 --> 01:15:18,675
எனக்கு விருந்து கொடுக்க கூடாதா?

1150
01:15:19,414 --> 01:15:21,245
என்ன ஒரு பெரிய வேலை?

1151
01:15:21,917 --> 01:15:23,782
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வேலை மற்றும் சம்பளம்.

1152
01:15:24,086 --> 01:15:25,018
மேலும் எனக்கு விருந்து கொடுங்கள்.

1153
01:15:25,420 --> 01:15:29,015
ஏன்? உனக்கு ஆர்வம் இல்லையா
வேலைக்கு செல்லவா? - இல்லை.

1154
01:15:29,424 --> 01:15:32,120
பிறகு, நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
அப்பா உன்னைப் பற்றி எழுதியிருக்கிறார்.

1155
01:15:32,528 --> 01:15:34,860
என்னை பிடிக்கவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்
இங்கே தங்க. நான் என் இடத்திற்குத் திரும்புவேன்.

1156
01:15:35,264 --> 01:15:36,856
என்னிடம் 10 ஏக்கர் நிலம் மற்றும் ஒரு டிராக்டர் உள்ளது.

1157
01:15:37,432 --> 01:15:38,194
நான் உழுது என் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்துவேன்.

1158
01:15:38,433 --> 01:15:41,197
உனக்கு அப்பா கல்வி கொடுத்தாரா?
விவசாயம் செய்ய சிரமமா?

1159
01:15:41,603 --> 01:15:42,865
அதனால் என்னை அழைத்து வந்ததற்காக
சிரமத்துடன்.

1160
01:15:43,138 --> 01:15:44,696
நான் அவருக்கு பணம் அனுப்பியிருந்தால்
அமெரிக்காவில் பணிபுரிந்த பிறகு.

1161
01:15:45,140 --> 01:15:46,038
கணக்கு கிடைக்குமா
சதுரமாக?

1162
01:15:46,308 --> 01:15:47,707
சொல்லுங்கள், இது ஒரு வியாபாரமா?

1163
01:15:48,810 --> 01:15:51,074
நான் ஒரு கார் வாங்குகிறேன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
என் சம்பாத்தியத்தில் இருந்து.

1164
01:15:51,813 --> 01:15:53,974
அந்த மகிழ்ச்சியை எப்படிப் பகிர்ந்துகொள்வேன்
அங்கிருந்து என் தந்தையுடன்?

1165
01:15:54,483 --> 01:15:57,577
நான் ஒரு நொடி நின்று தான் எடுக்க முடியும்
காருக்குப் பக்கத்தில் வைத்து அவருக்கு அனுப்புங்கள்.

1166
01:15:59,655 --> 01:16:01,247
ஆனால் நான் என் இடத்தில் வேலை செய்தால்.

1167
01:16:01,490 --> 01:16:05,187
குறைந்தபட்சம் நான் ஒரு ஸ்கூட்டர் வாங்க முடியும்
அவரை ஒரு மகிழ்ச்சியான சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1168
01:16:05,427 --> 01:16:06,758
அதில் ஒரு சந்தோஷம் இருக்கிறது.

1169
01:16:10,198 --> 01:16:12,598
அது மட்டும் ஏன்? அந்த நேரத்தில்
என் தந்தை நோய்வாய்ப்படும் போது.

1170
01:16:12,834 --> 01:16:13,698
நான் அமெரிக்காவில் இருந்து தான் அவருக்கு போன் செய்ய முடியும்.

1171
01:16:13,936 --> 01:16:16,427
தந்தையிடம் இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள்
டாக்டரைக் கலந்தாலோசித்து, மருந்துகளை உட்கொண்டது முதலியன.

1172
01:16:17,005 --> 01:16:21,271
ஆனால் நான் அவன் அருகில் இருந்தால். நான் மணியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மருத்துவரிடம் சென்று மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1173
01:16:21,543 --> 01:16:23,272
மற்றும் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அவர் சரியாக, சரியா?

1174
01:16:23,545 --> 01:16:24,807
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.

1175
01:16:28,483 --> 01:16:30,815
விஷயங்களைப் பற்றி மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியும்
மணி கடிதத்தில் எழுதியிருந்தார்.

1176
01:16:31,486 --> 01:16:33,920
ஆனால் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
அவர் எழுதாதது.

1177
01:16:35,157 --> 01:16:36,818
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

1178
01:16:37,759 --> 01:16:40,091
அவர் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
அவரது மகிழ்ச்சி.

1179
01:16:40,562 --> 01:16:42,496
அவர் என் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே வாழ்ந்தார்.

1180
01:16:43,332 --> 01:16:47,268
நான் அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்
இப்போதும் எனக்காக வாழ்பவன்.

1181
01:16:47,836 --> 01:16:48,495
இது தவறா?

1182
01:16:54,109 --> 01:16:56,976
வேலை செய்வதே எனது வாடிக்கையாக இருக்கும்
காலையில் வயல்வெளிகள்.

1183
01:16:57,479 --> 01:16:59,811
புகைபிடித்து நண்பர்களுடன் சுற்றித் திரிவார்கள்
மாலை நேரங்களில்...

1184
01:17:00,215 --> 01:17:03,548
மற்றும் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது
திரையரங்கில் எங்களுக்கு பிடித்த திரைப்பட நட்சத்திரம்.

1185
01:17:04,052 --> 01:17:06,486
இரவு வீடு திரும்பும். சாப்பிடும் போது
தந்தையிடமிருந்து திட்டுகள் கிடைக்கும்.

1186
01:17:06,888 --> 01:17:10,153
மற்றும் அவரது மடியில் படுத்துக் கொண்டார்.
எனக்கு அந்த வாழ்க்கை போதும்.

1187
01:17:10,892 --> 01:17:11,984
மகிழ்ச்சி இது
நாங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

1188
01:17:12,561 --> 01:17:16,827
போனாலும் கிடைக்காது
உலகின் எந்த மூலையிலும்.

1189
01:17:19,234 --> 01:17:20,565
உனக்கு புரியாது
என் உணர்வுகள், பிரியா.

1190
01:17:21,236 --> 01:17:29,336
ஏனென்றால், திருமணத்திற்குப் பிறகு, மறந்துவிடுவது
பெற்றோர்கள், உடன்பிறந்தவர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் அனைவரும்.

1191
01:17:29,711 --> 01:17:31,178
கணவனுடன் சென்றுவிடுவது
அவரை கடவுளாக நினைக்கிறார்கள்.

1192
01:17:32,614 --> 01:17:36,880
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கலாம்.
ஆனால் எனக்கு அது கடினம்.

1193
01:17:39,388 --> 01:17:40,650
உங்கள் கணவர் இருப்பார்
எல்லாம் உங்களுக்கு.

1194
01:17:41,390 --> 01:17:43,551
ஆனால் என் மணிதான் எனக்கு எல்லாமே.

1195
01:18:28,704 --> 01:19:00,493
<i>TAMlLlNl</i>

1196
01:19:00,669 --> 01:19:03,433
என் இதயம் ஒருமுறை உன் பெயரை உச்சரித்தது.

1197
01:19:04,339 --> 01:19:07,308
உன்னை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும் என்று என் கண்கள் கேட்டன.

1198
01:19:15,383 --> 01:19:18,318
கைகள் எங்களைக் கட்டிக்கொள்ளச் சொன்னன
எங்கள் கைகள் ஒன்றாக.

1199
01:19:19,054 --> 01:19:22,148
என் இதயம் உனக்காக இருக்கிறது என்றார்கள்.

1200
01:19:22,891 --> 01:19:29,490
உதடுகள் இங்கே சத்தம் போடுகிறதா?.
என்னை முத்தமிடச் சொன்னார்கள்.

1201
01:19:30,232 --> 01:19:37,331
இதயத்தின் வாசல் கூட
உங்களை உள்ளே அழைக்கிறது.

1202
01:19:38,073 --> 01:20:06,631
<i>TAMlLlNl</i>

1203
01:20:06,802 --> 01:20:14,231
நீதான் முதல் வெளிச்சம்
என் இதயத்தைத் திறந்து நுழைந்தவர்.

1204
01:20:17,846 --> 01:20:21,748
நீங்கள் தான் முதல் ஆள்
என் ஆன்மாவுடன் கலந்துவிடு.

1205
01:20:25,187 --> 01:20:28,281
நெருப்பு இயந்திரம் போன்ற கன்னங்களில்.

1206
01:20:28,857 --> 01:20:32,293
உன் முத்தம் தான் முதலில்
எரிக்க நெருப்பு.

1207
01:20:32,694 --> 01:20:39,623
உன் விரல் தான் முதல் மலர்
உன்னை கிள்ளும் போது கிடைத்தது.

1208
01:20:39,868 --> 01:20:44,134
உங்கள் பார்வை உருவாக்கியது
என் இதயத்தில் முதல் கிளர்ச்சி.

1209
01:20:44,372 --> 01:20:50,800
சைகை காட்டிய காதல் நீ
1வது கவிதை கண்களால்.

1210
01:20:51,746 --> 01:20:58,515
நீ எனக்கு முதல் குழந்தை
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

1211
01:21:05,260 --> 01:21:35,320
<i>TAMlLlNl</i>

1212
01:21:35,657 --> 01:21:38,922
வெளிப்புற தோற்றம்
காதல் மலர் போல் தெரிகிறது.

1213
01:21:39,327 --> 01:21:42,763
ஆனால் உள் தோற்றம்
காதல் நெருப்பு போல் தெரிகிறது.

1214
01:21:46,668 --> 01:21:50,104
இந்த பூமி வழுக்கி விடும்
காதல் இருக்கும் போது.

1215
01:21:50,338 --> 01:21:53,933
மற்றும் புதிய 10 வது கிரகம்
உருவாக்கப்படும்.

1216
01:21:54,209 --> 01:22:00,978
காதல் இதயத்தில் நுழையும்
தட்பவெப்ப நிலைகளில் சில மாற்றங்களை உருவாக்குகின்றன.

1217
01:22:01,549 --> 01:22:08,318
காதல் உங்கள் கண்களை இழுக்கும்
மற்றும் ஒரு ஊசியை உள்ளே அனுப்பவும்.

1218
01:22:08,556 --> 01:22:12,652
காதல் கூட இருந்தால்
இலை மலைகளை சுமக்கும்.

1219
01:22:13,061 --> 01:22:19,660
நம்மை நாமே இழப்போம்
"காதல்" என்ற வார்த்தையில்.

1220
01:22:20,568 --> 01:22:27,337
தூசி போல பறக்கலாம்
காதல் காற்று.

1221
01:23:17,826 --> 01:23:18,815
யாருடைய பெயரில் இருக்க வேண்டும்
நான் பிரசாதம் செய்கிறேன்.

1222
01:23:19,094 --> 01:23:20,186
பிரியா...நட்சத்திர பரணி.

1223
01:23:36,211 --> 01:23:37,143
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1224
01:23:39,714 --> 01:23:40,146
அது...

1225
01:23:42,717 --> 01:23:46,813
அதான்...நீங்க தூரத்துல இருக்கப் போறீங்க
திருமணத்திற்குப் பிறகு நம் அனைவரையும் விட்டு விலகி, சரியா?

1226
01:23:47,155 --> 01:23:51,091
எனவே, நான் இருக்கும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
கோபுரம், நீங்கள் அங்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும்.

1227
01:23:51,393 --> 01:23:53,327
கோவிலில் பொய் சொல்லாதே.
எனக்கு கோபம் வரும்.

1228
01:23:53,561 --> 01:23:54,323
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1229
01:23:54,562 --> 01:23:57,326
காத்திருங்கள்... நான் என்ன தவறு செய்தேன்
நீ என்னை இப்படி கத்தற?

1230
01:23:57,565 --> 01:23:59,328
எல்லாவற்றையும் செய்த பிறகு
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று கேட்கிறீர்களா?

1231
01:23:59,868 --> 01:24:01,335
ஏய் நீ அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

1232
01:24:03,838 --> 01:24:05,066
அது பற்றி உங்களுக்கு தெரிய வந்ததா?

1233
01:24:05,840 --> 01:24:07,000
அதை அறிந்து என்ன பயன்?

1234
01:24:07,242 --> 01:24:09,107
ஆனால் அந்த மங்கலத்தால் முடியவில்லை
என் காதலை புரிந்துகொள்.

1235
01:24:09,344 --> 01:24:10,834
தயவுசெய்து என்னை அவளுக்கு பரிந்துரைக்கவும்.

1236
01:24:11,279 --> 01:24:14,146
அவளை நேசிக்க நான் உனக்கு உதவ வேண்டுமா?
நீங்கள் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள்!

1237
01:24:14,382 --> 01:24:16,907
நீங்கள் சீர்திருத்த மாட்டீர்கள்.
- வணக்கம், நான் ஏன் சீர்திருத்தம் செய்ய வேண்டும்?

1238
01:24:17,886 --> 01:24:20,377
உங்கள் வரம்பிற்கு, உங்கள் தந்தைக்கு உண்டு
உங்களுக்காக ஒரு அமெரிக்க மணமகனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1239
01:24:20,955 --> 01:24:21,887
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை.

1240
01:24:22,223 --> 01:24:26,159
நான் ஒரு உள்ளூர் பெண்ணை மட்டுமே பெறுவேன்
10 அல்லது 12 வரை படித்தவர்.

1241
01:24:26,961 --> 01:24:31,557
ஒரு நவீன ஆங்கிலம் சரளமாக பெற
என்னை விட நிறப் பெண்.

1242
01:24:31,800 --> 01:24:33,893
கோவில் பகுதியில் முயற்சிக்கிறேன்.
அது தவறா?

1243
01:24:39,307 --> 01:24:41,241
ஏய், ஏன் கண்ணடிக்கிறாய்?
இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1244
01:24:42,477 --> 01:24:44,741
நான் உன்னைப் பார்க்கக் கூடாது
இனி எந்தப் பகுதியிலும். போ...

1245
01:24:46,848 --> 01:24:48,338
கடவுளே! அவள் போகிறாள்.

1246
01:24:48,950 --> 01:24:50,281
வணக்கம், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

1247
01:24:50,518 --> 01:24:51,610
நான் யாரையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்
அது உன்னை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

1248
01:24:51,953 --> 01:24:54,786
ஏன் தலையிட்டாய்
தேவையில்லாமல் அவளை துரத்தினாயா?

1249
01:24:56,024 --> 01:24:59,790
போ...உங்களுடையது என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
திருமண வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1250
01:25:00,195 --> 01:25:03,494
போ..போ...நீங்க போங்க.

1251
01:25:05,033 --> 01:25:09,470
என்று கடவுளிடம் வேண்டினேன்
நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்.

1252
01:25:19,414 --> 01:25:20,676
பூபதியை எனக்கு பிடிக்கும்.

1253
01:25:24,752 --> 01:25:28,017
வணக்கம், இல்லையா
வேடிக்கைக்கான வரம்பு? போய் பிரார்த்தனை செய்.

1254
01:25:28,923 --> 01:25:30,686
ஏய், உனக்குப் புரியவில்லையா
நான் ஒரு முறை சொன்னால்?

1255
01:25:31,259 --> 01:25:32,521
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1256
01:25:34,496 --> 01:25:36,964
கண்ணடித்தால் உன்னை கொன்றுவிடுவேன்
என்னை தவிர மற்ற பெண்களிடம்.

1257
01:25:40,101 --> 01:25:40,692
புரிந்ததா?

1258
01:26:09,664 --> 01:26:13,930
என்று கடவுளிடம் வேண்டினேன்
நான் உன்னைப் பெற வேண்டும்.

1259
01:26:17,472 --> 01:26:18,769
பூபதியை எனக்கு பிடிக்கும்.

1260
01:26:22,177 --> 01:26:25,943
பார், கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை
விசுவின் வீட்டில் ஒரு பெயர் வீண்.

1261
01:26:26,214 --> 01:26:29,809
ஆனால் இருவருக்கும் ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்க வேண்டாம்
எங்கள் நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1262
01:26:30,718 --> 01:26:33,312
நான் வழியில் நடந்து கொள்ள மாட்டேன்
உன் பெயரை கெடுக்க, போதுமா?

1263
01:27:48,229 --> 01:27:49,924
உன்னிடம் கேட்கவும் இல்லை
ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாய்

1264
01:27:50,431 --> 01:27:51,523
உன்னை அனுப்பவும் இல்லை,
என்னை இங்கு அழைத்து வருகிறது.

1265
01:27:53,001 --> 01:27:53,990
நானும் பொள்ளாச்சிக்கு வருகிறேன்.

1266
01:27:54,535 --> 01:27:56,002
உங்கள் தவறுகளைச் சுட்டிக் காட்டுவதற்காக அல்ல
உன் தந்தைக்கு,

1267
01:27:56,604 --> 01:27:58,765
ஆனால் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
என் நண்பர் மணி.

1268
01:27:59,073 --> 01:27:59,539
என்ன செய்வது?

1269
01:28:00,108 --> 01:28:01,769
உங்கள் தந்தைக்கு இடையே நட்பு
மற்றும் நான் அதை அழைக்கிறேன்.

1270
01:28:03,144 --> 01:28:04,543
ஒரு நபர் இருந்தால்
நல்ல நிலை,

1271
01:28:04,779 --> 01:28:07,213
அவர் பாராட்டு பெறுகிறார்,
புகழ் மற்றும் நல்லெண்ணம்.

1272
01:28:07,849 --> 01:28:09,441
ஆனால், நான் கீழே மற்றும் வெளியே இருந்த போது.

1273
01:28:09,684 --> 01:28:11,743
மணி அதை நம்பினான்
நான் ஒரு சாதனையாளன்.

1274
01:28:12,854 --> 01:28:16,551
எங்கள் நட்பின் போது, நான் தேடினேன்
அவரது உதவி பல முறை.

1275
01:28:17,025 --> 01:28:18,583
ஆனால், அவர் என்னுடையதைத் தேடவில்லை.

1276
01:28:19,294 --> 01:28:22,320
முதன்முறையாக என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுக்கான வேலை தேட.

1277
01:28:22,730 --> 01:28:24,391
அத்தகைய ஒரு நபருக்கு
எனக்கு பெரும் உதவி செய்பவர்.

1278
01:28:24,632 --> 01:28:26,463
அவருக்கு வேலை தேட இது பெரிய உதவியா?
தன் மகனுக்காகவா?

1279
01:28:27,969 --> 01:28:29,527
உனக்கு வேலை பிடிக்கவில்லையா
நான் உனக்காக எதை நிர்ணயித்தேன்?

1280
01:28:30,305 --> 01:28:33,069
அல்லது என் வீட்டில் யாராவது உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?
எனக்கு தெரியாது...

1281
01:28:35,109 --> 01:28:36,076
மாமா அப்படியெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை.

1282
01:28:37,111 --> 01:28:38,237
என் தந்தையைப் பார்க்க நினைத்தேன்.

1283
01:28:38,513 --> 01:28:40,447
எனவே, நீங்கள் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
யாரிடமும் எதையும் சொல்வது.

1284
01:28:41,015 --> 01:28:42,482
நான் எப்படி உன் தந்தையை எதிர்கொள்ள முடியும்?

1285
01:28:42,784 --> 01:28:46,777
மாமா, எதுவும் காயப்படுத்தக்கூடாது
உங்கள் இருவரின் நட்பு.

1286
01:28:47,689 --> 01:28:50,123
மன்னிக்கவும் மாமா, வைத்திருந்தது தவறு
உங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

1287
01:28:50,858 --> 01:28:51,722
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

1288
01:28:58,132 --> 01:28:58,928
ஏன் தயங்குகிறாய்?

1289
01:28:59,701 --> 01:29:01,566
இனிமேல், நீங்கள் விருந்தினர் இல்லை
இந்த வீட்டில்.

1290
01:29:02,003 --> 01:29:03,368
நீ என் குடும்பத்தில் ஒருவன், சரியா?

1291
01:29:07,742 --> 01:29:09,437
எங்கே போகிறாய்?
வா சாப்பிடலாம்....

1292
01:29:25,293 --> 01:29:27,261
ப்ரியா ப்ளீஸ் நான் சொல்றதை கேளுங்க...ப்ரியா.

1293
01:29:32,533 --> 01:29:39,029
எனக்கு சவால் விடாதீர்கள்.
நான் ஒரு திறமையான நபர்.

1294
01:29:39,273 --> 01:29:44,973
என்னை வற்புறுத்தாதே....
நான் ஒரு சிறந்த போராளி.

1295
01:30:05,500 --> 01:30:09,869
எனவே நீங்கள் வந்தீர்களா?
- இப்போது, ​​ஏன் அழுகிறாய்?

1296
01:30:10,505 --> 01:30:12,166
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதாலா?

1297
01:30:12,507 --> 01:30:15,476
அல்லது நான் திரும்பி வந்தேனா?
- இல்லை, தவறு ...

1298
01:30:15,710 --> 01:30:18,474
நாங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள். நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
எனக்கு தெரிவிக்காமல்.

1299
01:30:18,713 --> 01:30:20,681
அந்த வலியில் நான் அழுது கொண்டிருந்தேன்.

1300
01:30:25,553 --> 01:30:26,679
அன்பே, அது ஒன்றுமில்லை.

1301
01:30:27,155 --> 01:30:29,487
காயப்பட்ட இதயத்தை குணப்படுத்துங்கள் என்கிறார்கள்
புகைபிடிப்பதன் மூலம்.

1302
01:30:29,724 --> 01:30:33,353
நான் அதிகமாக புகைபிடித்தேன். அதனால் தான்,
பட்கள் பல உள்ளன.

1303
01:30:33,594 --> 01:30:38,896
இல்லை. நீங்கள் மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
- ஏனென்றால் நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

1304
01:30:39,233 --> 01:30:42,066
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு போல இருந்தேன்
நீங்கள் இங்கு இல்லாததால் இறந்த உடல்.

1305
01:30:42,303 --> 01:30:43,668
நீங்கள் 2 நிமிடம் தாமதமாக வந்தால்,

1306
01:30:43,971 --> 01:30:45,836
நான் குடித்து இறந்திருப்பேன்
இந்த 2 பீர் பாட்டில்கள்.

1307
01:30:46,140 --> 01:30:47,505
நீங்கள் 2 பீர் குடித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்களா?

1308
01:30:47,742 --> 01:30:49,300
உனக்கு பழக்கமில்லை என்றால்,
அது விஷமாக இருக்கும்.

1309
01:30:49,544 --> 01:30:51,102
அது விஷமாக மாறுமா,
பழக்கமில்லாத ஒருவர் குடித்தால்?

1310
01:30:51,446 --> 01:30:53,880
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு சுற்றில் கேட்டால், என்ன
நான் சொல்ல முடியுமா? நீங்கள் எதில் ஓட்டுகிறீர்கள்?

1311
01:30:54,115 --> 01:30:55,207
ரவுண்ட் அபவுவே என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1312
01:30:58,052 --> 01:31:02,386
இது ஃபிளாஷ் பேக்கிற்கு வழிவகுக்கும்
நான் வாயில் அடிபட்டபோது.

1313
01:31:02,657 --> 01:31:08,892
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். ஓய்வு எடு.
நான் வெளியில் இருப்பேன். அப்புறம்?

1314
01:31:10,431 --> 01:31:11,898
இந்த பீர் வாங்கப்பட்டது
சோகமான மனநிலையில்.

1315
01:31:12,200 --> 01:31:13,861
இப்போது, நான் மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் அதை குடிக்கலாமா?

1316
01:31:14,235 --> 01:31:16,829
அதாவது அது வீணாகலாம்.
ஏன் உங்கள் பெல்ட்டை அகற்றுகிறீர்கள்?

1317
01:31:17,071 --> 01:31:18,868
ஏய், நான் என் பேண்ட்டை கழற்றுகிறேன், போ மேன்.

1318
01:31:19,974 --> 01:31:21,566
அப்போதுதான் போகச் சொல்லுங்கள், நான் போகிறேன்.

1319
01:31:21,843 --> 01:31:22,172
போ கருப்பா... - அவ்வளவுதான்.

1320
01:31:25,480 --> 01:31:27,209
ஆனாலும், குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறார்.

1321
01:32:01,082 --> 01:32:01,673
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1322
01:32:14,262 --> 01:32:18,164
இல்லை இல்லை ப்ரியா....
நான் கடமைக்கு செல்ல வேண்டும். தயவுசெய்து.

1323
01:32:25,172 --> 01:32:26,264
கடவுளுக்கு நன்றி!

1324
01:32:30,711 --> 01:32:32,611
என் அம்மாவை சுத்தம் செய்யச் சொன்னேன்
புகைப்படம் மற்றும் நீங்கள் அவளை அடிக்கிறீர்களா?

1325
01:32:33,147 --> 01:32:34,205
இப்போது, ​​உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1326
01:32:34,815 --> 01:32:36,077
இங்கே கார்லண்ட் என் அம்மாவின் புகைப்படம்.

1327
01:32:41,155 --> 01:32:44,556
ஏய், என்ன இது? இதுதானா
நீ எப்படி மாலை போடுகிறாய்?

1328
01:32:44,792 --> 01:32:48,387
நீங்கள் அழகாக மாலை அணிவிக்க வேண்டும்
உங்கள் இரு கைகளும்.

1329
01:32:48,963 --> 01:32:49,452
இந்த மாலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1330
01:32:54,602 --> 01:32:57,070
எந்த வேலையின் திரிபு உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதை நீங்களே செய்யும்போது மட்டுமே.

1331
01:32:57,872 --> 01:33:00,397
எனக்கு உத்தரவு போட்டு தேவையில்லாமல் பேசாதீர்கள்.

1332
01:33:00,908 --> 01:33:05,174
நீயே உன் தாய்க்கு மாலை போடுகிறாய்
நீங்கள் விரும்பும் வழியில். சரியா?

1333
01:33:07,148 --> 01:33:10,379
போங்க ஆளு....வேலை இல்லைன்னு நினைக்கிறீங்களா
நீங்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியுமா?

1334
01:33:11,319 --> 01:33:14,914
பிரியா கண்ணே.... - என்ன மாமா?
- வா, என் அன்பே.

1335
01:33:17,325 --> 01:33:19,293
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?
- நீங்கள் உங்கள் பாட்டியின் புகைப்படத்திற்கு மாலை போடுகிறீர்கள்.

1336
01:33:19,527 --> 01:33:20,255
கடவுளே! நான்?

1337
01:33:20,494 --> 01:33:23,156
ஏன் இல்லை? வேறு யாரால் மாலை போட முடியும்
உங்கள் பாட்டி?

1338
01:33:23,397 --> 01:33:24,830
சில அயோக்கியர்கள் அநாகரீகமாக பேசுகிறார்கள்.

1339
01:33:25,066 --> 01:33:27,227
எடு....இந்த ஸ்டூலில் நின்று கொண்டு
அவளுக்கு மாலை. மேலே போ.

1340
01:33:28,235 --> 01:33:31,136
பிரியா கவனமாக இரு. - பயப்பட வேண்டாம்.
நம்பிக்கையுடன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1341
01:33:43,618 --> 01:33:45,677
எந்த முட்டாள் உன்னை உள்ளே வரச் சொன்னான்?
- நீங்கள் மட்டும்.

1342
01:33:45,953 --> 01:33:46,612
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.

1343
01:33:46,821 --> 01:33:48,618
கதவை போல் திறக்க வேண்டும்
சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் 'ஸ்ரீரங்கம் கோவில்?

1344
01:33:48,856 --> 01:33:50,949
பார், ப்ரியா ஒரு பக்கம் கீழே விழுந்தாள்
மறுபக்கம் என் அம்மாவும்.

1345
01:33:52,960 --> 01:33:54,427
கடவுளுக்கு நன்றி! ஒன்றும் ஆகவில்லை
என் அம்மா.

1346
01:33:54,662 --> 01:33:55,754
கண்ணாடி மட்டும் உடைந்துள்ளது.
நாம் அதை மாற்ற முடியும்.

1347
01:33:55,997 --> 01:33:57,555
நான் சொல்வது சரிதானே, அன்பே?
- கடவுளே! மாமா.

1348
01:33:57,832 --> 01:34:00,596
அது என்ன? - அவர்கள் கண்கள் எங்கே?
- யாருடைய கண்கள்? - பாட்டியின் கண்கள்.

1349
01:34:02,470 --> 01:34:06,566
சில அயோக்கியர்கள் என் அம்மாவை அகற்றிவிட்டனர்
கண்கள். - நீங்கள் மட்டும் தான்.

1350
01:34:06,841 --> 01:34:08,900
பிறகு, என்ன? அது வர்ணம் பூசப்பட்டது
நீர் நிறத்தில்.

1351
01:34:09,143 --> 01:34:12,237
தோராயமாக அவற்றைக் கீறிவிட்டீர்கள்
உங்கள் கைகள். அதனால் தான்...

1352
01:34:12,513 --> 01:34:14,606
வாயை மூடு. என் அம்மா கண்களை இழந்தார்
உன்னால் மட்டுமே.

1353
01:34:14,849 --> 01:34:18,410
அப்பா, பூபதி நன்றாக பெயின்ட் அடிக்கிறார்.
பாட்டியின் கண்களை மீண்டும் வரையச் சொல்லுங்கள்.

1354
01:34:19,854 --> 01:34:23,950
பூபதி, இப்போது என் வாழ்க்கை
உங்கள் கைகளில்.

1355
01:34:24,191 --> 01:34:26,853
மாமா, என்ன இது? நான் உன்னை பார்த்தேன்
ஒரே ஒரு முறை தாயின் புகைப்படம்.

1356
01:34:27,094 --> 01:34:29,221
அவள் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை.
அவளுடைய கண்களை நான் எப்படி வரைய முடியும்?

1357
01:34:29,697 --> 01:34:30,789
இப்போது, ​​எதுவும் தவறாக நடக்கவில்லை.

1358
01:34:31,032 --> 01:34:32,363
அவள் வெள்ளை கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறாள், இல்லையா?

1359
01:34:32,600 --> 01:34:35,296
அவற்றின் மீது கருப்பு பெயிண்ட் போட்டால்,
அவள் கூலிங் கிளாஸ் அணிந்திருப்பது போல் இருக்கும்.

1360
01:34:35,536 --> 01:34:36,730
கண் பிரச்சனையும் தீரும்.

1361
01:34:36,971 --> 01:34:39,303
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன். முட்டாள்.

1362
01:34:39,707 --> 01:34:42,301
தம்பி, இவை உங்கள் கைகள் அல்ல.

1363
01:34:42,576 --> 01:34:44,203
அவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு மன்னிப்புக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உங்கள் கால்களாக.

1364
01:34:44,478 --> 01:34:47,743
அண்ணன் வீட்டுக்கு வருவதற்கு முன்,
எப்படியாவது அவள் கண்களை வரையுங்கள்.

1365
01:34:47,982 --> 01:34:52,043
இல்லாவிட்டால்....அண்ணன் வந்தால்....
அவர் என் கண்களை மூடிவிடுவார்.

1366
01:34:52,353 --> 01:34:54,514
இல்லாம பேசுறீங்க மாமா
ஏதேனும் வரைதல் உணர்வு உள்ளது.

1367
01:34:54,755 --> 01:34:55,847
ஓவியம் வரைவதில் கண்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

1368
01:34:56,090 --> 01:34:57,785
அவை சரியாக வரையப்படவில்லை என்றால்,
படம் பயங்கரமாக இருக்கும்.

1369
01:34:58,025 --> 01:34:59,117
மாமா, என்னால் வரைய முடியாது.

1370
01:34:59,694 --> 01:35:00,285
இப்போது, ​​உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1371
01:35:00,528 --> 01:35:02,018
உங்களுக்கு ஒத்த கண்கள் வேண்டும்
உங்கள் தாயின், சரியா?

1372
01:35:02,430 --> 01:35:04,523
வா, என் கண்ணே... - மாமா, அது என்ன?
- என்ன? வா கண்ணே.

1373
01:35:04,765 --> 01:35:08,201
ப்ரியாவின் கண்கள் என் அம்மாவின் கண்கள் போல் தெரிகிறது.
அவற்றைப் பார்த்து நீங்கள் வரைகிறீர்கள்.

1374
01:35:10,171 --> 01:35:12,105
தம்பி, என்ன நினைக்கிறாய்?

1375
01:35:12,606 --> 01:35:16,042
நான் மரண படுக்கையில் இருக்கிறேன்.
இப்போது, ​​நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா?

1376
01:35:16,310 --> 01:35:18,574
அண்ணே, எப்படியாவது நீங்கள் வரைந்து விடுங்கள்
ப்ரியாவின் கண்களை பார்த்தேன்.

1377
01:35:18,813 --> 01:35:21,577
தம்பி, தயவு செய்து முயற்சி செய்யுங்கள்...

1378
01:36:20,274 --> 01:36:21,502
நீங்கள் வரைந்தீர்களா?

1379
01:36:24,278 --> 01:36:26,838
கண்ணே, பார்த்தாயா?
முன்பு போல் தான்.

1380
01:36:27,281 --> 01:36:33,220
சகோதரரே, நீங்கள் என் இறந்தவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்தீர்கள்
அம்மா என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.

1381
01:36:33,454 --> 01:36:36,218
நீ நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும்....
நீங்கள் வளமாக வாழ வேண்டும்.

1382
01:36:36,957 --> 01:36:37,719
என் அம்மா.

1383
01:36:49,136 --> 01:36:50,398
என்ன மாதிரியான தோற்றம் அது!

1384
01:36:51,305 --> 01:36:52,067
'படகோடி' படம் போல.

1385
01:36:52,306 --> 01:36:54,570
நடிகை சரோஜாதேவியும் அப்படியே கொடுத்தார்
நடிகர் எம்.ஜி.ஆரைப் பாருங்கள்.

1386
01:36:56,310 --> 01:36:59,279
நான் கொஞ்சம் நழுவி இருந்தால்,
என் உயிருக்கு ஆபத்து வந்திருக்கும்.

1387
01:37:00,514 --> 01:37:03,483
பூபதி, நீ எஃகு உடல்.

1388
01:37:04,018 --> 01:37:06,612
அவளுடைய தோற்றத்தில் எந்த பெண்ணின் தீயும் இல்லை
உன்னை உருக்க முடியும்.

1389
01:37:07,188 --> 01:37:07,950
வாய்ப்பே இல்லை...

1390
01:37:08,422 --> 01:37:10,151
நீங்கள் ஏன் பெறுகிறீர்கள்
தேவையில்லாமல் பயமா?

1391
01:37:12,359 --> 01:37:13,883
ஆனால், பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1392
01:37:14,395 --> 01:37:16,795
தயவு செய்து அந்த பெண்ணை நேரடியாக பார்ப்பதை தவிர்க்கவும்.

1393
01:37:22,536 --> 01:37:23,468
கடவுளே!

1394
01:37:25,372 --> 01:37:27,567
பூபதி, உனக்கு என்ன ஆனது?

1395
01:37:28,142 --> 01:37:30,303
மூடிய பிறகும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை
போர்வையுடன் நானே.

1396
01:37:30,544 --> 01:37:32,637
என் நிலைப்பாட்டை மாற்றிய பிறகும் இல்லை.

1397
01:37:33,414 --> 01:37:36,508
பூபதி, இந்தக் கண்கள் உன்னைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

1398
01:37:38,786 --> 01:37:39,548
யார் சொன்னது?

1399
01:37:41,021 --> 01:37:44,787
எனக்கு உன் கண்கள் பிடிக்கவில்லை.
எனக்கு அவர்களை பிடிக்கவில்லை.

1400
01:37:46,260 --> 01:38:02,700
<i>TAMlLlNl</i>

1401
01:38:02,977 --> 01:38:08,040
வேண்டாம்....வேண்டாம்.....
நான் முகஸ்துதி அடைவேனா?

1402
01:38:08,315 --> 01:38:13,252
உன் கண்களை நான் கண்டால்,
நான் முகஸ்துதி அடைவேனா?

1403
01:38:13,654 --> 01:38:18,250
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் மற்றும்
என் உயிரை பறிக்கிறது.

1404
01:38:18,993 --> 01:38:21,086
உங்கள் கண்கள் அணுகுண்டுகளா?

1405
01:38:21,662 --> 01:38:23,823
அவை மலர் மாலைகளா?

1406
01:38:24,431 --> 01:38:26,490
பரவசமான சிறை ஏதேனும் உள்ளதா?

1407
01:38:27,101 --> 01:38:29,160
உங்கள் ஈரமான கண்களுக்கு இடம் இருக்கிறதா?

1408
01:38:29,703 --> 01:38:34,436
கடவுள் பூமிக்கு வந்தால்,
அவர் உங்கள் கண்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

1409
01:38:35,009 --> 01:38:39,776
அவர் சொல்லி மறைய வேண்டும்
மனிதர்கள் ஏழைகள்.

1410
01:38:51,525 --> 01:39:26,249
<i>TAMlLlNl</i>

1411
01:39:26,393 --> 01:39:31,057
ஆறுகள் ஆறுகள் அல்ல
வளைக்காது.

1412
01:39:31,799 --> 01:39:36,395
கணுக்கால் சத்தம் இல்லை என்றால்,
இசை இருக்காது.

1413
01:39:36,637 --> 01:39:38,400
என் மடியை உன் தலையணையாக ஆக்கினாய்.

1414
01:39:38,672 --> 01:39:41,402
மெதுவாக, நீங்கள் என் இதயத்தை வைத்துவிட்டீர்கள்
குழப்பத்தில்.

1415
01:39:42,176 --> 01:39:43,734
உங்கள் ஒரு கண்ணில் வன்முறை இருக்கிறது.

1416
01:39:43,978 --> 01:39:47,014
மற்றும் மற்றொரு கண்ணில் தைலம்.

1417
01:39:47,014 --> 01:39:51,883
ஓ! மெஸ்மரைசர்....மெஸ்மரைசர்....

1418
01:39:52,286 --> 01:39:55,255
தினமும் நீ வந்து என்னை சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்.

1419
01:39:55,522 --> 01:39:57,956
தடையை நீக்க வேண்டும்.

1420
01:39:58,192 --> 01:40:02,788
நான் உன் இதயத்தை கட்டிப்பிடிக்கவா?
நான் உன் இதயத்தை திருடவா?

1421
01:40:03,430 --> 01:40:08,299
நான் உன் கண்களுக்குள் நுழைவேனா?
நான் என் பாதையை மறந்து விடுவேனா?

1422
01:40:19,246 --> 01:40:51,604
<i>TAMlLlN l</i>

1423
01:40:51,945 --> 01:40:56,541
ஓ ஹிட்லர் பெண்ணே!
என்னை என்ன செய்தாய்?

1424
01:40:57,317 --> 01:41:02,084
என் ஹார்மோன்களைப் பார்த்தீர்களா?
ஹார்மோனியம் வாசிப்பதா?

1425
01:41:02,322 --> 01:41:06,759
சந்திரன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்
என்னிடம் விடைபெறுங்கள்.

1426
01:41:07,661 --> 01:41:09,253
இது குளிர்ச்சியான தோற்றத்தை அளிக்கிறது.

1427
01:41:09,496 --> 01:41:12,090
கடவுள் கூட டென்ஷனில் இருப்பார்.

1428
01:41:12,833 --> 01:41:17,429
ஓ! மலர்ந்த மல்லிகை!
மலர்ந்த மல்லிகை.

1429
01:41:17,905 --> 01:41:20,840
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
பட்டாம்பூச்சிகள்.

1430
01:41:21,075 --> 01:41:23,441
நீங்கள் என்னை தொட்டு விட்டீர்கள்
என்னை பேசாமல் செய்தது.

1431
01:41:23,677 --> 01:41:25,702
எனக்குள் உன்னை இழந்துவிட்டேன்.

1432
01:41:25,979 --> 01:41:28,379
உனக்குள் என்னை தேடுகிறாய்.

1433
01:41:29,049 --> 01:41:33,816
அதற்கு 'காதல்' என்று பெயர்.
இரண்டு ஆத்மாக்கள் இணைந்தால்.

1434
01:42:51,398 --> 01:42:53,229
உங்கள் பணி எப்படி நடக்கிறது?
- மாமா, நன்றாகப் போகிறது.

1435
01:42:54,034 --> 01:42:55,365
உங்கள் சக ஊழியர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

1436
01:42:55,602 --> 01:42:57,467
மாமா, ஒரு பெண் பெயர்,
சுமதி அழகாக இருக்கிறாள்.

1437
01:43:00,207 --> 01:43:03,472
ஏய் முட்டாள்! உங்கள் நாக்கு உங்கள் எதிரி.
அது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

1438
01:43:08,248 --> 01:43:10,842
பூபதி, எனக்கு போர்டு மீட்டிங் இருக்கு.
நீ ப்ரியாவை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.

1439
01:43:11,084 --> 01:43:12,346
இல்லை அப்பா. நான் ஆட்டோவில் செல்வேன்.

1440
01:43:12,753 --> 01:43:14,846
பூபத்ல், உனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறதா?
- இல்லை, மாமா. - பிறகு, அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1441
01:43:19,426 --> 01:43:22,190
ப்ரியா, நாம் சாப்பிடலாமா?
காபி கோப்பையா?

1442
01:43:23,497 --> 01:43:25,192
காலையில் இருந்து, நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
அலுவலகத்தில் பதற்றம்.

1443
01:43:25,766 --> 01:43:27,757
நீங்களும் சோர்வடைந்தீர்கள்
ஷாப்பிங்கிற்கு செல்கிறேன்.

1444
01:43:28,035 --> 01:43:30,367
எனவே, ஒரு கோப்பை எடுத்துக்கொள்வோம்
ஓய்வுக்காக காபி.

1445
01:43:38,412 --> 01:43:41,870
ப்ரியா, காபி மட்டும் சாப்பிடாமல்,
டிபன் லைட் பண்ணலாமா?

1446
01:43:44,251 --> 01:43:46,481
2 சாம்பார் இட்லி, சாம்பார்
சூடாக இருக்க வேண்டும்.

1447
01:43:46,920 --> 01:43:48,854
நேரம் ஆகலாம் சார்.
- பரவாயில்லை, காத்திருப்போம்.

1448
01:43:49,323 --> 01:43:52,850
கொண்டு வர நேரம் எடுக்காது.
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு நேரம் ஆகலாம்.

1449
01:43:53,827 --> 01:43:55,920
நான் ஊத்தி சாப்பிடுவேன். போ

1450
01:43:57,831 --> 01:44:00,322
பிரியா, இந்த உணவகம்
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1451
01:44:00,667 --> 01:44:03,932
வண்ணமயமான நாற்காலிகள், மேசைகள், கரண்டிகள்.

1452
01:44:04,571 --> 01:44:06,266
முட்கரண்டி கூட இருக்கிறது.

1453
01:44:08,041 --> 01:44:10,601
பொதுவாக இதை நீங்கள் காணலாம்
எல்லா ஹோட்டல்களும் சரியா?

1454
01:44:11,545 --> 01:44:14,412
நான் என்ன செய்தேன்?
ஏன் என்னிடம் பேசாமல் இருக்கிறாய்?

1455
01:44:15,048 --> 01:44:17,608
உங்களை கோவிலில் சந்தித்த பிறகு,
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்,

1456
01:44:17,884 --> 01:44:19,818
நான் வந்து உன்னிடம் பேசினால்,
நீ என்னைத் தவிர்க்கிறாய்.

1457
01:44:20,053 --> 01:44:22,078
நான் அலுவலகம் செல்லும் போது,
நீ என் உடையில் தண்ணீர் ஊற்றுகிறாய்.

1458
01:44:22,322 --> 01:44:23,983
இதையெல்லாம் என் நாட்குறிப்பில் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1459
01:44:24,224 --> 01:44:25,156
எனக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

1460
01:44:28,729 --> 01:44:30,424
பார், நான் சொல்கிறேன்
ஒரு நட்பு வழியில்.

1461
01:44:30,731 --> 01:44:32,494
இனிமேல் நம்மிடம் இருக்கக் கூடாது
எங்களுக்கிடையில் ஏதேனும் பிரச்சனை.

1462
01:44:34,134 --> 01:44:35,897
கடந்த காலத்தை மறந்து விடுவோம்.

1463
01:44:36,470 --> 01:44:39,405
ஏனெனில், சில நாட்களில்,
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு அமெரிக்காவில் குடியேறுவீர்கள்.

1464
01:44:39,806 --> 01:44:42,172
அலுவலகத்தில் ஆண்களால் முடியவில்லை
என் சித்திரவதையை தாங்க.

1465
01:44:42,409 --> 01:44:43,842
அவர்கள் என்னை திரும்ப அனுப்புவார்கள்
மீண்டும் பொள்ளாச்சி.

1466
01:44:44,978 --> 01:44:46,502
பிறகு அந்நியர்களாகி விடுவோம்.

1467
01:44:47,848 --> 01:44:51,249
குறைந்தபட்சம் இந்த சில நாட்களுக்கு,
மகிழ்ச்சியாகவும் நட்பாகவும் இருப்போம்.

1468
01:44:52,519 --> 01:44:56,455
உனக்கு என்னை பார்க்க பிடிக்கவில்லை என்றால்,
தினமும் காலை 10 மணி வரை தூங்குங்கள்.

1469
01:44:56,757 --> 01:44:58,452
நான் காலை 9 மணிக்கு அலுவலகம் செல்வேன்.

1470
01:44:59,526 --> 01:45:02,461
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது. இது சரியா?
இனி இதை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்.

1471
01:45:07,701 --> 01:45:08,963
நீங்கள் கைகுலுக்க வேண்டும்
உங்கள் கையால்.

1472
01:45:24,751 --> 01:45:25,683
பிரியா, என்ன இது?

1473
01:45:30,357 --> 01:45:31,688
சார், அந்த சாம்பார் தட்டு எங்கே?

1474
01:45:32,592 --> 01:45:36,528
தட்டு? - சார், சாம்பார் சூடாக இருந்ததா?

1475
01:45:37,764 --> 01:45:38,856
ஆம். அது என்னை நன்றாக எரித்தது.

1476
01:45:39,433 --> 01:45:42,869
இதை எடு. - மசோதாவுக்கா?

1477
01:45:43,103 --> 01:45:44,365
ஒரு ஆடை வாங்கவும். - எனக்காக?

1478
01:45:44,771 --> 01:45:45,760
எனக்காக. - அளவு?

1479
01:45:47,641 --> 01:45:49,871
போங்க... - சரி சார்.

1480
01:45:50,444 --> 01:45:51,411
நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்.

1481
01:45:51,645 --> 01:45:54,409
கடவுளே! என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1482
01:46:36,156 --> 01:46:39,023
என்னை கிண்டல் செய்யாதே. பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு போ.

1483
01:46:40,160 --> 01:46:41,252
அவர் இப்போது பறப்பார் என்று தெரிகிறது.

1484
01:47:24,738 --> 01:47:26,171
நான் உன் ஆண் நண்பன் பேசுகிறேன்.

1485
01:47:26,440 --> 01:47:29,341
அடடா! அது நீதானா?
உங்கள் களையெடுப்பு அட்டையைப் பார்க்கிறேன்.

1486
01:47:29,609 --> 01:47:32,009
வடிவமைப்பு எப்படி இருக்கிறது? - சூப்பர்.

1487
01:47:32,446 --> 01:47:34,710
நீங்களும் நாய்க்குட்டியும் கண்டிப்பாக வரவேண்டும்
என் திருமணத்திற்கு.

1488
01:47:35,115 --> 01:47:37,049
ஏனெனில் வருவதில் தவறில்லை
தொலைவில் உள்ளது.

1489
01:47:37,284 --> 01:47:38,717
அப்பாவிடம் கேட்டுவிட்டு சொல்கிறேன்.

1490
01:47:38,952 --> 01:47:41,011
சாக்குகள் இல்லை. நீங்கள் வரவேண்டும்
திருமணத்திற்கு.

1491
01:47:43,457 --> 01:47:44,549
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?

1492
01:47:44,791 --> 01:47:46,224
நான் வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
அவளுடைய திருமணத்திற்கு தவறாமல்.

1493
01:47:46,460 --> 01:47:47,552
தந்தையின் அனுமதியை நான் எவ்வாறு பெறுவது?

1494
01:47:47,794 --> 01:47:49,557
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
ஆஷாவின் திருமணம், இல்லையா?

1495
01:47:49,796 --> 01:47:52,560
நான் மாமாவிடம் அனுமதி பெறுகிறேன்.
நீ என்னுடன் வா.

1496
01:47:56,970 --> 01:47:59,063
மாமா, நான் பேச வேண்டும்
உங்களுக்கு முக்கியமான விஷயம்.

1497
01:47:59,306 --> 01:48:00,068
சீக்கிரம் சொல்லு.

1498
01:48:00,674 --> 01:48:04,940
பிரியாவின் தோழி ஆஷா பெறுகிறார்
ஊட்டியில் திருமணம். - நல்ல செய்தி.

1499
01:48:05,178 --> 01:48:06,839
நாங்கள் இருவரும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறோம்.

1500
01:48:07,347 --> 01:48:09,941
தேவை இல்லை. நீ அவளுக்கு ஒரு தந்தி கொடு
மற்றும் வீட்டில் இருக்கும்.

1501
01:48:10,183 --> 01:48:12,242
நாங்கள் அனைத்திலும் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால்
திருமணங்கள்,

1502
01:48:12,686 --> 01:48:14,278
பிறகு, எனக்கு தந்தி மட்டுமே கிடைக்கும்
என் திருமணத்திற்காக.

1503
01:48:14,521 --> 01:48:16,113
நானும் என் கணவரும் மட்டும்
மேடையில் இருக்கும்.

1504
01:48:17,357 --> 01:48:19,120
மாமா, தயவு செய்து நாங்கள் அங்கு சென்று வருவோம்.

1505
01:48:19,359 --> 01:48:21,122
ஏன்? திருமணம் நின்று விடுமா?
நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை என்றால்?

1506
01:48:21,361 --> 01:48:22,623
ஆம். அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள்.

1507
01:48:24,030 --> 01:48:25,622
சரி. நீ ஒன்று செய்.

1508
01:48:25,866 --> 01:48:27,128
நான் உனக்காக டிக்கெட் புக் செய்கிறேன்
ரயிலில். நீ போ.

1509
01:48:27,367 --> 01:48:29,301
இல்லை. நாங்கள் ரயிலில் செல்ல மாட்டோம்.
காரில் செல்வோம்.

1510
01:48:29,536 --> 01:48:30,969
நாளை எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது
என் அலுவலகத்தில்.

1511
01:48:31,705 --> 01:48:32,637
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் பரவாயில்லை
எங்களுடன் வாருங்கள்.

1512
01:48:32,873 --> 01:48:34,238
எங்களுக்கு ஒரு கார் கொடுத்தால் போதும்.

1513
01:48:35,408 --> 01:48:35,965
பார்த்தீர்களா?

1514
01:48:36,209 --> 01:48:38,302
பிரியாவின் திருமணம்தான் கடைசி
எங்கள் வீட்டில் திருமணம்.

1515
01:48:38,578 --> 01:48:40,637
அவள் யாரிடமாவது ஓடிப்போகலாம்.
அவள் பேசும் விதம்.

1516
01:48:41,414 --> 01:48:43,905
மாமா ஏன் கல்யாணம் பேசறீங்க
நான் எப்போது காரைப் பற்றி பேசுகிறேன்?

1517
01:48:44,184 --> 01:48:47,347
உன்னுடன் யாரை அனுப்ப முடியும்?...

1518
01:48:47,587 --> 01:48:49,350
ஹப்பி, நம்ம பூமு இருக்கான், சரியா?

1519
01:48:49,589 --> 01:48:51,523
அவரை அவர்களுடன் அனுப்ப முடியாது
இவ்வளவு நீண்ட தூரத்திற்கு.

1520
01:48:52,092 --> 01:48:53,787
நீ ஒன்று செய். பூபதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உன்னுடன் சேர்ந்து.

1521
01:48:54,027 --> 01:48:55,016
அவர் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார்.

1522
01:49:29,329 --> 01:49:32,264
நீங்கள் வெறுங்கையுடன் சென்றால்
சாமான்களை யார் கொண்டு செல்வார்கள்?

1523
01:49:32,499 --> 01:49:35,935
தனி ஆள் கொண்டு வர முடியாது
சாமான்களை எடுத்துச் செல்வதற்காக.

1524
01:49:36,169 --> 01:49:38,763
சாமான்களை மட்டும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
சாமான்களை கொண்டு வா.

1525
01:49:39,005 --> 01:49:43,101
இளையவர் அதிக பிடிவாதமாக இருப்பதாக தெரிகிறது
பெரியவரை விட. நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

1526
01:49:46,880 --> 01:49:50,281
நான் நினைத்தேன், அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்க மாட்டார்கள்
இங்கே தங்க இடம்.

1527
01:49:50,550 --> 01:49:51,482
இது மிகவும் அருமையான இடம், அருமை.

1528
01:49:51,885 --> 01:49:53,250
இது பெண்கள் அறை.

1529
01:49:53,720 --> 01:49:53,879
அப்படியா? இருவரும் செல்வோம்
அறைக்கு வெளியே.

1530
01:49:55,555 --> 01:49:57,819
நீங்கள் கேலி செய்தீர்களா? வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு.
- நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

1531
01:49:58,558 --> 01:50:00,287
நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்களா,
நான் உன்னை எப்போது வெளியே போகச் சொல்கிறேன்?

1532
01:50:03,563 --> 01:50:06,999
என்னிடம் இவ்வளவு பிடிவாதமாக நடந்து கொள்ளாதே.
- நான் ஒரு ஆபத்தான மனிதன்.

1533
01:50:07,233 --> 01:50:09,201
நான் கோபப்பட்டால் மற்றும்
ஊட்டியை விட்டு வெளியேறு....

1534
01:50:09,469 --> 01:50:11,994
பிறகு, இருவரும் திரும்பி வர வேண்டும்
காரை இழுக்கிறது.

1535
01:50:12,238 --> 01:50:12,932
கவனமாக இருங்கள்.

1536
01:50:17,611 --> 01:50:19,169
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்
பையுடன்?

1537
01:50:19,412 --> 01:50:20,674
நண்பா, எனக்கு தங்க இடம் கிடைக்கவில்லை.

1538
01:50:20,947 --> 01:50:23,381
நீங்கள் மணமகன் பக்கத்திலிருந்து வந்தவரா
அல்லது மணமகள் பக்கமா?

1539
01:50:23,950 --> 01:50:28,387
நான் மணமகள் பக்கத்தில் இருந்து வந்தவன். - மணமகள் பக்கம்!
உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், ஐயா...

1540
01:50:28,622 --> 01:50:29,054
நன்றி, நண்பரே.

1541
01:50:29,289 --> 01:50:33,316
இதற்கான மையத்தை திறந்துள்ளோம்
எங்களைப் போன்ற இளங்கலைகள்...வாருங்கள்....

1542
01:50:33,627 --> 01:50:35,720
முதலில், நான் குளிக்க வேண்டும், முடியும்
நீங்கள் அதற்கு ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா?

1543
01:50:35,962 --> 01:50:40,399
நீங்கள் அங்கு வந்தால், உங்களால் முடியும்
எல்லாம் வேண்டும். வா....

1544
01:50:40,634 --> 01:50:41,658
போங்க ஐயா....

1545
01:50:43,303 --> 01:50:44,736
தம்பி, உள்ளே போ...

1546
01:50:46,840 --> 01:50:47,898
தம்பி, வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1547
01:50:48,642 --> 01:50:50,906
அனைவருக்கும் வணக்கங்கள்...
- வாழ்த்துக்கள்.

1548
01:50:51,845 --> 01:50:52,777
யார் இந்த புதிய கட்சி?

1549
01:50:53,013 --> 01:50:56,107
நண்பா, அவன் மணமகளின் பக்கத்திலிருந்து வந்தவன்
அதனால்தான் அவனை அழைத்து வந்தேன்.

1550
01:50:56,349 --> 01:50:57,816
வாழ்த்துக்கள் நண்பரே...உட்காருங்கள்...
- வாழ்த்துக்கள்.

1551
01:51:01,521 --> 01:51:02,283
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?

1552
01:51:09,362 --> 01:51:10,624
நீங்கள் மணமகளின் நண்பரா?

1553
01:51:11,865 --> 01:51:15,631
நான் அவளுடைய நெருங்கிய நண்பன் அல்ல
ஆனால், எனக்கு அவளைத் தெரியும்.

1554
01:51:16,036 --> 01:51:17,469
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1555
01:51:17,704 --> 01:51:19,797
அதாவது... நீங்கள் மணமகளுடன் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

1556
01:51:21,074 --> 01:51:23,804
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- அது வெளிப்படையானது.

1557
01:51:25,078 --> 01:51:27,512
வேறென்ன? இனிமையாகப் பேசுகிறாள்.
- அது அவள் பேசும் விதத்தில் தெரியும்.

1558
01:51:27,747 --> 01:51:28,679
அதைத் தவிர?

1559
01:51:29,916 --> 01:51:30,780
உண்மையில், நான் இல்லை....

1560
01:51:32,585 --> 01:51:34,143
நான் அவளுடன் நெருங்கி பழகவில்லை.

1561
01:51:34,421 --> 01:51:38,187
நண்பா, அவன் பாதி உண்மையைத்தான் சொல்கிறான்.
மதுவுக்கு ஏற்பாடு செய்வோம்.

1562
01:51:38,425 --> 01:51:39,687
ஏய், அவனுக்கு சாராயம் கொண்டு வா.

1563
01:51:42,429 --> 01:51:44,363
நான் குடிப்பதில்லை.

1564
01:51:45,098 --> 01:51:47,032
அதுவும் பொய்..

1565
01:51:47,434 --> 01:51:50,870
நான் குடிப்பேன்... ஆனால், இப்போது இல்லை. அது ஒரு
பிரச்சனை, அவர்கள் அறிந்தால்.

1566
01:51:51,104 --> 01:51:56,201
நீங்கள் எங்களுடன் சேரவில்லை என்றால் அது தவறு,
இது மணமகன் தரப்புக்கு பெரும் அவமானமாக இருக்கும்.

1567
01:51:56,342 --> 01:51:58,537
கொய்யா இலைகளை மென்று சாப்பிடுங்கள்
அவற்றை துப்பவும். - கொடு.

1568
01:51:59,112 --> 01:52:00,875
கொய்யா இலையா? அதுவும் என் டெக்னிக் தான்....

1569
01:52:01,147 --> 01:52:02,876
நண்பா, குடி... - இல்லை...

1570
01:52:03,149 --> 01:52:04,081
சாப்பிடு, மனிதனே...

1571
01:52:11,157 --> 01:52:12,089
எப்படி இருக்கிறது?

1572
01:52:13,493 --> 01:52:18,430
அதாவது, எனக்கு இன்னும் ஒரு பாட்டில் வேண்டும்.
- மேலும் ஒரு பாட்டில் கொண்டு வாருங்கள்.

1573
01:52:25,739 --> 01:52:27,866
இப்போது சொல்லுங்கள்.... - என்ன?

1574
01:52:29,175 --> 01:52:32,440
ஆஷாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்...
- ஆஷாவைப் பற்றி சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

1575
01:52:32,846 --> 01:52:35,815
உங்களுக்குத் தெரிந்தவை, எங்களுக்குத் தெரியாதவை....
எல்லாத்தையும் சொல்லுங்க...

1576
01:52:44,224 --> 01:52:46,317
எனக்கும் ஆஷாவுக்கும் ஒரு சின்ன லிங்க் இருக்கு...

1577
01:52:47,227 --> 01:52:48,990
உண்மையில்? - ஆம், முட்டாள் ...

1578
01:52:49,562 --> 01:52:53,498
2வது சுற்றுக்குப் பிறகு, நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னால்,
பிறகு, குடிப்பதில் என்ன வேடிக்கை?

1579
01:52:54,134 --> 01:52:55,999
ஒருமுறை பிறந்த நாள் இருந்தது
ஆஷாவிற்கு விருந்து....

1580
01:52:56,236 --> 01:52:58,170
பியானோ இருந்தது...
அது அங்கு இல்லையா? - அது இருந்தது.

1581
01:52:58,404 --> 01:53:00,167
அந்த பியானோ வாசித்து,
நான் அந்தப் பெண்ணைப் புகழ்ந்தேன்.

1582
01:53:00,406 --> 01:53:04,604
இந்த விஷயத்தை மாப்பிள்ளையிடம் சொல்லாதே
பின்னர் அவர் மோசமாக உணருவார் ...

1583
01:53:07,947 --> 01:53:11,348
நான் யாரோ ஒருவரின் வருங்கால மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறேன்;
அவர் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறார்?

1584
01:53:11,618 --> 01:53:13,552
நண்பா, அவன் மாப்பிள்ளை.

1585
01:53:16,790 --> 01:53:17,222
மாப்பிள்ளை...!

1586
01:53:19,626 --> 01:53:22,561
அண்ணே, நான் சத்தம் போட்டேன்
போதை.

1587
01:53:22,962 --> 01:53:28,059
ஆஷா என் சகோதரி போன்றவள்... சத்தியம் செய்கிறேன்...
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

1588
01:53:28,301 --> 01:53:32,237
நான் ஆஷாவை காதலிக்கவில்லை.
- ஏன்? நீங்கள் ஏன் காதலிக்கவில்லை?

1589
01:53:32,472 --> 01:53:35,805
அண்ணே, இப்படிப் பேசக் கூடாதா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1590
01:53:36,142 --> 01:53:40,078
என் வருங்கால மனைவி உங்கள் அன்பிற்கு மதிப்பில்லையா?

1591
01:53:42,849 --> 01:53:44,282
நீ ஏன் அவளை காதலிக்கவில்லை?

1592
01:53:44,517 --> 01:53:49,784
நண்பா, இல்லை என்பதற்கு சரியான காரணம் என்னிடம் உள்ளது
அன்பு ஆஷா. - அது என்ன?

1593
01:53:50,356 --> 01:53:52,620
எனக்கு ஒரு காதல் இருந்தது
மற்றொரு பெண்ணுடன்.

1594
01:53:52,859 --> 01:53:54,121
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், மனிதனே ...

1595
01:53:54,360 --> 01:53:57,454
நாம் அனைவரும் காதலிக்க ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறோம்...
நீங்கள் பல பெண்களை காதலிக்கிறீர்களா?

1596
01:53:57,697 --> 01:54:00,393
ஏய் அவனை தூங்க வை...
அவர் முற்றிலும் மது போதையில் இருக்கிறார்.

1597
01:54:00,700 --> 01:54:02,793
நீங்கள் தொடருங்கள்... - வேண்டாம், நான் நிரம்பியிருக்கிறேன்..

1598
01:54:03,203 --> 01:54:04,636
சரி, நீங்கள் தொடருங்கள்
உங்கள் காதல் பொருள்.

1599
01:54:08,741 --> 01:54:09,537
இது நான்...

1600
01:54:11,044 --> 01:54:12,136
இதுதான் அந்தப் பெண்.

1601
01:54:13,913 --> 01:54:14,971
நீயும் அந்த பெண்ணும்..

1602
01:54:16,583 --> 01:54:18,847
நாங்கள் இருவரும் துருவங்களைப் போல பிரிந்தோம்.

1603
01:54:19,085 --> 01:54:25,024
நாங்கள் இருவரும் தினமும் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.

1604
01:54:25,925 --> 01:54:29,190
திடீரென்று என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அவளுக்கு. அவள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தாள்.

1605
01:54:30,096 --> 01:54:31,529
மெதுவாக என்னிடம் பேச ஆரம்பித்தாள்.

1606
01:54:32,432 --> 01:54:33,694
அவள் என்னிடம் 'குட் நைட்' சொன்னாள்...

1607
01:54:34,601 --> 01:54:37,365
திடீரென்று ஒரு நாள் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
'எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்'.

1608
01:54:39,439 --> 01:54:40,371
உங்கள் கண்ணாடியை ஏன் திருப்பவில்லை?

1609
01:54:42,775 --> 01:54:44,037
நீ இப்படியே இருந்தால்...
என்ன யோசனை?

1610
01:54:44,477 --> 01:54:45,409
இதுவே எனது நிலைப்பாடு.

1611
01:54:46,145 --> 01:54:49,603
நானும் சொல்ல முடியாது
அவளுக்கு 'ஆம்' இல்லை 'இல்லை'....

1612
01:54:50,149 --> 01:54:54,313
அண்ணா, எனக்கு ஒரு கூச்ச உணர்வு இருந்தது
என் இதயத்தில் சில இடங்களில்.

1613
01:54:55,488 --> 01:54:56,648
அவள் கண்கள்....

1614
01:54:58,658 --> 01:55:01,593
பாபாவின் கண்களைப் போல் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.

1615
01:55:01,828 --> 01:55:07,095
ரெமி மார்ட்டின் போல என்னை போதையில் ஆழ்த்தினார்கள்.
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை...

1616
01:55:07,333 --> 01:55:09,494
ஏன் காத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்,
அவளிடம் 'ஆம்' என்று சொல்ல...

1617
01:55:10,503 --> 01:55:12,937
இல்லை தம்பி... அது தப்பு...
- ஏன்?

1618
01:55:18,378 --> 01:55:20,676
அந்த பெண்ணுக்கு ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.

1619
01:55:21,047 --> 01:55:23,607
நண்பா, நான் ஓக்லிங்
திருமணமான பெண்ணிடம்...

1620
01:55:23,883 --> 01:55:25,817
நீங்கள் இதை ஒரு தீவிரமான பிரச்சினையாக ஆக்குகிறீர்கள்.

1621
01:55:26,219 --> 01:55:27,481
ஏய், வாயை மூடு.

1622
01:55:28,054 --> 01:55:28,816
பிறகு, என்ன நடந்தது?

1623
01:55:29,222 --> 01:55:31,213
அப்புறம் என்ன? எங்களுக்குள் போர் தொடங்கியது.

1624
01:55:32,926 --> 01:55:34,985
அலுவலகம் செல்லும் போது,
அவள் என் மீது தண்ணீர் ஊற்றி விளையாடினாள்.

1625
01:55:35,228 --> 01:55:35,660
என்ன செய்தாய்?

1626
01:55:35,895 --> 01:55:36,725
அன்று நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1627
01:55:36,963 --> 01:55:39,261
அடுத்த நாள், நான் அவளை உணவகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
அவளுக்காக சாம்பார் லட்டுகளை வாங்கிக் கொடுத்தான்.

1628
01:55:39,499 --> 01:55:41,160
அதை அவளிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
அவள் தவறு செய்தாள்.

1629
01:55:41,634 --> 01:55:43,329
அவள் பயந்து விட்டாளா? - அவள் ஊற்றினாள்
என் மீது சாம்பார் போட்டுவிட்டு சென்றான்.

1630
01:55:43,836 --> 01:55:44,325
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1631
01:55:44,570 --> 01:55:46,003
நான் அதை சர்ஃப் மூலம் கழுவி அணிந்தேன்.

1632
01:55:47,674 --> 01:55:49,835
எல்லா மனிதர்களையும் பெரும் அவமானத்திற்கு உள்ளாக்கினீர்கள்!

1633
01:55:50,076 --> 01:55:53,011
நான் கேட்டதும் சாம்பார் ஊற்றினாள்.
''ஏன் என் மீது தண்ணீர் ஊற்றினாய்''?

1634
01:55:53,446 --> 01:55:55,107
நான் அவளிடம் வேறு ஏதாவது கேட்டால்
அவள் என் மீது ஆசிட் ஊற்றினால்,

1635
01:55:55,381 --> 01:55:56,848
பேண்டுடன்
நானும் எரிந்துவிடுவேன்.

1636
01:55:57,283 --> 01:55:58,807
அதனால்தான், புத்திசாலித்தனமாக, நான் தப்பித்தேன்.

1637
01:55:59,118 --> 01:56:01,052
அந்த பொண்ணு உன் பின்னாடியே...

1638
01:56:01,554 --> 01:56:02,816
அவளை ஏன் தவிர்க்கிறாய்?

1639
01:56:03,623 --> 01:56:04,954
அந்தப் பெண் அழகாக இருந்தாள் அல்லவா?

1640
01:56:05,625 --> 01:56:08,116
என்ன? விஸ்கியால் வாயை கொப்பளிக்கவும்.

1641
01:56:08,795 --> 01:56:09,853
அவள் பிரத்தியேகமாக உருவாக்கப்பட்டவள்
பிரம்ம தேவனால்...

1642
01:56:11,297 --> 01:56:14,994
2 கண்கள் போதாது
அந்த பெண்ணை பார்க்க...

1643
01:56:17,770 --> 01:56:25,734
நீங்கள் சொன்னால், அவள் மிக அழகான பெண்!

1644
01:56:27,513 --> 01:56:36,114
சூரியனை சந்திரன் என்று அழைப்பது போன்றது.

1645
01:56:36,322 --> 01:56:55,504
<i>TAMlLlNl</i>

1646
01:56:56,109 --> 01:57:00,443
அனைவரும் உற்சாகம் அடைவார்கள்
அவளைப் பார்த்து.

1647
01:57:00,847 --> 01:57:05,113
நீங்கள் அவளை 3 வினாடிகள் கூட பார்த்தால்
உங்கள் இதயம் அதிர்ச்சி அடையும்.

1648
01:57:15,261 --> 01:57:19,357
கலகலப்பான ரோஜாவை யாரும் பார்த்ததில்லை.

1649
01:57:19,932 --> 01:57:24,198
அவர்கள் அவளைப் பார்த்தால்,
அந்த ஆசையை நிறைவேற்ற முடியும்.

1650
01:57:24,771 --> 01:58:20,817
<i>TAMlLlNl</i>

1651
01:58:21,227 --> 01:58:27,826
அந்த மாற்றத்திற்கு அவள் முக்கிய காரணம்
நாங்கள் 17-18 வரை உள்ளோம்.

1652
01:58:28,101 --> 01:58:30,501
அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1653
01:58:32,905 --> 01:58:34,873
நாம் பார்த்த இடம்,

1654
01:58:35,241 --> 01:58:37,175
நாம் பார்க்காத இடம்...

1655
01:58:37,510 --> 01:58:42,379
ஆதாமின் கலை மேலோங்கி நிற்கிறது.
கண்கள் எரிகின்றன.

1656
01:58:44,117 --> 01:58:48,383
அவள் தேன் போன்றவள்.

1657
01:58:48,621 --> 01:58:53,217
அவள் உதடுகள் சிவந்திருக்கும்.

1658
01:59:12,512 --> 01:59:39,067
<i>TAMlLlNl</i>

1659
01:59:39,672 --> 01:59:42,641
அவளுடைய கண் இமைகள் போர்க் கப்பல்கள் போல.

1660
01:59:42,875 --> 01:59:44,934
அவள் கண்கள் மீன் போன்றது.

1661
01:59:45,178 --> 01:59:47,271
அவள் உதடுகள் குண்டுகள் போன்றவை.

1662
01:59:47,547 --> 01:59:49,811
அவள் ஒரு அழகான கன்னி.

1663
01:59:52,151 --> 01:59:54,244
அவள் முகம் கவர்ச்சியானது.

1664
01:59:54,554 --> 01:59:56,647
அவள் இடுப்பு ஊசிப் பூ போன்றது.

1665
01:59:56,889 --> 01:59:58,914
அவள் உடல் தங்க சிலை போன்றது.

1666
01:59:59,225 --> 02:00:01,489
அவளுக்கு இந்த குணங்கள் உள்ளன.

1667
02:00:03,496 --> 02:00:07,899
அவள் அழகின் அகராதி.

1668
02:00:08,234 --> 02:00:12,330
நான் சொன்னதெல்லாம் அதில் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

1669
02:01:13,833 --> 02:01:19,499
அனைவரும் உற்சாகம் அடைவார்கள்
அவளைப் பார்த்து.

1670
02:01:22,074 --> 02:01:24,167
என் அறை என்று நினைத்தேன்.
- இது உங்கள் அறை மட்டுமே.

1671
02:01:27,280 --> 02:01:28,542
ஜென்ட் அறையில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

1672
02:01:28,948 --> 02:01:30,916
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம். - ஏன்?

1673
02:01:31,284 --> 02:01:33,718
சாமான்கள் எதுவும் காணவில்லையா?
- எங்கள் படம் கெட்டுப்போனது.

1674
02:01:35,121 --> 02:01:36,611
எந்த முட்டாள் அதை திருடினான்?

1675
02:01:36,856 --> 02:01:40,451
குடிகாரனே! நாங்கள் ஒருபோதும் நம்பவில்லை
நீ மது அருந்தியிருக்கிறாய் என்று அவர்கள் சொன்னபோது....

1676
02:01:40,693 --> 02:01:42,957
என்பதை அவர்களிடம் பெருமையாகச் சொன்னோம்
நம்ம பூபதி அப்படி இல்லை.

1677
02:01:43,195 --> 02:01:44,753
அடடா, நீ எங்களை அவமானப்படுத்தி விட்டாய்...

1678
02:01:44,997 --> 02:01:48,228
கடவுளே! நாய்க்குட்டி, நான் இல்லை
அத்தகைய ஒரு மனிதன் ...

1679
02:01:48,634 --> 02:01:50,727
அவர்கள் கொடுத்தபோது நான் குடித்தேன்
பிராந்தி மற்றும் விஸ்கி...

1680
02:01:50,970 --> 02:01:53,962
அந்த முட்டாள்கள் இரண்டையும் கலந்ததாகத் தெரிகிறது
அதை என்னிடம் கொடுத்தார். நான் மது போதையில் இருக்கிறேன்.

1681
02:01:54,206 --> 02:01:56,674
ஏய், நாம் ஏன் பேச வேண்டும்
ஒரு குடிகாரனா? போகலாம்....

1682
02:01:59,011 --> 02:02:00,069
என்னிடம் 'மன்னிப்பு' சொல்லாதே.

1683
02:02:00,313 --> 02:02:02,178
நான் போன் செய்வேன் மாமா,
அவரது மன்னிப்பை நாடுங்கள்.

1684
02:02:03,182 --> 02:02:06,174
நாய்க்குட்டி, வேண்டாம்...
வேண்டாம்....

1685
02:02:06,752 --> 02:02:09,016
அந்த கூரிய முனைகள் உள்ள மனிதனிடம் சொல்லாதே.
- ஏய், நீ என்ன சொன்னாய்?

1686
02:02:09,255 --> 02:02:11,018
நாய்க்குட்டி, பேசாதே என்று சொல்லுங்கள்
என் தந்தையைப் பற்றி அவமரியாதை.

1687
02:02:12,591 --> 02:02:14,354
நாய்க்குட்டி, தயவுசெய்து சொல்லாதே
உங்கள் மாமா.

1688
02:02:14,660 --> 02:02:16,355
இது பெரிய பிரச்சினையாக மாறும்.

1689
02:02:16,762 --> 02:02:19,526
நாய்க்குட்டி நான் செய்தது தப்பு...

1690
02:02:19,765 --> 02:02:20,891
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தாருங்கள்....

1691
02:02:21,267 --> 02:02:23,360
ஏன், மீண்டும் குடிக்க வேண்டும்?
- இல்லை, நாய்க்குட்டி ...

1692
02:02:23,602 --> 02:02:25,866
நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
நானே ஒரு நல்ல மனிதனாக.

1693
02:02:26,172 --> 02:02:28,367
நாய்க்குட்டி, நான் உங்கள் காலடியில் கெஞ்சுகிறேன்.

1694
02:02:28,641 --> 02:02:31,269
நாய்க்குட்டி, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
- இப்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1695
02:02:32,211 --> 02:02:33,701
நான் உங்கள் காலடியில் மன்றாடுகிறேன்.

1696
02:02:33,946 --> 02:02:37,040
நீங்கள் என் காலடியில் பிச்சை கேட்கவில்லை.
அங்கே பார்...குடிகாரன்.

1697
02:02:37,316 --> 02:02:37,839
நீ ஏன் அவனிடம் பேசுகிறாய்?
வா போகலாம்....

1698
02:02:40,653 --> 02:02:45,317
நீ என்னை முழுவதுமாக குடித்துவிட்டாய். என்னால் முடியவில்லை
மலம் மற்றும் கால்களை வேறுபடுத்துங்கள்.

1699
02:02:51,497 --> 02:02:52,259
தெரியாமல் உனக்கு எதிராகத் தாக்கினேன்.

1700
02:02:58,170 --> 02:03:00,195
ஏன் இப்படி நிற்கிறாய்? - நான் இருந்தேன்
நீங்கள் இருவருமே ஆட்டமிழப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1701
02:03:00,439 --> 02:03:01,337
யார் யாருக்கு எதிராக களமிறங்கினார்?

1702
02:03:01,574 --> 02:03:03,599
பார், அந்த மனிதன் என் மனைவிக்கு எதிராகத் தாக்கினான்.

1703
02:03:03,876 --> 02:03:05,673
அவளுக்கு எதிராகத் தாக்கினாலும்
அவன் அவளுக்கு சிக்னல்களை கொடுக்கிறான்.

1704
02:03:05,945 --> 02:03:07,640
அதுவரை அவரைக் கண்காணிப்பேன்
திருமணம் முடிந்தது.

1705
02:03:31,337 --> 02:03:32,929
நண்பா, நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்
முழு திருமணத்தின் போது?

1706
02:03:34,340 --> 02:03:35,830
ஆஷாவுக்குத் தெரியுமா உனக்கு
திருமணத்திற்கு வரவா?

1707
02:03:36,108 --> 02:03:36,836
ஆம், அவளுக்குத் தெரியும்.

1708
02:03:37,743 --> 02:03:40,769
பிறகு, எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?
- சொல்லு....

1709
02:03:41,547 --> 02:03:43,515
நான் சுப காரியங்களைக் கட்டும் வரை
ஆஷாவின் கழுத்தில் நூல்...

1710
02:03:43,783 --> 02:03:45,978
இங்கே எங்காவது ஒளிந்து கொள்ள முடியுமா?

1711
02:03:48,120 --> 02:03:51,385
ஆஷா குழப்பமடைவார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் என்னைப் பார்த்தால்.

1712
02:03:52,291 --> 02:03:55,055
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவளை சந்திப்பதை தவிர்க்கவா?

1713
02:03:55,294 --> 02:03:58,388
என் வாழ்வில் விளக்கு ஏற்றிடு தம்பி...
அவள் வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டது.

1714
02:03:59,632 --> 02:04:00,064
சரி...

1715
02:04:01,300 --> 02:04:03,734
வாழ்த்துக்கள் மாப்பிள்ளை... - நான்...

1716
02:04:12,845 --> 02:04:13,277
வாழ்த்துக்கள்.

1717
02:04:14,513 --> 02:04:16,447
மணமகன் உங்களுக்கு ஏற்றவர்.

1718
02:04:16,749 --> 02:04:19,240
அதனால்தான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1719
02:04:19,852 --> 02:04:22,912
நான் நலம்...நீ கொண்டு வரவில்லையா
உங்கள் மனைவி?

1720
02:04:25,191 --> 02:04:29,025
அதை ஆஷாவிடம் சொல்லலாமா
பூபதிக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

1721
02:04:29,261 --> 02:04:30,853
வாயை மூடு, அவன் முழிக்கட்டும்
பிரச்சனையில்...

1722
02:04:31,764 --> 02:04:35,131
ஓ! அந்த மனைவி! அவள் வந்திருப்பாள்.

1723
02:04:35,701 --> 02:04:37,965
அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள்...
அங்கே அவள்...

1724
02:04:39,705 --> 02:04:40,296
அவள் தானா?

1725
02:04:44,810 --> 02:04:46,300
அத்தை... - என்ன அது?

1726
02:04:46,579 --> 02:04:47,136
இங்கே வா....

1727
02:04:48,414 --> 02:04:48,971
அத்தையா?

1728
02:04:50,082 --> 02:04:51,447
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்?

1729
02:04:51,851 --> 02:04:52,749
அவர் என் மாமா.

1730
02:04:53,586 --> 02:04:54,382
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

1731
02:04:54,753 --> 02:04:57,051
நீங்கள் அந்த மனிதனை எப்போது திருமணம் செய்தீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1732
02:04:57,690 --> 02:04:59,715
ஆஷா, அவள் இல்லை
நான் யாரை சுட்டிக்காட்டினேன்.

1733
02:05:01,660 --> 02:05:03,594
என்னை தவறாக நினைக்காதே.

1734
02:05:03,929 --> 02:05:06,124
என் மனைவி இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள்.

1735
02:05:07,967 --> 02:05:08,831
நான் உன்னை அறைவேன்.

1736
02:05:11,437 --> 02:05:12,597
காத்திருங்கள்... போகிறீர்கள்....

1737
02:05:12,938 --> 02:05:15,202
அவள் உன் மனைவி என்றால், என் மனைவி யார்?
- அவள் தான்...

1738
02:05:15,441 --> 02:05:16,635
ஒரு பெண்ணுக்கு எப்படி 2 கணவர்கள் இருக்க முடியும்?

1739
02:05:16,942 --> 02:05:18,068
ஆஷா, அங்கே பார்.
- அது என்ன?

1740
02:05:18,477 --> 02:05:19,375
பூபதியை பார்...

1741
02:05:19,612 --> 02:05:22,706
ஏன் சார் திட்டுகிறீர்கள்?
- நான் உன் கணவர்.

1742
02:05:22,982 --> 02:05:24,415
நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்களா.

1743
02:05:24,984 --> 02:05:26,349
அவளை ஏன் திட்டுகிறாய்?

1744
02:05:26,585 --> 02:05:27,745
என்ன இது? நான் உன்னை திட்டினால்
அவள் கோபப்படுகிறாள்.

1745
02:05:27,987 --> 02:05:28,783
நான் அவளை திட்டினால்
உனக்கு கோபம் வருகிறது.

1746
02:05:30,656 --> 02:05:31,418
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

1747
02:05:31,657 --> 02:05:34,251
ஏய் என்ன? ஏய் என்னை பார்..
- நீ அந்தப் பக்கம் திரும்பு.

1748
02:05:34,493 --> 02:05:37,087
என்னைப் பார்...ஏய் என்ன இது?
ஏய், அந்தப் பக்கம் போ.

1749
02:05:38,998 --> 02:05:39,430
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1750
02:05:43,569 --> 02:05:45,662
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்கிறீர்கள்?

1751
02:05:45,938 --> 02:05:48,805
எங்களுக்கு வரவேற்பு மற்றும் திருமணங்கள் உள்ளன
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?

1752
02:05:49,041 --> 02:05:52,010
அடடா! நீங்கள் திருமணமானவர்,
இனிமேல் இப்படி பேசாதே.

1753
02:05:52,344 --> 02:05:55,711
சரி வயதானவரே! தயவு செய்து தருவீர்களா
வரவேற்புக்காக திரும்பி நிற்கவா?

1754
02:05:55,948 --> 02:05:58,712
அது சாத்தியமில்லை.
எனக்கு அலுவலகத்தில் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

1755
02:06:01,053 --> 02:06:04,022
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. இன்னும் பரவாயில்லை.
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்து வந்துள்ளோம்.

1756
02:06:04,723 --> 02:06:06,714
வரவேற்பு வரை இங்கேயே இருப்போம்.

1757
02:06:06,959 --> 02:06:10,986
அவருடைய அனுமதி யாருக்கு வேண்டும்? எனக்கு வேண்டும்
அப்பாவின் அனுமதி. - நான் மாமாவிடம் பேசுகிறேன்.

1758
02:06:11,230 --> 02:06:12,993
நாம் உள்ளேயே இருக்க வேண்டுமா
மாலை வரை இந்த அறை?

1759
02:06:13,232 --> 02:06:15,928
நாய்க்குட்டி, முதுமலை காட்டுக்கு போகலாம்.
உங்கள் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1760
02:06:17,236 --> 02:06:20,501
பூபதி என்னுடன் விளையாடாதே.
நான் மாமாவிடம் சொல்கிறேன்.

1761
02:06:22,274 --> 02:06:24,333
நாய்க்குட்டி, நீங்கள் பிளாக் தண்டருக்கு வருவீர்களா?
நாம் காலத்தை கடக்கலாம்

1762
02:06:24,577 --> 02:06:25,168
சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

1763
02:06:27,580 --> 02:06:28,672
பிரியா, இனிமையாக இருக்கும்.

1764
02:06:36,155 --> 02:06:39,147
இந்த காரை நாங்கள் தேதிகளுக்கு விற்க வேண்டும்.

1765
02:06:55,140 --> 02:06:56,732
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியாவிட்டால்,
தயவுசெய்து தமிழில் பேசுங்கள்.

1766
02:06:57,009 --> 02:06:58,067
எனக்கு இவ்வளவுதான் தெரியும்.

1767
02:06:58,711 --> 02:07:01,077
நான் 'கருப்புல்டி' செல்ல வேண்டும்
(கருப்பு இடி) - என்ன?

1768
02:07:01,513 --> 02:07:03,174
அதாவது இது 'பிளாக் இடி' என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஆங்கிலத்தில்.

1769
02:07:03,849 --> 02:07:05,976
என் கார் பழுதடைந்துவிட்டது,
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

1770
02:07:06,685 --> 02:07:09,882
ஏன் இல்லை? நாங்களும் அங்கே போகிறோம்.
வாருங்கள்.

1771
02:07:10,022 --> 02:07:10,579
மிக்க நன்றி.

1772
02:07:11,023 --> 02:07:14,789
அவர் ஒரு மென்மையான மனிதர்.
அவர் அந்நியர்களுக்கு உதவுகிறார்.

1773
02:07:15,027 --> 02:07:16,289
நாய்க்குட்டி, காரை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

1774
02:07:16,395 --> 02:07:21,230
டிரைவராக நான் உங்களுக்கு உதவவில்லையா?
திருமணத்திற்கு செல்வதற்காகவா?

1775
02:07:22,701 --> 02:07:23,963
நாம் போகலாம்....தொடங்கு.

1776
02:07:29,375 --> 02:07:30,307
பூபத்ல், நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கினீர்களா?

1777
02:07:32,244 --> 02:07:34,804
ஐயா, ஒரு நிமிடம். நீங்களும் வாருங்கள்.
- ஏன்?

1778
02:07:35,280 --> 02:07:37,180
உங்கள் காரில் எனக்கு லிப்ட் கொடுத்தீர்கள்.

1779
02:07:37,416 --> 02:07:40,078
எனவே, நான் உங்கள் குழு புகைப்படம் எடுக்கிறேன்
அதை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

1780
02:07:40,319 --> 02:07:42,310
நெருக்கமாக நிற்கவும்.
ஏன் இப்படி பார்க்கிறாய்?

1781
02:07:42,588 --> 02:07:45,523
ஐயா, நான் ஒரு கோணல் பார்வையில் இருக்கிறேன்.
ஆனால், என் கவனம் சரியானது.

1782
02:07:45,924 --> 02:07:47,516
சரி. எடுத்துக்கொள்.

1783
02:07:48,594 --> 02:07:50,027
அருகில் வா....கேமரா சிறியது.

1784
02:07:50,429 --> 02:07:52,021
நாய்க்குட்டி, அவளை அருகில் வரச் சொல்.
- வா.

1785
02:07:56,468 --> 02:07:57,196
முந்தைய தோற்றம் இதை விட சிறப்பாக இருந்தது.

1786
02:08:07,780 --> 02:08:09,543
ஐயா என்ன நடந்தது?

1787
02:08:09,915 --> 02:08:10,643
என் முதுகில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

1788
02:08:11,316 --> 02:08:12,010
இப்போது, ​​நீங்கள் நலமா?

1789
02:08:12,818 --> 02:08:15,412
டாக்டரைச் சந்தித்த பிறகுதான் தெரியும்.

1790
02:08:15,754 --> 02:08:17,119
குடையை எடுப்பாயா?

1791
02:08:20,325 --> 02:08:23,920
அந்த பையன் தெரியாமல் பட்டனை தொட்டான்.
- அத்தை....

1792
02:08:26,598 --> 02:08:27,758
தெரியாமல் என் கை
பொத்தானை தொட்டார்.

1793
02:08:28,000 --> 02:08:30,662
காலையில் இருந்து எல்லாம்
தெரியாமல் நடக்கிறது.

1794
02:08:31,170 --> 02:08:32,933
எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?
நான் எப்படி சொல்ல முடியும்?

1795
02:08:36,709 --> 02:08:37,767
நீங்கள் என்னை மெதுவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1796
02:08:38,343 --> 02:08:39,867
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்? - இல்லை.

1797
02:08:40,879 --> 02:08:41,607
பயந்து எதுவும் நடக்கவில்லை.

1798
02:08:43,415 --> 02:08:44,245
நாங்கள் அதற்கு செல்வோம்.

1799
02:08:44,483 --> 02:08:44,915
காத்திருங்கள்.

1800
02:08:45,417 --> 02:08:46,748
மாமா நீங்களும் வருவீர்களா?

1801
02:08:47,152 --> 02:08:51,054
ராட்சத சக்கரம் மிகவும் சிறியது.
நாங்கள் ரோலர் கோஸ்டில் செல்வோம்.

1802
02:08:51,990 --> 02:08:53,480
இப்போது, ​​உங்களுக்கு இது தேவையா?

1803
02:08:53,726 --> 02:08:56,251
எனக்கு தெரியும். ரோலர் கடற்கரையில் குஷன் இருக்கை.

1804
02:08:56,495 --> 02:08:59,020
நாம் பாதுகாப்பு பெல்ட்டைக் கட்டினால்,
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

1805
02:08:59,398 --> 02:09:01,662
என்னால் நடக்க முடியவில்லை.
அதனால்தான் நான் அதை தொடர விரும்புகிறேன்.

1806
02:09:01,900 --> 02:09:03,333
நாய்க்குட்டி, நாம் போகலாமா?

1807
02:09:07,806 --> 02:09:09,865
நாய்க்குட்டி, உங்கள் சகோதரியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உன்னுடன் சேர்ந்து.

1808
02:09:21,353 --> 02:09:21,978
எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுங்கள்.

1809
02:09:24,056 --> 02:09:25,318
வேண்டும். ஜெயண்ட் வீலை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1810
02:09:25,557 --> 02:09:26,387
ஐயா, காத்திருங்கள். மற்ற நபர்கள் வரட்டும்.

1811
02:09:26,625 --> 02:09:27,557
ஏன்? சுற்றி சுழற்றவா?

1812
02:09:28,127 --> 02:09:31,324
ஐயா, அது என்ன? இது சைக்கிள் சக்கரம் அல்ல
இது ஒரு நபரால் சவாரி செய்யப்படுகிறது.

1813
02:09:31,530 --> 02:09:33,657
டிக்கெட் வாங்கும் முன்,
இதை நீ சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1814
02:09:33,899 --> 02:09:35,059
ஜெயண்ட் வீலை ஸ்டார்ட் செய்யவும். - என்னால் முடியாது சார்.

1815
02:09:35,667 --> 02:09:37,567
நான் உங்களை ஆரம்பிக்கச் சொல்கிறேன், நீங்கள் வாதிடுகிறீர்கள்.
வாருங்கள் தொடங்குங்கள்...

1816
02:09:37,803 --> 02:09:38,235
இது எல்லாம் என் தலைவிதி.

1817
02:09:47,679 --> 02:09:48,475
நிறுத்து. - ஏன்?

1818
02:09:48,847 --> 02:09:51,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆட்கள் வரட்டும்.
பிறகு, நீங்கள் தொடங்குங்கள்.

1819
02:09:51,917 --> 02:09:53,782
என்ன சார் இது?....
என்னை குழப்புகிறாய்.

1820
02:09:57,422 --> 02:09:59,447
போய் காபி சாப்பிடலாம்.
- என்னால் முடியாது. நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

1821
02:09:59,691 --> 02:10:02,455
வா, மனிதனே.
- ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1822
02:10:05,364 --> 02:10:06,296
நீ என்னை வீழ்த்து.

1823
02:10:07,533 --> 02:10:13,062
பூபத்ல், என்னை வீழ்த்தச் சொல்லுங்கள்.
நான் மயக்கமாக உணர்கிறேன். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1824
02:10:15,908 --> 02:10:17,136
என்னை வீழ்த்தச் சொல்லுங்கள்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1825
02:10:17,543 --> 02:10:19,306
அவள் பயப்படுகிறாள்.
அவளை கீழே கொண்டு வா.

1826
02:10:19,578 --> 02:10:21,478
ஐயா, காபி பற்றி என்ன?
- நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள். வாருங்கள்.

1827
02:10:22,080 --> 02:10:23,843
ஐயோ முருகப் பெருமானே....

1828
02:10:25,751 --> 02:10:28,219
கடவுளே!

1829
02:10:29,354 --> 02:10:31,288
நீ ராஸ்கல்! வரம்பு இல்லையா
முட்டாளாக விளையாடுகிறதா? எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

1830
02:10:31,523 --> 02:10:33,115
இனிமேல் நீ இப்படி நடந்து கொண்டால் நான் செய்வேன்
உன்னை கொல்ல. புரிகிறதா?

1831
02:10:33,358 --> 02:10:35,849
சொல்லுங்கள், இனிமேல் நீங்கள் செய்யமாட்டீர்கள்'
இப்படி செய். சொல்லுங்க....

1832
02:10:36,195 --> 02:10:37,093
ஏன் சிரிக்கிறாய்? சொல்லுங்க.

1833
02:10:37,329 --> 02:10:39,923
நான் பயந்துவிட்டேன். உங்களுக்கு தெரியுமா?
அயோக்கியன், முட்டாள்.

1834
02:10:45,103 --> 02:10:46,536
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1835
02:10:46,772 --> 02:10:48,034
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்.
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

1836
02:10:48,273 --> 02:10:49,706
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்.
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

1837
02:10:49,942 --> 02:10:51,204
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள். - நான் செய்யவில்லை.

1838
02:10:51,643 --> 02:10:52,871
நண்பா, அவள் என்னுடன் பேசுவதைப் பார்த்தாய், இல்லையா?
- ஆம்.

1839
02:10:53,145 --> 02:10:54,407
நண்பா, நான் அவனிடம் பேசவில்லை, இல்லையா?
- ஆம்.

1840
02:10:54,646 --> 02:10:56,307
கடவுளே! நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள்.
- நான் செய்யவில்லை

1841
02:10:56,815 --> 02:10:58,077
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள். - நான் செய்யவில்லை.

1842
02:10:58,317 --> 02:11:01,252
நீங்கள் என்னிடம் பேசினீர்கள். - நான் செய்யவில்லை.

1843
02:11:21,173 --> 02:11:23,767
அது என்ன? நீங்கள் சோர்வாகிவிட்டீர்களா?
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1844
02:11:27,679 --> 02:11:29,442
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னை தேவையில்லாமல் பிடிக்குமா?

1845
02:11:30,048 --> 02:11:32,016
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு துரத்துகிறீர்கள்,
நீங்கள் என்னைப் பெற மாட்டீர்கள்.

1846
02:11:33,051 --> 02:11:34,143
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

1847
02:11:37,556 --> 02:11:40,150
ஏய் என்ன நடந்தது?
நீங்கள் ஏன் சோகமாக உணர்கிறீர்கள்?

1848
02:11:41,293 --> 02:11:44,023
மீண்டும் கோபப்பட வேண்டாம்.

1849
02:11:44,263 --> 02:11:45,662
இப்போது, நான் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
'மன்னிக்கவும்', சரியா?

1850
02:11:47,966 --> 02:11:48,398
இது போதுமா?

1851
02:11:48,967 --> 02:11:51,265
போதாது. சரி. நான் செய்வேன்
எழுந்து உட்கார்ந்து மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

1852
02:11:51,503 --> 02:11:52,492
1, 2, 3...

1853
02:11:53,405 --> 02:11:53,996
அது போதாதா?

1854
02:11:55,407 --> 02:11:57,170
உன் இஷ்டம் போல் என்னை திட்டுகிறாய்.
என்னை திட்டு.

1855
02:11:58,844 --> 02:12:04,009
சரி. இந்த தடியை எடுத்து என்னை அடி.
நீ என்னை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் அடித்தாய்.

1856
02:12:08,520 --> 02:12:09,885
உங்களால் முடிந்தால் நல்லது
என்னிடம் பேசவில்லை.

1857
02:12:24,236 --> 02:12:26,261
மாமா, பயமா இருக்கு
இதில் வருகிறதா?

1858
02:12:26,505 --> 02:12:30,339
இல்லவே இல்லை. என்னை அவமதிக்கிறாய்.
இது ஒரு எளிய விளையாட்டு.

1859
02:12:30,575 --> 02:12:32,600
நேராக இடது மற்றும் பின்னர் வலது. பிறகு,
அது ஒரு சுற்று சுற்றி வந்து இந்த இடத்திற்கு வரும்.

1860
02:12:32,844 --> 02:12:34,334
ரயிலில் சென்றிருக்கிறீர்களா
ஊட்டியில் இருந்து மேட்டுப்பாளையம்?

1861
02:12:35,847 --> 02:12:36,336
அது மட்டும் அப்படி.

1862
02:12:36,615 --> 02:12:37,809
நீங்கள் பயந்தால்,
நீ என்னை பிடி.

1863
02:12:40,619 --> 02:12:42,610
தொடங்கும் முன் பார்,
அவர் இறந்த உடலைப் போன்றவர்.

1864
02:12:42,888 --> 02:12:44,480
திரும்பி வந்த பிறகு, நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

1865
02:12:44,723 --> 02:12:46,122
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. பிடி.

1866
02:12:49,695 --> 02:12:50,457
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1867
02:12:52,864 --> 02:12:54,195
விமானத்தில் செல்வது போல் இருக்கிறது.

1868
02:12:57,869 --> 02:12:58,961
நீங்கள் சத்தம் போட்டீர்கள்.

1869
02:12:59,538 --> 02:13:00,300
கடவுளே! கடவுளே!

1870
02:13:04,876 --> 02:13:06,343
நிறுத்து..... நிறுத்து.

1871
02:13:15,320 --> 02:13:17,083
மாமா, ஏன் கத்துகிறாய்?

1872
02:13:24,596 --> 02:13:25,688
மாமா, சூப்பராக இருந்தது.

1873
02:13:28,767 --> 02:13:30,860
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா? நீ கத்தினாய்.

1874
02:13:31,103 --> 02:13:34,197
ஆரம்பத்தில் நீங்களும் பயந்தீர்கள்
இப்போது நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1875
02:13:35,941 --> 02:13:37,533
பூபதி, அந்த மலர்
அழகான, சரியா?

1876
02:13:39,311 --> 02:13:40,869
மஞ்சள் பூ என்று சொல்கிறீர்கள்.
அது அழகாக இருக்கிறது.

1877
02:13:41,113 --> 02:13:42,375
வெறும் பாராட்டு மட்டும் போதாது.

1878
02:13:42,614 --> 02:13:44,081
அப்புறம்? - போய் பறித்துவிடு.

1879
02:13:44,483 --> 02:13:45,575
என்ன? அதை நான் பறிக்க வேண்டுமா?

1880
02:13:46,385 --> 02:13:47,784
நீங்கள் அந்த பூவை மட்டும் பார்க்கிறீர்கள்.

1881
02:13:48,020 --> 02:13:48,952
எவ்வளவு உயரம் என்று பார்த்தீர்களா?

1882
02:13:49,187 --> 02:13:51,087
சந்திரனைத் தொடுவது போல் இருக்கிறது.
யாருக்காக?

1883
02:13:51,656 --> 02:13:52,418
சகோதரிக்காக.

1884
02:13:52,991 --> 02:13:55,255
உன் சகோதரி ஏதோ ஆசைப்படுகிறாள்
அவள் பெறமாட்டாள்.

1885
02:13:56,495 --> 02:13:59,328
பூ பறிக்க முடியாது!
ஆனால் உங்கள் பெயர் பூபதி.

1886
02:14:00,165 --> 02:14:02,326
ஏற்கனவே உன் அக்கா என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்.
அவளைத் தூண்டாதே.

1887
02:14:03,101 --> 02:14:04,693
இப்படித்தான் பேச முடியும்.

1888
02:14:05,003 --> 02:14:06,766
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
- lce-cream வாங்க.

1889
02:14:07,172 --> 02:14:10,369
பொதுவாக ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு நபர் மட்டுமே
பேசக்கூடியவராக இருப்பார்.

1890
02:14:10,675 --> 02:14:13,109
உங்கள் குடும்பத்தில் மட்டுமே, அனைத்து உறுப்பினர்களும்
அரட்டைப் பெட்டிகளாகும்.

1891
02:14:13,345 --> 02:14:14,312
அது எப்படி சாத்தியம்?

1892
02:14:14,546 --> 02:14:17,811
பூபதி, இப்போதெல்லாம் பேசுகிறாய்
மிக அதிகம். - அது இருக்கலாம்... நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1893
02:14:18,316 --> 02:14:19,647
ஆனால், நான் சொல்ல வருவது,
நான் உன்னை போல் இல்லை.

1894
02:14:19,885 --> 02:14:22,479
கையைக் காட்டி பேசாதே.
- விளையாடுவது... தொடுதல் விளையாட்டு.

1895
02:14:23,055 --> 02:14:24,079
விளையாடுவோமா? - அதாவது?

1896
02:14:24,890 --> 02:14:27,154
இப்போது நான் கையைக் காட்டுகிறேன்.
நீங்கள் அதை அடிக்க வேண்டும்.

1897
02:14:27,492 --> 02:14:29,756
உன் கை என் கையை தொட்டால்
நீ வெற்றி பெற்றாய்.

1898
02:14:29,995 --> 02:14:30,723
நான் உங்களுக்கு 3 வாய்ப்புகள் தருகிறேன்.

1899
02:14:30,962 --> 02:14:31,758
உன்னால் முடியாவிட்டால்,
நான் வெற்றியாளர்.

1900
02:14:33,398 --> 02:14:33,989
நீ முதலில் தொடங்கு.

1901
02:14:41,907 --> 02:14:42,999
ஏய் அடித்தேன்... அடித்தேன்...

1902
02:14:43,275 --> 02:14:43,832
எங்கே? இல்லை.... - இல்லை, நான் அடித்தேன்.

1903
02:14:44,076 --> 02:14:46,670
நான் அடித்தேன். அவ்வளவுதான். பொய் சொல்லாதே.

1904
02:14:46,945 --> 02:14:47,843
இல்லை, நான் உங்கள் சிறிய விரலைத் தொட்டேன்.

1905
02:14:48,080 --> 02:14:50,173
கடவுளே! நீங்கள் இப்படி பொய் சொன்னால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
பெண் குழந்தைகள் மட்டுமே கிடைக்கும்.

1906
02:14:50,449 --> 02:14:51,882
உண்மையைச் சொல்லி,
மற்றும் ஆண் குழந்தை பெற்று,

1907
02:14:52,117 --> 02:14:53,049
பெண் குழந்தை பெற்றுக் கொள்வது நல்லது.

1908
02:14:53,285 --> 02:14:54,149
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1909
02:14:54,386 --> 02:14:55,114
நான் உன்னை தொட்டேன். அவ்வளவுதான்.

1910
02:14:55,454 --> 02:14:56,887
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்.

1911
02:14:57,122 --> 02:14:58,749
மீண்டும் விளையாடுவோம். இப்போது, ​​நான் விளையாடுவேன்.

1912
02:15:06,298 --> 02:15:06,730
அடடா!

1913
02:15:28,520 --> 02:15:29,953
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேனா?

1914
02:15:30,188 --> 02:15:31,951
இல்லவே இல்லை. கடவுளைப் போல் வந்து என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

1915
02:15:32,357 --> 02:15:34,188
நீங்கள் கரடியாக வந்தீர்கள்
கேள்விகள் கேட்கிறதா?

1916
02:15:35,527 --> 02:15:37,290
நீங்கள் என்னை 'கரடி' என்று அழைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

1917
02:15:37,529 --> 02:15:39,793
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். நீங்கள் தொடருங்கள்.

1918
02:15:44,202 --> 02:15:46,727
மாமா, நீங்கள் எங்களுடன் குறுகிய தங்கியிருந்தால்,
நீங்கள் எங்களுடன் நட்பாகிவிட்டீர்கள்.

1919
02:15:46,972 --> 02:15:47,802
அதுதான் என் சிறப்பு.

1920
02:15:48,039 --> 02:15:51,008
வரும் 17ம் தேதி, என் சகோதரி செல்கிறார்
திருமணம் செய்துகொள். நீங்கள் வரவேண்டும். - நிச்சயமாக.

1921
02:15:52,043 --> 02:15:52,532
எடுத்துக்கொள்.

1922
02:15:53,745 --> 02:15:54,677
திருமணத்தை நடத்துகிறார்கள்
ஷூ சரம் பட்ஜெட்டில்.

1923
02:15:54,913 --> 02:15:56,141
இந்த சின்ன அட்டையை கொடுக்கிறீர்களா?
திருமண அழைப்பிதழாக?

1924
02:15:56,581 --> 02:15:58,139
மாமா இது விசிட்டிங் கார்டு.

1925
02:15:58,450 --> 02:16:00,418
காலையிலிருந்து நான் டென்ஷனாகிவிட்டேன்
எல்லாவற்றிற்கும்.

1926
02:16:00,752 --> 02:16:01,218
கடவுளே!

1927
02:16:01,753 --> 02:16:04,347
கவனமாக இருங்கள். கவனமாக நடக்க வேண்டும்.

1928
02:16:04,589 --> 02:16:06,682
எங்கே என்று தெரியவில்லை
குழிகளை தோண்டிவிட்டார்கள்.

1929
02:16:06,925 --> 02:16:07,619
எச்சரிக்கை ''பாட் ஹோல்ஸ்''.

1930
02:16:07,993 --> 02:16:10,120
நீங்கள் குழிகளில் விழுந்தால்,
அவர்கள் ஸ்லாப்களை வைத்து உங்களை மூடுவார்கள்.

1931
02:16:14,499 --> 02:16:15,090
எங்கே போயிருக்கான்?

1932
02:16:16,001 --> 02:16:17,263
திடீரென்று அவர் காணாமல் போனார்
சூப்பர்மேன் போல.

1933
02:17:07,552 --> 02:17:08,484
ஏன் அந்தப் பூவை என்னிடம் கொடுத்தாய்?

1934
02:17:09,721 --> 02:17:11,484
புளி சாதம்.... - போதும்.

1935
02:17:16,394 --> 02:17:17,656
ஓ, நான் அந்த தண்ணீரை பருகினேன்....

1936
02:17:18,230 --> 02:17:20,994
ஓ, நீங்கள் அதை குடித்தீர்களா?
அதனாலேயே இனிக்கும் சுவை.

1937
02:17:25,904 --> 02:17:29,670
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால் நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்
என்னை தவிர வேறு எந்த பெண்களையும் பார்க்க...

1938
02:17:30,075 --> 02:17:30,666
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1939
02:17:41,620 --> 02:17:42,712
ஏன் பூ கொடுத்தாய்?

1940
02:17:44,122 --> 02:17:45,714
டவலை வைத்துக்கொண்டு போ...
- பரவாயில்லை.

1941
02:17:51,463 --> 02:17:53,488
இல்லாமல் போனால் என்ன அர்த்தம்
என் கேள்விக்கு பதில்?

1942
02:17:54,466 --> 02:17:55,398
ஏன் எனக்கு பூ கொடுத்தாய்?

1943
02:17:57,469 --> 02:17:59,733
நான் எந்த அர்த்தமும் இல்லாமல் கொடுத்தேன், பரவாயில்லையா?
எனக்கு ஒரு வழி கொடு.

1944
02:18:00,472 --> 02:18:03,908
இன்னும், ஏன் நடிக்கிறாய்?
வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்...

1945
02:18:04,976 --> 02:18:08,912
பார் ப்ரியா, நான் அந்த பூவை கொடுத்தேன்
நீங்கள் அதை விரும்பியதால். அவ்வளவுதான்.

1946
02:18:09,180 --> 02:18:10,738
தேவையற்ற விஷயங்களை கற்பனை செய்யாதீர்கள்.

1947
02:18:11,182 --> 02:18:14,117
இனிமேல் நான் எதுவும் தரமாட்டேன்
நீங்கள் விரும்பும்.

1948
02:18:20,692 --> 02:18:22,284
என் கையை விடு. - நான் மாட்டேன்.

1949
02:18:24,029 --> 02:18:26,122
தயவு செய்து என் கையை விட்டு விடுங்கள்.

1950
02:18:26,364 --> 02:18:27,456
என் கைகளைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்லும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு,

1951
02:18:27,699 --> 02:18:28,631
ஆனால், என் காலில் விழ நீங்கள் தயாரா?

1952
02:18:29,200 --> 02:18:30,292
அதன் உட்பொருள் என்ன தெரியுமா?

1953
02:18:30,535 --> 02:18:31,968
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...
தயவுசெய்து என் கையை விட்டு விடுவாயா?

1954
02:18:32,203 --> 02:18:34,637
நாம் இருவரும் இப்படி கைகளை பிடித்தால்
தீயை சுற்றி செல்ல...

1955
02:18:34,873 --> 02:18:37,307
நாங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று அர்த்தம்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1956
02:18:37,709 --> 02:18:39,802
நீங்கள் நிறைய கற்பனை செய்கிறீர்கள்
தேவையில்லாத விஷயங்கள்...

1957
02:18:40,211 --> 02:18:41,803
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லை
என்னையும் குழப்பு.

1958
02:18:47,085 --> 02:18:48,677
மீண்டும் சொல்கிறேன்....

1959
02:18:48,920 --> 02:18:52,515
நீங்கள் வேறு எதையும் நினைத்தால்
பெண்ணே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1960
02:19:18,817 --> 02:19:28,749
உங்கள் சார்பாக நான் வாழ்த்துகிறேன்
ஜோடி ''ஆஷா மற்றும் ஸ்ரீ''.

1961
02:19:29,327 --> 02:19:31,761
உங்களுடன் ஒன்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1962
02:19:33,498 --> 02:19:38,595
சிலருக்கு என்னவென்று புரியாமல் இருக்கலாம்
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன். சிலர் குழப்பமடையலாம்.

1963
02:19:39,838 --> 02:19:44,036
ஆனால், எனக்கு உங்களில் ஒருவர் வேண்டும்
அதை தெளிவாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1964
02:19:45,877 --> 02:19:49,040
திருமணம் ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு
ஒவ்வொரு மனிதனின் வாழ்க்கையிலும்.

1965
02:19:50,882 --> 02:19:55,649
'திருமணம்' என்ற வார்த்தையே
சில சக்தி உள்ளது.

1966
02:19:56,221 --> 02:19:58,655
அதில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது,
அதற்கு சில அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.

1967
02:19:59,391 --> 02:20:03,657
அதனால்தான் எல்லோருக்கும் ஆசை
திருமண வாழ்க்கைக்கு.

1968
02:20:05,563 --> 02:20:11,502
திருமணத்திற்கு முன், சந்திப்போம்
பல நபர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் செல்ல.

1969
02:20:12,737 --> 02:20:14,898
அவர்களில் ஒருவரை நாம் விரும்பினால்..

1970
02:20:15,740 --> 02:20:20,006
அந்த நபர் எங்களுடையவராக இருக்க விரும்புகிறோம்
வாழ்க்கை துணை. அதில் தவறில்லை.

1971
02:20:20,779 --> 02:20:24,340
ஆனால், சிலரது விருப்பம்
எளிதாக நிறைவேறும்.

1972
02:20:25,283 --> 02:20:29,549
ஆனால், பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகும்
சிலரது ஆசைகள் நிறைவேறாமல் போகலாம்.

1973
02:20:30,955 --> 02:20:32,149
நாம் வாழப்போகும் வாழ்க்கை,

1974
02:20:33,124 --> 02:20:40,223
அது நம் காதலியுடன் இருக்குமா? அல்லது உடன்
நம்மை நேசிக்கும் நபரா அல்லது அந்நியருடன்?

1975
02:20:41,299 --> 02:20:42,231
அது நம் கையில் இல்லை
இந்த முடிவை எடு.

1976
02:20:45,136 --> 02:20:47,161
இதை அறிந்த பிறகும்,
சிலர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்.

1977
02:20:48,473 --> 02:20:51,408
மற்றும் அவர்களின் காதலர்கள் வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்க்கை துணையாக இருங்கள்.

1978
02:20:52,844 --> 02:20:59,408
தலைவனாக பிறக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படலாம்
எம்.ஜி.ஆரின் பேரன் அல்லது நடிகர் ரஜினியின் மகன்.

1979
02:21:00,518 --> 02:21:03,612
ஆனால், அது நம் கையில் இல்லை
அந்த கனவுகளை நனவாக்க.

1980
02:21:05,190 --> 02:21:09,286
சில நபர்கள் சமரசம் செய்ய வேண்டும்
வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள்.

1981
02:21:09,694 --> 02:21:12,288
ஆனால், சமரசம் ஒரு பகுதியாக மாறும்
சில நபர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கை.

1982
02:21:13,198 --> 02:21:14,290
இந்த வழக்கில்....

1983
02:21:14,699 --> 02:21:17,691
இல்லை என்று ஒருவர் பிடிவாதமாக இருக்கக்கூடாது
திருமண வாழ்க்கையில் சமரசம் செய்ய வேண்டும்.

1984
02:21:18,369 --> 02:21:19,631
அவர்கள் வாழ்க்கையில் அனுசரித்து போனால்
அது அவர்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்,

1985
02:21:20,038 --> 02:21:23,235
அவர்களின் அண்டை வீட்டாருக்கும்.

1986
02:21:23,875 --> 02:21:28,903
ஆஷாவும் ஸ்ரீயும் கூட சமரசம் செய்திருக்க வேண்டும்
சில விஷயங்களுக்கு.

1987
02:21:29,247 --> 02:21:30,805
ஆனால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
இல்லையா?

1988
02:21:31,583 --> 02:21:34,848
உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அந்த அணுகுமுறையை பின்பற்ற வேண்டும்.

1989
02:21:37,255 --> 02:21:39,849
பிறகு ஸ்ரீ, நான் சொன்னது போல்,
''வாழ்க்கை சமரசங்கள் நிறைந்தது''.

1990
02:21:40,091 --> 02:21:41,285
சண்டையை நிறுத்தாதே
ஒருவருக்கொருவர்.

1991
02:21:41,593 --> 02:21:43,083
பிறகு, இருக்காது
வாழ்க்கையில் ஏதேனும் ஆர்வம்.

1992
02:21:43,595 --> 02:21:45,028
நீங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் சண்டையிட வேண்டும்
மற்றவை சீரான இடைவெளியில்.

1993
02:21:45,263 --> 02:21:47,424
நீங்கள் சண்டையைத் தொடங்க வேண்டும்
காலை மற்றும் அது இரவில் முடியும்.

1994
02:21:49,100 --> 02:21:53,764
இதைப் போலவே, உங்கள் இருவரையும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
சிறு சிறு சண்டை சச்சரவுகள் சந்தோசமாக வாழ....

1995
02:21:54,272 --> 02:21:56,638
ஏய்...அருமையான மனிதர்.

1996
02:22:16,160 --> 02:22:49,724
<i>TAMlLlNl</i>

1997
02:22:50,061 --> 02:22:56,660
ஒருமுறை சொல்லுவாயா
அது எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1998
02:22:56,901 --> 02:23:03,670
எனக்கு ஒரு பார்வை தருவாயா,
'எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்' என்று சொல்லி.

1999
02:23:03,908 --> 02:23:10,507
காதல் புகை போன்றது. நீங்கள் கூட
மறை, அது தெரியும்.

2000
02:23:10,949 --> 02:23:17,218
காதலில் மட்டுமே மலைகள் உள்ளன
பூக்கள் தாக்கியபோது அழிந்துவிடும்.

2001
02:23:17,455 --> 02:23:20,652
உன்னை மறைக்காதே.
என்னை சித்திரவதை செய்யாதே...

2002
02:23:20,892 --> 02:23:24,726
இதயத்திற்கு இலக்கணம் இல்லை.

2003
02:23:24,896 --> 02:23:59,962
<i>TAMlLlNl</i>

2004
02:24:00,031 --> 02:24:04,058
நிலவின் நிழல் விழும்
ஆற்றின் மீது.

2005
02:24:04,369 --> 02:24:05,802
ஆனால், அது சொத்து அல்ல
ஆற்றின்.

2006
02:24:07,038 --> 02:24:12,635
அந்த வாழ்க்கை யாருக்கும் கிடைக்காது
அனைத்து ஆசைகளும் நிறைவேறும்.

2007
02:24:13,544 --> 02:24:20,643
எங்கள் உறவு இல்லை
தன்னிச்சையாகப் பொருளாக்கப்பட்டது.

2008
02:24:20,918 --> 02:24:27,517
இருந்தாலும் காதல் தோல்வியடையாது
உலகம் தோல்வியடைகிறது.

2009
02:24:27,759 --> 02:24:34,187
நெருப்பு ஈ ஆசைப்படக்கூடாது
பரலோக நட்சத்திரங்கள் ஆக

2010
02:24:34,432 --> 02:24:41,031
வரலாற்றுக் காதல்கள் நிறைந்திருந்தன
போராட்டங்கள் மற்றும் வலிகள்.

2011
02:24:56,087 --> 02:25:26,943
<i>TAMlLlNl</i>

2012
02:25:27,118 --> 02:25:32,715
இதயம் மறக்க விரும்புகிறது
உங்கள் நினைவு.

2013
02:25:34,225 --> 02:25:40,164
நீங்கள் என்னை பறிக்கச் சொல்கிறீர்கள்
கனவில் மலர்ந்த பூக்கள்.

2014
02:25:40,898 --> 02:25:47,667
இலைகளை வெட்டலாம்...
வேர்களை என்ன செய்வீர்கள்?

2015
02:25:47,905 --> 02:25:54,504
அவை நிலத்தில் வளரும்போது,
அன்பே! நீ எங்கே போவாய்?

2016
02:25:54,746 --> 02:26:01,174
மல்லிகைப் பூக்கள் வாடுவதில்லை
மரத்தின் நிழலின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்.

2017
02:26:01,652 --> 02:26:04,553
உன்னுடன் வாழ போராடுவேன்.

2018
02:26:05,123 --> 02:26:08,388
நான் உன்னை இழந்தால், நான் இருப்பேன்
துயரத்தில்.

2019
02:26:43,795 --> 02:26:54,296
<i>TAMlLlNl</i>

2020
02:27:09,987 --> 02:27:11,978
நீங்கள் ஏன் 'மறைந்து விளையாடுகிறீர்கள்'
என் வாழ்க்கையில்?

2021
02:27:14,659 --> 02:27:15,853
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லையா?

2022
02:27:16,160 --> 02:27:17,923
அல்லது அப்படி நடிக்கிறீர்களா
நீ என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லையா?

2023
02:27:20,665 --> 02:27:22,929
சில நேரங்களில் நீங்கள் என்னை மகிழ்விப்பீர்கள்
என்னை நெருங்கி வருகிறது.

2024
02:27:23,668 --> 02:27:26,501
சில சமயங்களில் நீங்கள் என்னை விட்டு வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்
மற்றும் என்னை காயப்படுத்தியது.

2025
02:27:27,438 --> 02:27:28,268
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

2026
02:27:31,943 --> 02:27:34,138
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற தோழர்
உங்கள் தந்தைக்கு.

2027
02:27:34,345 --> 02:27:36,040
நீங்கள் ஒரு பொறுப்பற்ற மனிதர்
என் தந்தையின் படி.

2028
02:27:36,547 --> 02:27:39,107
ஆனால், நான் உன்னை ஒரு நல்ல மனிதனாகக் கண்டேன்.
ஏன்? சொல்லுங்க.

2029
02:27:42,887 --> 02:27:44,821
ஏன் என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறாய்?

2030
02:27:45,556 --> 02:27:48,320
ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்
என் வாழ்க்கையில் வருகிறதா? சொல்லுங்க...

2031
02:27:49,260 --> 02:27:51,660
சொல்லு பூபதி...

2032
02:29:09,707 --> 02:29:11,470
என் தங்கையை அழ வைத்தாய்
இல்லையா?

2033
02:29:22,753 --> 02:29:24,653
அக்கா, யார் வந்திருக்காங்க பாரு.

2034
02:29:27,658 --> 02:29:28,920
திருமண ஏற்பாடுகள் போல் தெரிகிறது
நடக்கிறது...

2035
02:29:29,894 --> 02:29:31,088
நான் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வரவில்லை.

2036
02:29:31,329 --> 02:29:33,263
ஆனால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
கல்யாணத்துக்கு 1 நாள் முன்னாடி வா, சரியா?

2037
02:29:33,664 --> 02:29:34,596
லட்சுமி, அது இல்லை.

2038
02:29:34,932 --> 02:29:36,593
பிரியா பருவ வயதை அடைந்தாள்
உங்கள் திருமணத்தில்.

2039
02:29:36,834 --> 02:29:38,096
இப்போது அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.

2040
02:29:38,502 --> 02:29:39,491
இதனால் அதிர்ச்சியடைந்த சகோதரி.

2041
02:29:40,171 --> 02:29:42,503
அண்ணி, இப்போதெல்லாம் பெண்கள்
எல்லாவற்றிலும் மிக வேகமாக இருக்கிறார்கள்.

2042
02:29:43,007 --> 02:29:44,599
12 வயதில், அவர்கள் பருவமடைகிறார்கள்.

2043
02:29:44,875 --> 02:29:47,105
18 வயதில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
மற்றும் 20 வயதில், அவர்கள் தாயாகிறார்கள்.

2044
02:29:47,378 --> 02:29:48,845
40 வயதில், அவர்கள்
முதியவர்கள் ஆக. - என்ன?

2045
02:29:49,080 --> 02:29:51,014
அதாவது, 40க்கு முன்பே
அவர்கள் வயதானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

2046
02:29:51,382 --> 02:29:53,145
அதனுடன், எல்லாம் வருகிறது
ஒரு முடிவு, அவர்களின் வாழ்க்கையில்.

2047
02:29:53,551 --> 02:29:54,313
ப்ரியா எங்கே?

2048
02:30:18,609 --> 02:30:20,975
அது என்ன? என்ன நடந்தது?

2049
02:30:36,460 --> 02:30:36,983
கணவன்...

2050
02:30:39,296 --> 02:30:39,819
கொடு...

2051
02:30:41,465 --> 02:30:43,490
கணவரே, இது என்ன?
என்னிடம் கொடு...

2052
02:30:43,734 --> 02:30:45,395
என் நண்பன், மணி இங்கே வருகிறான்
நீண்ட நேரம் கழித்து.

2053
02:30:45,703 --> 02:30:47,227
நான் ஒரு சிறிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
அவரை வரவேற்பதற்காக.

2054
02:30:49,473 --> 02:30:52,567
ஹாய், மணி, வருக... வருக...

2055
02:30:53,477 --> 02:30:55,240
என்ன இது? ஆகிக்கொண்டிருக்கிறது
பெரிய மற்றும் பெரிய ...

2056
02:30:55,846 --> 02:30:57,404
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2057
02:30:57,648 --> 02:30:59,240
நீங்கள் எப்படி? - நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்...
உள்ளே வா தம்பி.

2058
02:30:59,683 --> 02:31:02,117
ஒரு நிமிடம். உங்களிடம் உள்ளது
நேராக என்னை சந்திக்க வாருங்கள்.

2059
02:31:02,353 --> 02:31:03,911
அல்லது நீங்கள் உங்கள் மகனைச் சந்தித்திருக்கிறீர்கள்
இங்கு வருவதற்கு முன்?

2060
02:31:04,355 --> 02:31:06,414
நான் ஏன் சூட்கேஸ் கொண்டு வர வேண்டும் என்றால்
விருந்தினர் மாளிகையில் என் மகனைச் சந்தித்தீர்களா?

2061
02:31:07,358 --> 02:31:11,021
பார், நீ என்னை நம்பவில்லை...
அவர் மகனை விட என் மீது அதிக அன்பு வைத்துள்ளார்.

2062
02:31:11,362 --> 02:31:13,296
ஏய்! உன் சூட்கேஸை அவளிடம் கொடு...
- உள்ளே வா... - வா, மனிதனே.

2063
02:31:13,531 --> 02:31:14,964
நீண்ட நாட்களாகி விட்டது
இருவரும் சேர்ந்து சாப்பிட்டோம்.

2064
02:31:15,866 --> 02:31:17,128
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.

2065
02:31:17,535 --> 02:31:18,297
பிறகு சாப்பிடலாம்.

2066
02:31:18,536 --> 02:31:20,868
என் மகனால் ஏதேனும் தொந்தரவுகள் உண்டா?
- உங்கள் மகன் என்றால் என்ன?

2067
02:31:21,105 --> 02:31:22,299
இப்போது அவர் என் பொறுப்பு.

2068
02:31:22,540 --> 02:31:24,474
பொறுப்பை ஏற்றுள்ளார்
நாளைய திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள்.

2069
02:31:24,708 --> 02:31:25,538
உண்மையில்? - ஆம்.

2070
02:31:25,776 --> 02:31:27,971
அவர் எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பான மனிதரானார்?
அது எப்படி சாத்தியம்?

2071
02:31:28,379 --> 02:31:30,847
இது திடீரென்று எழவில்லை,
அது அவனுக்குள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தது.

2072
02:31:31,082 --> 02:31:33,983
நீங்கள் அவரை சரியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
நான் சொல்வது சரிதானா? - ஆம். நான் காபி கொண்டு வருகிறேன்.

2073
02:31:34,585 --> 02:31:37,850
காபி எதற்கு? 2 சோடாக்களை கொண்டு வாருங்கள்.
- ஏய்! அமைதியாக இரு.

2074
02:31:38,089 --> 02:31:41,183
ஸ்ட்ராங் காபி தயார் செய்து என்னிடம் கொடுங்கள்.
- சரி, தம்பி.

2075
02:31:41,425 --> 02:31:43,359
என்ன மனிதன்? நீங்கள் நடிக்கிறீர்களா
அவளுக்கு முன் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டுமா?

2076
02:31:43,594 --> 02:31:44,526
ஏய்! நான் அப்படி நடிக்கவில்லை.

2077
02:31:44,762 --> 02:31:47,424
நாளைக்கு நம்ம வீட்டில் கல்யாணம்.
நாம் இருவரும் இப்போது மது அருந்தினால்,

2078
02:31:47,665 --> 02:31:49,690
மேலும் சில மணமகன் பக்க ஆட்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்,
அவர்கள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?

2079
02:31:49,934 --> 02:31:50,866
என்ன நினைப்பார்கள்?

2080
02:31:51,268 --> 02:31:53,702
மாமா, உங்கள் அலுவலகத்திலிருந்து ஒருவர்
உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.

2081
02:31:54,939 --> 02:31:57,134
அடடா! 5 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
நான் வருவேன்.

2082
02:32:00,211 --> 02:32:01,200
போம்மா, என்ன செய்கிறாய்?

2083
02:32:02,113 --> 02:32:03,705
நான் மேடைக்கு குழி தோண்டி வருகிறேன்.

2084
02:32:03,981 --> 02:32:05,380
ஏன் குச்சியால் தோண்டுகிறீர்கள்?

2085
02:32:05,649 --> 02:32:08,015
அப்புறம்? - ஒரு ஸ்பூன் கொண்டு வாருங்கள்
சமையலறை மற்றும் அதை தோண்டி.

2086
02:32:09,520 --> 02:32:12,011
ஒரு கரண்டியால்? நான் ஒரு கரண்டியால் தோண்டினால்
சுப நேரம் முடியும்.

2087
02:32:13,491 --> 02:32:14,753
என்னுடைய கருத்தும் அதேதான்.

2088
02:32:14,992 --> 02:32:17,085
காக்கா பட்டையை கொண்டு வந்து சீக்கிரம் தோண்டி...
போ, மனிதனே.

2089
02:32:19,163 --> 02:32:20,425
என்று சொன்னீர்கள்!

2090
02:32:28,506 --> 02:32:29,768
மேடம் எப்போ வந்தீங்க?

2091
02:32:29,974 --> 02:32:32,534
மன்னிக்கவும் நான் பிஸியாக இருந்தேன்
திருமண ஏற்பாடுகள்.

2092
02:32:32,877 --> 02:32:34,310
அதனால்தான் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

2093
02:32:37,715 --> 02:32:40,149
உங்களுக்கு பூக்கள் வேண்டுமா? உங்களிடம் இருந்தால்
என்னிடம் கேட்டேன், நான் பறித்து தரமாட்டேனா?

2094
02:32:40,384 --> 02:32:41,112
நீ போ... நான் அவற்றை பறித்துக்கொண்டு வருகிறேன்.

2095
02:32:42,720 --> 02:32:44,813
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் நீ கிளம்புகிறாய்...

2096
02:32:47,224 --> 02:32:48,248
நான் உன்னிடம் என்ன பேச வேண்டும்?

2097
02:32:50,327 --> 02:32:51,658
இவ்வளவு பிரச்சனையும் உருவானது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.

2098
02:32:52,396 --> 02:32:53,727
மேலும் நீங்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
அதன் மூலம் ஏற்படும்.

2099
02:32:55,232 --> 02:32:57,166
உணர்வுகளை அடக்க முடியவில்லை
உன்னை போல்,

2100
02:32:58,235 --> 02:32:59,668
அந்த பைத்தியக்கார பெண் அங்கே அழுகிறாள்...

2101
02:33:04,575 --> 02:33:06,099
நான் உன்னை குறை சொல்ல மாட்டேன்.

2102
02:33:06,777 --> 02:33:08,005
இது எல்லாம் ப்ரியாவின் தவறு.

2103
02:33:09,079 --> 02:33:11,104
பிரியா செய்த முதல் தவறு உன்னை காதலித்தது தான்.

2104
02:33:12,116 --> 02:33:15,449
நிச்சயதார்த்தம் ஆன பிறகும்
அவள் உன்னை நேசிக்கும் மற்றொரு மனிதன்,

2105
02:33:15,853 --> 02:33:16,842
அது அவளுடைய பெரிய தவறு.

2106
02:33:18,189 --> 02:33:21,716
தவிர, அவள் வெளிப்படுத்தினாள்
அவளுடைய அன்பும் உன்னிடம்.

2107
02:33:22,126 --> 02:33:23,616
அதை அவளுடைய முட்டாள்தனம் என்று சொல்லலாம்.

2108
02:33:26,630 --> 02:33:30,657
அவள் உணரும் அளவுக்கு முதிர்ச்சி அடையவில்லை
இவை அவளுடைய தவறுகள் என்று.

2109
02:33:32,636 --> 02:33:33,568
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

2110
02:33:34,338 --> 02:33:39,640
அதனால் தான், அவள் நலனுக்காக,
நீ அவளுடைய திருமணத்தை நடத்துகிறாய்.

2111
02:33:42,179 --> 02:33:43,077
நான் உங்களை சாதாரணமாக கேட்கிறேன்,

2112
02:33:44,281 --> 02:33:45,839
உங்கள் காதலியின் திருமணத்திற்காக.

2113
02:33:46,517 --> 02:33:49,452
நீங்கள் அனைத்து வேலைகளையும் செய்தால்,

2114
02:33:49,687 --> 02:33:51,052
நீங்கள் அழைக்கப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா,
ஒரு பெரிய 'தியாகம்'?

2115
02:33:53,857 --> 02:33:54,949
உங்களுக்கு ஒன்று புரியும்.

2116
02:33:55,593 --> 02:33:57,458
மனிதர்கள் பிறந்து பழக்க வழக்கங்களை உருவாக்கினார்கள்.

2117
02:33:57,695 --> 02:33:59,185
மனிதர்கள் பிறக்கவில்லை
பழக்கவழக்கங்கள் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு.

2118
02:34:02,533 --> 02:34:07,163
அவளால் உன்னுடன் வாழ முடியாவிட்டால்,
பிரியா தற்கொலை செய்து கொள்ளலாம்.

2119
02:34:08,038 --> 02:34:09,130
இவை அனைத்தும் பின்னர் நடக்கும்.

2120
02:34:09,707 --> 02:34:14,804
ஆனால் இப்போது உங்கள் நினைவாக
அவள் மெதுவாக இறக்கிறாள் ...

2121
02:34:15,412 --> 02:34:16,140
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

2122
02:34:17,748 --> 02:34:22,014
நீ ஏன் அவளை தவிர்க்கிறாய் என்று தெரியவில்லை
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்களா?

2123
02:34:22,920 --> 02:34:26,515
ஆனால், தயவுசெய்து அதைக் கொல்லாதீர்கள்
தேவையில்லாமல் அப்பாவி பெண்.

2124
02:34:43,807 --> 02:34:46,867
அப்பா...எப்போது இங்கு வந்தாய்?

2125
02:35:06,964 --> 02:35:07,589
இங்கே வா...

2126
02:35:08,499 --> 02:35:09,090
ஒரு நிமிடம்...

2127
02:35:15,339 --> 02:35:19,036
திருமணம் முடியும் வரை என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
நீ எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்.

2128
02:35:21,845 --> 02:35:23,210
வா...எங்கிருந்தாய்?

2129
02:35:23,514 --> 02:35:26,039
பூபதி கீழே இருந்தான்...
- உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?

2130
02:35:26,550 --> 02:35:28,484
அவர் என் பராமரிப்பில் இருந்த குழந்தை...

2131
02:35:28,886 --> 02:35:31,650
இப்போது பெரிய மனிதராக மாறிவிட்டார்...

2132
02:35:32,556 --> 02:35:34,217
அவர் என் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால் தான்.

2133
02:35:35,225 --> 02:35:35,816
வா பூபதி...வா...

2134
02:35:36,393 --> 02:35:37,655
ஏய்! 'அவர் எப்படி இருக்கிறார்' என்று கேட்கவா?

2135
02:35:38,395 --> 02:35:39,657
கேட்க என்ன இருக்கு...

2136
02:35:40,230 --> 02:35:43,722
சிலர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்...
நாங்கள் போய் அவர்களிடம் 'எப்படி இருக்கிறீர்கள்' என்று கேட்போம்?

2137
02:35:44,234 --> 02:35:46,668
சிலர் கவலைப்படலாம்,

2138
02:35:47,237 --> 02:35:48,704
அவர்களிடம் 'நன்றாக இருக்கிறீர்களா' என்று கேட்போம்.

2139
02:35:48,939 --> 02:35:51,066
என்னைப் பொறுத்தவரை, இரண்டும்
தேவையற்ற கேள்விகள்.

2140
02:35:51,909 --> 02:35:53,774
நான் உன்னிடம் கெஸ்ட் ஹவுஸ் ஏற்பாடு செய்ய சொன்னேன்
மணமகன் மக்களுக்கு.

2141
02:35:54,044 --> 02:35:54,601
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்தீர்களா?

2142
02:35:54,945 --> 02:35:56,003
அண்ணா, நான் ஏற்கனவே கொடுத்துவிட்டேன்
அதற்காக முன்னேறுங்கள்.

2143
02:35:56,246 --> 02:35:57,713
மாலை ஸ்நாக்ஸ் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்களா
விருந்தினர்களுக்காகவா?

2144
02:35:57,948 --> 02:35:59,711
நான் உணவு வழங்க ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
அதை கவனித்துக்கொள். பொம்மு இருந்தான்.

2145
02:35:59,983 --> 02:36:03,009
உத்தரவிடுமாறு அவரிடம் கேட்டேன்
அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு ஏற்ப.

2146
02:36:04,788 --> 02:36:06,722
மாமா, திருமண மண்டப அலங்காரங்கள்
நாளை தொடங்கும்.

2147
02:36:07,124 --> 02:36:08,386
நான் மாலைகளுக்கு ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

2148
02:36:09,126 --> 02:36:12,391
பின்னர் மணமகனின் நண்பர்கள் தங்குவதற்கு,

2149
02:36:12,796 --> 02:36:14,730
நான் ஒரு அறையை பதிவு செய்துள்ளேன்
அம்பிகா எம்பயர் ஹோட்டல்.

2150
02:36:16,300 --> 02:36:17,062
நீ எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

2151
02:36:17,468 --> 02:36:20,904
நீயும் மணியும் இருக்கும்போது நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
என்னுடன் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

2152
02:36:21,305 --> 02:36:22,829
இது எங்கள் குடும்பத்தின் திருமணம்.

2153
02:36:23,140 --> 02:36:25,472
இந்த திருமணத்தை மறக்கக்கூடாது
விருந்தினர்களால் குறைந்தது 10 ஆண்டுகள்.

2154
02:36:25,976 --> 02:36:26,567
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் மனிதா?

2155
02:36:26,810 --> 02:36:27,572
ஏன் 10 வருடங்கள்?...

2156
02:36:28,178 --> 02:36:30,942
இந்த திருமணத்தை என்னால் மறக்க முடியாது
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

2157
02:37:06,750 --> 02:37:07,478
பிரியா நீ...

2158
02:37:08,919 --> 02:37:10,784
நீ எதுவும் சொல்லவேண்டாம்...
நான் இப்போ போறேன்...

2159
02:37:11,088 --> 02:37:14,489
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்கள் உணர்வுகள்.

2160
02:37:16,927 --> 02:37:19,418
உண்மையாகச் சொல்லுங்கள், நீங்கள்
என்னைப் போல் இல்லையா?

2161
02:37:21,598 --> 02:37:24,863
நீங்கள் செய்தால், 'எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்' என்று சொல்லுங்கள். நான் மாட்டேன்
நான் உன்னைப் பெறவில்லை என்று வருத்தப்படுகிறேன்.

2162
02:37:25,102 --> 02:37:28,037
நான் மகிழ்ச்சியுடன் சென்று கீழே உட்காருவேன்
விதானம்.

2163
02:37:31,608 --> 02:37:33,041
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், சொல்லுங்கள்
'எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை'.

2164
02:37:33,644 --> 02:37:36,909
அந்த வலியை உள்ளுக்குள் மறைத்துக் கொள்கிறேன்
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

2165
02:37:42,753 --> 02:37:43,481
பூபதி காத்திரு...

2166
02:37:45,489 --> 02:37:46,421
பதில் சொல்லிட்டு போங்க...

2167
02:37:49,159 --> 02:37:50,421
நான் ஒரு நிலையில் இல்லை
எதையும் சொல்லு.

2168
02:37:51,662 --> 02:37:52,754
உங்கள் முன்னுரிமை உங்கள் அன்பு.

2169
02:37:53,664 --> 02:37:55,154
உங்கள் தந்தையின் முன்னுரிமை
நிலை ஆகும்.

2170
02:37:56,366 --> 02:37:58,960
என் தந்தை தான் எனக்கு முன்னுரிமை.

2171
02:38:00,671 --> 02:38:02,468
எனவே, முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டாம்
உங்கள் அன்புக்கு.

2172
02:38:03,273 --> 02:38:04,763
என்னை மறந்துவிடு....

2173
02:38:06,109 --> 02:38:08,441
இந்த திருமணத்தை நடத்தி வைக்க வேண்டும்
எந்த தொந்தரவும் இல்லாமல்.

2174
02:38:29,233 --> 02:38:31,326
அப்பா இந்தக் கல்யாணத்தை நிறுத்து.

2175
02:38:31,568 --> 02:38:33,001
அவசர முடிவு எடுக்க வேண்டாம்.

2176
02:38:33,403 --> 02:38:36,497
நான் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளேன்,
நம் இடத்திற்கு திரும்புவோம்.

2177
02:38:37,074 --> 02:38:39,008
இந்த புகைப்படத்தை பார்த்த பிறகு
நீ இதை சொல்கிறாயா?

2178
02:38:40,110 --> 02:38:42,510
ஆம். இந்த பெண்கள் என்று நிரூபிக்க
பாத்திரம் மோசமானது.

2179
02:38:42,779 --> 02:38:44,007
இதைவிட வேறு என்ன ஆதாரம் வேண்டும்
இதை விட?

2180
02:38:45,215 --> 02:38:47,240
இது அமெரிக்காவில் சகஜம்
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்.

2181
02:38:47,784 --> 02:38:48,876
இதனால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

2182
02:38:49,286 --> 02:38:51,720
திருமணத்திற்கு முன்பு அவள்
ஒருவருடன் அலைகிறார்.

2183
02:38:51,955 --> 02:38:53,718
திருமணத்திற்கு பிறகு நீங்களும் அலைகிறீர்கள்
வேறு சில பெண்ணுடன். உன்னை யார் கேள்வி கேட்பார்கள்?

2184
02:38:54,124 --> 02:38:56,649
என்ன சொல்கிறாய்? - ஏய்! வாயை மூடு!
நான் உன்னைக் கொல்வேன்... உள்ளே போ...

2185
02:38:56,894 --> 02:39:00,057
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையை கெடுக்காதே...
- ஏய்! உள்ளே போ...

2186
02:39:03,300 --> 02:39:07,396
இருந்தால் அது நமக்கு ப்ளஸ் பாயிண்டாக இருக்கும்
மணமகளுக்கு சில மைனஸ் பாயிண்டுகள் உள்ளன.

2187
02:39:08,305 --> 02:39:09,169
உன் தந்தையாகவே சொல்கிறேன்...

2188
02:39:09,406 --> 02:39:11,840
இந்த கூட்டணியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உங்கள்
எதிர்காலம் பிரகாசமாக இருக்கும்.

2189
02:39:12,976 --> 02:39:13,408
என் மகனை ஏற்றுக்கொள்...

2190
02:39:15,345 --> 02:39:16,835
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
- அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்.

2191
02:39:19,283 --> 02:39:21,251
இந்த போட்டோவை அவளது அப்பாவிடம் காட்டுவேன்.

2192
02:39:21,852 --> 02:39:23,843
மேலும் ரூ.1 கோடிக்கு விற்கின்றனர்
எதிர்மறை உரிமைகளைப் பெற.

2193
02:39:29,226 --> 02:39:33,128
1 கோடி...கறுப்பாக கொடுக்கலாம்
அல்லது வெள்ளைப் பணம்.

2194
02:39:33,530 --> 02:39:35,521
திருமணம் நடைபெறும்.
- எழுந்திரு, மனிதனே.

2195
02:39:36,533 --> 02:39:39,696
உறவினர், நீங்கள் பேசினால் நன்றாக இருக்கும்
கோபப்படாமல் அமைதியாக.

2196
02:39:44,374 --> 02:39:46,740
நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
அமைதியாக? வெளியேறு.

2197
02:39:47,077 --> 02:39:49,944
உங்கள் மகளின் தவறுக்காக, நீங்கள்
என்னை "வெளியே போ" என்று கேட்கிறீர்களா?

2198
02:39:51,081 --> 02:39:53,515
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொன்னால்
என் மகளே, நான் உன்னை சுடுவேன்.

2199
02:39:55,586 --> 02:39:56,644
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

2200
02:39:57,454 --> 02:39:59,217
நான் ஒரு நல்ல வணிகத் திட்டத்துடன் வந்துள்ளேன்.

2201
02:39:59,456 --> 02:40:00,616
ரூ.1 கோடி கொடுத்தால்.

2202
02:40:00,857 --> 02:40:04,190
உங்கள் மகள் யாருடனும் அலையட்டும்.
நான் என் மகனுக்கு உங்கள் மகளைத் திருமணம் செய்து வைக்கச் சொல்கிறேன்.

2203
02:40:04,761 --> 02:40:08,390
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் அல்லது போய்விட வேண்டும்
உங்கள் முடிவைப் பொறுத்தது.

2204
02:40:20,944 --> 02:40:22,707
அப்பா, அது என் தவறு.

2205
02:40:23,513 --> 02:40:26,038
நான் பூபதியை மட்டுமே காதலித்தேன்.

2206
02:40:26,984 --> 02:40:28,246
அது தவறு என்று தெரிந்தாலும்...

2207
02:40:29,252 --> 02:40:32,847
என்னால் பூபதியை மறக்க முடியவில்லை.
என்னை மன்னியுங்கள் அப்பா.

2208
02:40:39,496 --> 02:40:40,258
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2209
02:40:41,231 --> 02:40:44,826
அவளைக் கவனிக்காமல்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

2210
02:40:48,338 --> 02:40:50,101
மாப்பிள்ளை தரப்பு மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்
புகைப்படத்துடன்,

2211
02:40:50,841 --> 02:40:52,274
உங்கள் மகள் அலைந்து கொண்டிருக்கிறாள் என்று
இந்த பையனுடன்.

2212
02:40:53,343 --> 02:40:55,106
அவர் ரூ.1 கோடி கேட்கிறார்.

2213
02:40:57,347 --> 02:40:59,508
1 கோடி மட்டுமல்ல. நான் தருகிறேன்
10 கோடி கூட...

2214
02:40:59,883 --> 02:41:00,815
பணம் பிரச்சனை இல்லை.

2215
02:41:01,251 --> 02:41:02,183
அவரது கோரிக்கையை நான் பூர்த்தி செய்தால்.

2216
02:41:03,220 --> 02:41:05,415
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன் என்று அர்த்தம்
என் மகள் தவறு.

2217
02:41:06,123 --> 02:41:07,988
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா? நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், இல்லையா?

2218
02:41:08,225 --> 02:41:09,385
அம்மாவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

2219
02:41:11,061 --> 02:41:13,655
நீ வாயை மூடு! எனக்கு பிடிக்கவில்லை
உன்னிடம் பேச.

2220
02:41:15,399 --> 02:41:17,833
அண்ணே... - நீ அவளை ஆதரிக்கப் போகிறாயா?

2221
02:41:18,068 --> 02:41:19,831
தயவு செய்து தம்பி நான் சொல்வதை கேட்காமல் கேள்
கோபம் வருகிறது.

2222
02:41:20,070 --> 02:41:23,096
எப்போது எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது
காதல் மலர்கிறது.

2223
02:41:23,507 --> 02:41:26,169
அது தெரிந்தால், பெண் இல்லை
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவான்.

2224
02:41:26,677 --> 02:41:28,838
அல்லது இப்படி எந்த பெண்ணும் நிற்க மாட்டாள்
மற்றவர்கள் முன் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.

2225
02:41:29,579 --> 02:41:31,171
காதல் எப்போது துளிர்விடும் என்று தெரியாதா?

2226
02:41:31,948 --> 02:41:33,506
அதனால் தான், நிச்சயதார்த்தம் ஆன பிறகு
ஒருவருடன்.

2227
02:41:33,784 --> 02:41:34,842
தன்னிடம் இருந்ததை அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள்
காதலில் விழுந்தார்.

2228
02:41:35,619 --> 02:41:36,085
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

2229
02:41:37,054 --> 02:41:38,885
நான் அவளை வளர்த்தேன்
ஒரு கலாச்சாரமற்ற முறை?

2230
02:41:39,523 --> 02:41:40,148
அவள் ஒரு பண்பட்ட பெண்.

2231
02:41:40,991 --> 02:41:42,925
அதனால் தான் அவள் கூட
வேறொரு மனிதனை நேசிக்கிறார்,

2232
02:41:43,160 --> 02:41:45,060
அவள் யாரை திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறாள்
நீங்கள் அவளுக்காக தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

2233
02:41:46,663 --> 02:41:49,461
இப்போதும் நீங்கள் இதை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
யாரோ ஒருவர் மூலம்...

2234
02:41:50,133 --> 02:41:53,967
இல்லையெனில், அது இருந்திருக்கும்
அவள் இதயத்தில் எப்போதும் ஒரு ரகசியம்.

2235
02:41:56,139 --> 02:41:57,902
நீங்கள் நிகழ்த்தினாலும்
பிரம்மாண்டமான முறையில் திருமணம்.

2236
02:41:58,141 --> 02:41:59,403
நீங்கள் கொடுத்தாலும் கூட
அவர்களுக்கு ஒரு திருமண விருந்து.

2237
02:41:59,643 --> 02:42:01,406
எதைச் சாப்பிட்டாலும் கிடைக்கும்
மாலைக்கு முன் செரிக்கப்படும்.

2238
02:42:01,645 --> 02:42:02,475
அவர்கள் பசியை உணர்கிறார்கள்
மீண்டும் இரவு.

2239
02:42:02,813 --> 02:42:05,304
அதன் பிறகு அனைவரும் மறந்து விடுவார்கள்
இந்த திருமணம் பற்றி.

2240
02:42:06,016 --> 02:42:09,782
ஆனால் அவள் அந்த நபருடன் வாழ வேண்டும்
அவள் யாரை நிரந்தரமாக விரும்புவதில்லை.

2241
02:42:12,155 --> 02:42:12,951
நீங்கள் கவனமாக சிந்தியுங்கள்...

2242
02:42:13,690 --> 02:42:15,555
விருந்தினர்களா?
திருமணம் முக்கியமா?

2243
02:42:15,859 --> 02:42:17,952
அல்லது அவளுடைய வாழ்க்கை துணை முக்கியமா?

2244
02:42:18,361 --> 02:42:20,295
அவளுடைய வாழ்க்கைத் துணையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
முக்கியமானது.

2245
02:42:20,964 --> 02:42:22,454
ஆனால், நான் அவளுடைய நிச்சயதார்த்தத்தை சரிசெய்த பிறகு.

2246
02:42:22,766 --> 02:42:24,358
அவள் விரும்புவதாகச் சொல்கிறாள்
பூபதி மட்டுமே.

2247
02:42:25,102 --> 02:42:25,966
அவளிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.

2248
02:42:26,369 --> 02:42:27,631
திருமணத்தை ரத்து செய்கிறேன்
உடனே.

2249
02:42:30,040 --> 02:42:32,975
நீங்கள் ஏன் காரணம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அமெரிக்க மணமகனைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

2250
02:42:33,376 --> 02:42:35,571
ஆனால், நிறைய காரணங்கள் உள்ளன
அவளுக்கு பூபதியை பிடிக்கும்.

2251
02:42:37,447 --> 02:42:40,280
'எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை' என்று சொன்ன பிறகும்,

2252
02:42:40,517 --> 02:42:42,883
சிறுவர்கள் பெண்களைத் துன்புறுத்துவார்கள்.

2253
02:42:43,587 --> 02:42:45,680
ஆனால், அவள் தன் காதலை வெளிப்படுத்திய பிறகும்.

2254
02:42:45,922 --> 02:42:49,517
என்று பூபதி அவளுக்கு விளக்கினான்
அது தவறானது மற்றும் தூரம் பராமரிக்கப்பட்டது.

2255
02:42:50,093 --> 02:42:51,720
அதுதான் அவளைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்
அவரை நேசிக்க வேண்டும்.

2256
02:42:55,265 --> 02:42:57,529
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதால்
தெரிவிக்காமல்.

2257
02:42:57,768 --> 02:42:59,929
நீங்கள் அவரை மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்கள் என்பது நினைவிருக்கிறதா
ரயில் நிலையத்தில் இருந்து?

2258
02:43:00,504 --> 02:43:01,698
அவரிடம் காரணம் கேட்டபோது
வீட்டை விட்டு வெளியேறியதற்காக

2259
02:43:02,205 --> 02:43:05,572
தந்தையின் நினைவு வந்ததாக பொய் சொன்னார்.

2260
02:43:06,309 --> 02:43:08,140
என்று உங்கள் மகள் பிரியா கூறினார்
அவள் அவனை நேசித்தாள்,

2261
02:43:08,478 --> 02:43:09,877
அதனால் தான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்...

2262
02:43:10,147 --> 02:43:12,047
இந்த உண்மையைச் சொல்லாமல்
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் போல் நடந்து கொண்டார்.

2263
02:43:12,749 --> 02:43:14,046
அதுவே அவளை அவனை விரும்பத் தூண்டியிருக்க வேண்டும்.

2264
02:43:16,653 --> 02:43:17,085
எதுக்கு இதெல்லாம்...?

2265
02:43:17,988 --> 02:43:20,252
நட்பும் காதலும் ஒரே உணர்வுதான்.

2266
02:43:20,857 --> 02:43:24,315
உங்கள் நண்பரின் மகன் என்பதால், நீங்கள்
அவரை வெளி வீட்டில் தங்க அனுமதித்தார்.

2267
02:43:24,861 --> 02:43:27,091
அதே உணர்வுடன்,
அவளும் அவனை தன் இதயத்தில் இருக்க அனுமதித்தாள்.

2268
02:43:27,330 --> 02:43:28,092
இரண்டும் ஒன்றுதான், இல்லையா?

2269
02:43:31,501 --> 02:43:32,763
பல காரணங்களை நாம் பட்டியலிடலாம்
இப்படி.

2270
02:43:33,170 --> 02:43:35,604
ஆனால், நான் சொல்லவில்லை
அவள் சொல்வது சரிதான் என்று.

2271
02:43:36,072 --> 02:43:36,936
நீ சிறிது நேரம் யோசி...

2272
02:43:37,674 --> 02:43:39,107
உன் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்பளித்து,

2273
02:43:39,342 --> 02:43:40,604
அவள் திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறாள்
அவள் விரும்பாத நபர்.

2274
02:43:40,844 --> 02:43:41,936
அவள் ஒரு பண்பட்ட பெண் கூட.

2275
02:43:42,612 --> 02:43:44,978
மேலும் ஒரு பெண்ணை காதலிப்பது தவறு
ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்தவர்.

2276
02:43:45,282 --> 02:43:46,647
ஆனால் அவர் இடைவெளியை கடைபிடித்தார். அவரும்
பண்பட்ட மனிதர்.

2277
02:43:48,251 --> 02:43:52,381
திருமணத்தில் விருந்தினர்கள் சொன்னால்
அவள் ஒரு கலாச்சாரமற்ற பெண் என்று.

2278
02:43:52,756 --> 02:43:54,747
உங்கள் நிலையை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
கிரகணம் அடையலாம்.

2279
02:43:55,659 --> 02:43:58,753
இரு இதயங்களையும் பிரிக்காதே தம்பி.

2280
02:43:59,629 --> 02:44:00,061
தம்பி...

2281
02:44:01,898 --> 02:44:03,331
எல் என்றால் தவறாக நினைக்காதீர்கள்
இதில் தலையிட...

2282
02:44:04,234 --> 02:44:05,326
லட்சுமி சொல்வது சரிதான்...

2283
02:44:06,536 --> 02:44:08,527
நான் அனைவருக்கும் நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை
என் மகள் கற்புள்ள பெண் என்று.

2284
02:44:09,472 --> 02:44:12,100
மேலும் எனது குடும்பம் மரியாதைக்குரியது.

2285
02:44:12,342 --> 02:44:14,674
என் மகளுக்கு திருமணம் நடக்க வேண்டும்
நான் நிர்ணயித்த நேரத்தில்.

2286
02:44:15,445 --> 02:44:16,173
அது எனக்கு முக்கியம்.

2287
02:44:16,446 --> 02:44:17,879
அவர் எங்கே? பூபதி எங்கே?

2288
02:44:20,350 --> 02:44:23,012
என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை...
மாப்பிள்ளையின் ஆட்கள் கோபத்தில் போய்விடுகிறார்கள்.

2289
02:44:23,453 --> 02:44:24,715
என்னால் ஒன்றும் புரியவில்லை...
நீ சீக்கிரம் வா.

2290
02:44:42,572 --> 02:44:43,630
அப்பா, அவர்கள் இருக்கிறார்கள் ...

2291
02:44:45,308 --> 02:44:48,243
ஐயா ஏன் அந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறீர்கள்
திருமணத்தின் போது?

2292
02:44:48,578 --> 02:44:50,341
ஐயா என்ன நடந்தது? ஏன் உள்ளன
நீ போய்விடுகிறாயா?

2293
02:44:50,680 --> 02:44:52,443
யாராவது தவறாக பேசினாரா
உன்னை பற்றி?

2294
02:44:52,849 --> 02:44:54,441
யாராவது உங்களை மதிக்கவில்லையா?

2295
02:44:54,684 --> 02:44:55,446
சார் சொல்லுங்க...

2296
02:44:55,685 --> 02:44:58,017
நீங்கள் சரியாக நடத்தப்படவில்லை என்றால்
திருமண மண்டபத்தில்.

2297
02:44:58,255 --> 02:44:59,187
தயவு செய்து அதை பெரிய பிரச்சினை ஆக்காதீர்கள்.

2298
02:44:59,422 --> 02:45:01,856
ஐயா, உங்கள் பிரச்சனைகளை என்னிடம் சொல்லுங்கள், பிறகு மட்டும்
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

2299
02:45:02,158 --> 02:45:04,092
அது எந்த பிரச்சனையாக இருக்கட்டும்.
சொல்லுங்க. நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

2300
02:45:06,062 --> 02:45:06,892
நீங்கள் தான் பிரச்சனை.

2301
02:45:09,599 --> 02:45:10,031
என்னையா?

2302
02:45:10,934 --> 02:45:12,697
ஐயா, என்னால் உங்களைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

2303
02:45:13,036 --> 02:45:14,298
நான் என்ன பிரச்சனையை உருவாக்கினேன்?

2304
02:45:14,871 --> 02:45:16,805
இந்த விவகாரம் எங்களுக்குத் தெரிய வந்தது
உனக்கும் அந்த பெண்ணுக்கும் இடையில்.

2305
02:45:17,540 --> 02:45:19,303
எங்களுக்கு சுய மரியாதை உண்டு. அதனால் தான்
நாங்கள் அந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறோம்.

2306
02:45:20,043 --> 02:45:21,010
பிரியாவும் நானும்?

2307
02:45:21,411 --> 02:45:23,276
கடவுளே! நான் அவளுக்கு இணை இல்லை.

2308
02:45:23,580 --> 02:45:24,808
அவளுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

2309
02:45:25,081 --> 02:45:28,346
யாரோ உங்களை தவறாக வழிநடத்தி குழப்பிவிட்டனர்.
தயவு செய்து அந்த விஷயங்களை நம்பாதீர்கள்.

2310
02:45:30,086 --> 02:45:32,020
நம்புவதற்கு நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல
சரியான ஆதாரம் இல்லாமல் எதையும்.

2311
02:45:32,923 --> 02:45:33,855
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.

2312
02:45:38,428 --> 02:45:40,692
அப்பா, எப்படி?

2313
02:45:43,266 --> 02:45:45,700
என்று இந்தப் புகைப்படத்துடன் முடிக்க வேண்டாம்
அவள் ஒரு கெட்ட குணம் கொண்ட பெண்.

2314
02:45:45,936 --> 02:45:46,868
சார் ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.

2315
02:45:47,270 --> 02:45:48,703
கடவுளே! உங்களுக்கு எப்படி புரிய வைப்பது?

2316
02:45:49,773 --> 02:45:51,468
நான் என் தந்தையை கடவுளாக கருதுகிறேன்.

2317
02:45:51,708 --> 02:45:54,040
நான் அவர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
அவள் ஒரு நல்ல பெண்.

2318
02:45:54,377 --> 02:45:59,212
அவள் நெருப்பு போன்றவள், யாரும் அவள் அருகில் செல்ல முடியாது.
ஐயா, என்னை நம்புங்கள்.

2319
02:46:01,918 --> 02:46:03,044
நீங்கள் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறீர்கள்.

2320
02:46:03,320 --> 02:46:04,252
நாங்கள் தயாராக இல்லை
உன்னை நம்பு.

2321
02:46:04,521 --> 02:46:07,581
ஐயா, விஸ்வநாதன் மரியாதைக்குரியவர்
சமூகத்தில் மனிதன்.

2322
02:46:08,191 --> 02:46:11,160
இந்த திருமணம் நிறுத்தப்பட்டால்
அவனால் அதை தாங்க முடியாது.

2323
02:46:13,530 --> 02:46:15,589
ஐயா, அவமானத்தை அவரால் தாங்க முடியாது.
தற்கொலை செய்து கொள்வார்.

2324
02:46:15,832 --> 02:46:16,662
அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

2325
02:46:16,900 --> 02:46:19,596
அவர் மட்டும்தான் என்று சொல்கிறீர்களா?
இந்த உலகில் மரியாதைக்குரிய மனிதன். ஏன்?

2326
02:46:19,936 --> 02:46:21,096
நமக்கு சுயமரியாதையும் மரியாதையும் இல்லையா?

2327
02:46:21,338 --> 02:46:22,100
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

2328
02:46:22,405 --> 02:46:25,033
சார், நான் அப்படி சொல்லவில்லை. - தம்பி, ஏன்
அவனிடம் தேவையில்லாமல் பேசுகிறாயா?

2329
02:46:25,275 --> 02:46:26,970
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக சுற்றினீர்கள்
திருமணத்திற்கு முன்.

2330
02:46:27,210 --> 02:46:28,438
நீங்கள் இப்போது முயற்சி செய்கிறீர்களா
அவளை அவனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கவா?

2331
02:46:30,280 --> 02:46:31,645
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால்
அந்த பெண்...

2332
02:46:37,220 --> 02:46:39,245
கடவுளால் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது
பிரியா மீது தவறு.

2333
02:46:39,522 --> 02:46:40,318
அவள் அப்பாவி.

2334
02:46:40,557 --> 02:46:43,424
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
அவளுக்கு சுத்தமான சான்றிதழ் கொடுக்கிறதா?

2335
02:46:44,227 --> 02:46:44,659
அது இல்லை...

2336
02:46:44,894 --> 02:46:48,091
அவளது தந்தை கூட அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

2337
02:46:48,565 --> 02:46:51,432
பாருங்க, இந்த கல்யாணம் பலிக்காது
நீங்கள் கெஞ்சினாலும் அல்லது அழுதாலும்.

2338
02:46:52,235 --> 02:46:55,432
மணப்பெண் சொன்னால் திருமணத்தின் போது
அவளுக்கு மாப்பிள்ளை பிடிக்கவில்லை.

2339
02:46:55,839 --> 02:46:58,330
மாப்பிள்ளை கிடைக்கும்
இன்னொரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

2340
02:46:58,908 --> 02:47:00,500
ஆனால் மாப்பிள்ளை சொன்னால்
அவனுக்கு பெண்ணை பிடிக்கவில்லை.

2341
02:47:01,111 --> 02:47:05,172
அவளால் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
அவள் வாழ்க்கையை அழிக்காதே.

2342
02:47:05,615 --> 02:47:08,049
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். வாருங்கள், வாருங்கள்
திருமண மண்டபத்திற்கு செல்லுங்கள்.

2343
02:47:08,718 --> 02:47:12,381
நீங்கள் எப்போது இதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்
அவருடன் இந்த புகைப்படத்திற்கு போஸ் கொடுத்துள்ளார்.

2344
02:47:12,622 --> 02:47:14,556
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
என்னிடம் கெஞ்சுவது?

2345
02:47:14,891 --> 02:47:16,882
என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள், வரை என்னை அடிக்கவும்
உங்கள் கோபம் தணிகிறது.

2346
02:47:17,227 --> 02:47:18,216
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வாயா?

2347
02:47:18,962 --> 02:47:21,226
ஆனால், தயவு செய்து இந்த திருமணத்தை நிறுத்தாதீர்கள்.

2348
02:47:22,632 --> 02:47:23,963
பாருங்கள், இப்போது மட்டுமல்ல.

2349
02:47:24,300 --> 02:47:26,234
அவள் திருமணத்தை நிரந்தரமாக நிறுத்துவேன்.

2350
02:47:26,636 --> 02:47:28,228
அவளை திருமணம் செய்ய யாராவது வந்தால்.

2351
02:47:28,638 --> 02:47:30,401
நான் இங்கு வருகிறேன், உன்னைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுவேன்
மற்றும் திருமணத்தை நிறுத்துங்கள்.

2352
02:47:31,141 --> 02:47:31,664
ஏய், தொலைந்து போ.

2353
02:47:59,702 --> 02:48:03,035
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு மரியாதை கொடுத்தேன்
நீங்கள் மணமகனின் குடும்பம்.

2354
02:48:03,373 --> 02:48:04,635
ஆனால்....

2355
02:48:05,208 --> 02:48:07,301
யாராவது அவருடைய இடத்தை அடைய முடியுமா?
திருமணத்தை நடத்தாமல்?

2356
02:48:08,378 --> 02:48:09,845
நான் உங்கள் அனைவரையும் தலையை வெட்டுவேன்.

2357
02:48:12,582 --> 02:48:13,640
இல்லை மகனே.
- என்னை விடுங்கள் அப்பா.

2358
02:48:14,084 --> 02:48:17,986
தைரியம் உள்ள எவரும் செல்லலாம்
அவர்களின் கால்கள் இல்லாத வீடு.

2359
02:48:18,254 --> 02:48:19,186
ரயிலில் ஏறலாம்.

2360
02:48:20,924 --> 02:48:23,859
இப்படி ஒரு பெண் கிடைக்குமா
உங்கள் வாழ்க்கையில் பிரியா?

2361
02:48:24,094 --> 02:48:25,026
கல்யாண மண்டபத்துக்கு போ.

2362
02:48:26,429 --> 02:48:28,192
ஏய், ஏன் பார்க்கிறாய்
உன் தந்தையிடம்?

2363
02:48:28,431 --> 02:48:30,023
இது உங்கள் தந்தைக்கும் பொருந்தும்.
கல்யாண மண்டபத்துக்கு போ.

2364
02:48:30,934 --> 02:48:32,697
ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை மாமா.

2365
02:48:32,936 --> 02:48:34,028
மாப்பிள்ளை இப்போது வருவார்
திருமண மண்டபத்திற்கு.

2366
02:48:34,270 --> 02:48:36,204
நீ போய் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்.
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

2367
02:48:37,607 --> 02:48:38,198
அவர்களை போகச் சொல்லுங்கள்.

2368
02:48:38,441 --> 02:48:40,136
ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை மாமா.
ஒரு சிறு குழப்பம்.

2369
02:48:40,410 --> 02:48:41,638
பிரியா என்றால் அப்செட் ஆகிவிடும்
இது பற்றி தெரிய வருகிறது.

2370
02:48:41,911 --> 02:48:43,378
அவளிடம் போய் சொல்லு
மணமகன் மண்டபத்திற்குச் செல்கிறார்.

2371
02:48:43,613 --> 02:48:45,478
இல்லை, பூபதி நான் சொல்வதைக் கேள்.

2372
02:48:45,815 --> 02:48:47,749
போ, மனிதனே, - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நாம் இங்கே தங்கப் போகிறோமா?

2373
02:48:48,084 --> 02:48:49,210
என் மகனுக்கு கிடைக்கும்
1000 பெண்கள்.

2374
02:48:49,486 --> 02:48:51,647
நான் என் மகனுக்கு நடத்துகிறேன்
பிரம்மாண்டமான முறையில் திருமணம்.

2375
02:48:51,888 --> 02:48:53,583
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான பெண். வா போகலாம்.

2376
02:48:53,823 --> 02:48:55,757
மாமா, அவர்கள் போகிறார்கள்
- அதை மறந்துவிடு பூபதி.

2377
02:48:55,992 --> 02:48:58,517
பிரியாவின் வாழ்க்கையே நாசமாகிவிடும்.
சொல்லுங்கள்...அவர்களை அழைக்கவும்.

2378
02:48:58,761 --> 02:49:03,425
ஏன் எனக்கு துரோகம் செய்தாய்?
- இது என்ன மாமா?

2379
02:49:04,000 --> 02:49:06,696
நீங்கள் கூட அவர்களைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

2380
02:49:07,003 --> 02:49:08,163
உனக்கு பிரியா பிடிக்குமா?

2381
02:49:10,507 --> 02:49:13,101
உண்மையைச் சொல்.
உனக்கு ப்ரியா பிடிக்குமா இல்லையா?

2382
02:49:15,345 --> 02:49:19,111
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.
எனக்கு பிரியாவை மிகவும் பிடிக்கும்.

2383
02:49:22,952 --> 02:49:25,079
ஆனால் இதை நான் சொல்லவில்லை
இது வரை ப்ரியாவிடம்.

2384
02:49:25,822 --> 02:49:27,653
ஏன் தெரியுமா எல்
இதை இப்போது சொன்னீர்களா?

2385
02:49:28,558 --> 02:49:31,152
நீங்கள் என்னை துரோகி என்று அழைத்ததால்?

2386
02:49:31,561 --> 02:49:35,497
மறைப்பது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நீங்கள் பிரியாவை காதலிக்கிறீர்கள் என்பது என்னிடமிருந்து உண்மையா?

2387
02:49:35,732 --> 02:49:36,221
இல்லை மாமா.

2388
02:49:36,966 --> 02:49:41,994
என் அப்பாவுடனான உங்கள் நட்பு அதிகமாக இருந்தது
ப்ரியா மீதான காதலை விட எனக்கு முக்கியம்.

2389
02:49:43,506 --> 02:49:45,667
நான் வாழ்க்கையில் வரவில்லை என்றாலும்.

2390
02:49:45,909 --> 02:49:50,573
ஆனால் இடையில் எந்த விரோதத்தையும் உருவாக்க வேண்டாம்
நாங்கள் நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

2391
02:49:51,381 --> 02:49:53,815
அதனால்தான் நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் நட்பை உடைக்க.

2392
02:49:55,285 --> 02:49:57,048
மேலும் என் காதலை எனக்குள் புதைத்து வைத்தேன்.

2393
02:49:58,288 --> 02:50:00,848
சீதை! நான் ஒரு முட்டாள்...முட்டாள்.

2394
02:50:01,791 --> 02:50:04,225
என் மருமகனைத் தேடினேன்
ஆஸ்திரேலியாவிலும் அமெரிக்காவிலும்,

2395
02:50:04,961 --> 02:50:06,485
ஆனால் நான் என்னிடத்தில் தேடவில்லை
மகளின் இதயம்.

2396
02:50:07,797 --> 02:50:09,560
இவ்வளவு நல்ல மாப்பிள்ளையுடன்
என் அருகில்.

2397
02:50:09,899 --> 02:50:10,957
நான் எல்லா இடத்திலும் தேடினேன்.

2398
02:50:15,972 --> 02:50:22,901
பூபதி என் மருமகன்.
நீ என் மருமகன்.

2399
02:50:29,018 --> 02:50:30,576
ஏய், எப்போது
ஊட்டியில் இருந்து வந்தீர்களா?

2400
02:50:31,020 --> 02:50:32,954
நேற்று மாலை இங்கு வந்தேன்.

2401
02:50:33,289 --> 02:50:35,621
அதுமட்டுமின்றி, நான் ஒரு பரிசு கொடுத்தேன்
உங்களுக்கு அளிக்கப்படும்.

2402
02:50:36,092 --> 02:50:36,956
பரிசா? யாருக்கு பரிசு கொடுத்தாய்?

2403
02:50:37,193 --> 02:50:42,460
உடன் ஒரு வெட்கமற்ற கறுப்பின தோழர்
பென்சிலால் வரையப்பட்ட மீசை, அது அவன்தான்.

2404
02:50:42,865 --> 02:50:45,060
ஏய், இங்கே வா. - அது என்ன?

2405
02:50:45,301 --> 02:50:47,292
அவர் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்ததாக தெரிகிறது.
- ஓ அந்தப் பெண்ணா?

2406
02:50:47,704 --> 02:50:50,298
மாப்பிள்ளைக்கு கொடுக்கச் சொன்னேன்.
மாப்பிள்ளையிடம் கொடுத்தேன்.

2407
02:50:51,307 --> 02:50:54,140
உங்களுக்கு முன் மாப்பிள்ளை.
- எனவே நீங்கள் மாப்பிள்ளை இல்லை.

2408
02:50:54,544 --> 02:50:55,806
இப்போது நான் மாப்பிள்ளை. - முன்னதாக?

2409
02:50:56,246 --> 02:50:58,180
அவர்தான் மாப்பிள்ளை.
- யார் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்கள்?

2410
02:50:58,414 --> 02:50:59,142
இப்போது எனக்கு.

2411
02:50:59,749 --> 02:51:01,512
அவரைப் பற்றி என்ன? - அது முடிந்தது.

2412
02:51:01,918 --> 02:51:03,510
என்ன இது? உண்மையான மாப்பிள்ளை யார்?

2413
02:51:03,753 --> 02:51:05,618
என்னடா...அவன் தான் மாப்பிள்ளை.

2414
02:51:06,256 --> 02:51:09,225
இதனால் பெரும் குழப்பம் ஏற்பட்டது
நீங்கள் கொடுத்த புகைப்படம்.

2415
02:51:09,492 --> 02:51:10,925
போய் இரவு உணவு சாப்பிடு.
நான் பின்னர் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

2416
02:51:11,160 --> 02:51:12,457
பொதுவாக நான் எல்லோரையும் குழப்புவேன்.

2417
02:51:12,695 --> 02:51:13,684
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அனைவரும் என்னைக் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

2418
02:51:13,930 --> 02:51:15,864
நான் சாப்பிட்டுவிட்டு உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- வா, போய் சாப்பிடலாம்.

2419
02:51:17,433 --> 02:51:19,367
எனவே குழப்பத்திற்கு நீங்களே பொறுப்பு.

2420
02:51:19,936 --> 02:51:21,927
எல்லா விஷயங்களுக்கும் என்னை குறை சொல்லாதே...

2421
02:51:22,171 --> 02:51:23,433
நான் புகைப்படத்தை மாற்றவில்லை என்றால்.

2422
02:51:23,673 --> 02:51:25,106
நீங்கள் மாப்பிள்ளையாகியிருக்க முடியாதா?

2423
02:51:25,375 --> 02:51:26,865
உங்களால் முடியுமா?... உங்களால் முடியுமா?

2424
02:51:27,110 --> 02:51:29,704
என்னால் முடியாது... - வணக்கம்.... வருக...

2425
02:51:29,979 --> 02:51:32,641
தொலைந்து போ. - ஏய் நிறுத்து மனிதனே.

2426
02:51:36,819 --> 02:51:39,413
அதற்கு பதிலாக ஏன் என்னை துரத்துகிறான்
மணமகளை துரத்துகிறதா?

2427
02:51:42,158 --> 02:51:42,590
யார் அது?

2428
02:51:44,994 --> 02:51:47,758
தட்டிக்கேட்கும் ஒழுக்கம் உங்களுக்கு இல்லையா
பிறர் அறைக்குள் நுழையும் முன் கதவு!

2429
02:51:49,432 --> 02:51:50,763
எனக்கு பதில் சொல்லாமல் எப்படி போக முடியும்?

2430
02:51:56,005 --> 02:51:57,438
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்
நான் உன்னிடம் எப்போது கேட்கிறேன்?

2431
02:51:57,674 --> 02:51:58,834
ஏன் கதவை பூட்டினாய்?

2432
02:52:05,214 --> 02:52:06,704
விலகிச் செல்லுங்கள். நான் கத்துவேன்.

2433
02:52:07,717 --> 02:52:10,481
போ பூபதி.
நான் அனைவரையும் அழைப்பேன்.

2434
02:52:11,387 --> 02:52:12,479
நான் சொல்வதைக் கேள்.